承上集，清國王子來到朝鮮，皇上決定安排惠明公主（吳漣序飾）與他成親，同時任命甄佑（周元飾）負責迎接，並充當翻譯。受皇上囑咐，甄佑緊隨惠明公主和清國王子，事實上公主和他的內心卻不是味兒，而相處下王子對惠明公主產生了好感。另一邊廂，皇上向大妃（皇太后）透露，韓氏（公主生母）可能尚在人間一事，並坦言不想將公主嫁到清國，大妃勸他將此事掩埋，只考慮如何保護好公主和元子。
多延向父親(鄭基准)表示有想嫁的人，正是甄佑，但鄭基准堅拒。清國王子到皇官用膳，發現元子似乎不太喜歡自己，甄佑表示二人手足情深，所以才會抗拒王子。元子王子突然失蹤，最後甄佑找到了他，甄佑勸他回去，別讓公主擔心，王子大哭，指不能目送姐姐嫁到清國，怕再也看不到她。公主向甄佑道謝後，二人回家後一直想起對方。
多延向甄佑母親送上貴重禮物，大行奶奶政策，並表示日後會常常抽空探望對方，此時正好甄佑回家，甄佑向多延表明不想接受她的好意，多延問是否因為公主的關係，並提醒他公主快要嫁到清國，這次的婚事也關乎著世子的冊封，勸他盡早死心。甄佑趕去皇宮，想向公主了解內情，中途遇上王子，王子邀請他和公主一起到河邊許願。期間王子對公主說出自己的願望，就是和公主一輩子在一起，並要甄佑馬上翻譯。甄佑卻說：「這句話，我不能轉達。」三角關係疑正式展開！
想同韓國人同步追貼最新韓劇？《我的野蠻女友》已於5月29日起逄每週一、二，在Viu app獨家播放。Viu將於劇集首播後，即時上載官方授權的繁體中文字幕版本，供本地觀眾免費喪煲喪睇。姊妹們，啟動你的煲劇模式吧！