在母親節表示一點孝心不是難事，但要像向井理一樣，把外祖母常記於心，就真的不簡單。話說男神讀大學時，曾偷偷把外婆的記事簿逐頁打入電腦，然後和親戚合資印刷成書，送給外婆作為九十歲的生日禮物。過去七年，向井未忘此事，一直希望把外婆的前半生搬上銀幕。幾經波折後，他今年終於完成心願，最近在記者會上激動地說：「計劃兩度幾乎夭折，現在能夠誕生，實在感到欣慰。」
向井把片名改為《何日君再來》，暗示他外婆朋子的前半生與中國有一段緣。故事由二戰中期展開，向井的外公吾郎正在中國參軍，他和朋子書信來往三年後決定結婚，而在談婚事一刻，店裏正播放着《何日君再來》一歌，成為了兩人的定情曲。朋子之後隨夫到南京， 在當地誕下長子，兩年後再跟吾郎搬到上海，在當地誕下次子，直至日本戰敗後返國。可惜，從海外回來的吾郎難以在本國立足，事事不順，但朋子不理父親反對，甘願跟着丈夫流離失所，後來誕下女兒（即向井理的母親），一家五口縱使捱窮仍幸福快樂，可惜吾郎在四十七歲患癌去世，只能看到孩子上小學……
電影版的誕生，契機在於向井一〇年拍NHK晨間劇《鬼太郎之妻》時，認識了編劇山本睦美。向井當時把外婆的筆記原稿交給山本，誰知她爽快答應把故事寫成劇本，山本感動地說：「這故事記錄了一個在艱難時代仍積極活下去的家庭，也是對英年早逝的吾郎的追憶，是一封既刺痛人心又美麗的情書。」飾演朋子的尾野真千子亦坦言很羨慕向井的外祖父母：「這是最理想的愛情吧，感到他們無論任何情況都能講出『我愛你』三個字。」向井自己則在片中飾演吾郎，他對於影片即將在六月上映大為感動，自言「一切盡在不言中」。