日本「311」大地震噩夢剛過五周年，岩井俊二之所以回流日本影壇，執導十二年來首部日語長片《夢の花嫁》，亦如在最壞的土壤，滋養出的美好果實。「如果日本海嘯沒有發生，這部電影未必會出現，海嘯後我想回去拍一部日本電影，同時進行其他亞洲（電影）計劃。」近年，岩井將事業重心遷移美國，初回執導英語電影《吸血達人》，「我想嘗試在外國拍戲的感覺，但看到故鄉發生這麼大的事情，還得回到這個地方，拍下紀錄片（《Friends after 3.11》）。」
從構思到完工，《夢の花嫁》耗了岩井足足三年光景，「第一個感覺是終於製成了，大大舒了一口氣，不是感動、是開心，自覺完成一部不錯的作品。」岩井選角（尤其女主角）之佳有口皆碑，這次起用大紅人黑木華，化身全片中心人物皆川七海。「要做我的作品主角非常困難，因為在拍攝過程中，我不想一個演員純粹按照別人的意思去演，一定要交出自己真正表現，加上七海跟每個角色都有聯繫，差不多每場戲都有她，可謂舉足輕重。」
他盛讚柏林影后果然名不虛傳：「今次花了很長時間拍攝，要分四季時間演出，期間我亦有其他工作插入，好像斬件式開工，每次演完可能要隔很久再來，所以她的精神狀態需要好穩定，接受不來會很擔心，而且在現場有很多變數，我會要求她作出劇本以外的即興演出，很開心去到最後，她仍能保持這個穩定性，精神上可以配合我的步伐。」能捉緊七海的個性特質，導與演之間必定有很緊密的溝通吧？岩井又來一貫的酷樣：「基本上我們沒有花很多時間刻意溝通，一來現場就開機，沒有太多說明。」
發掘女性不一樣
黑木華的演出固然亮眼，岩井能請來低調歌姬Cocco破格飾演AV女優，更帶來衝擊之驚喜！「那次在後台，我們第一次碰面，Cocco對我說：『你終於都來了！』看來對我是有點期待。」從Cocco推崇備至的個案引伸，岩井選角應是予取予攜，不曾遭到回絕吧？問到這一題，岩井終稍稍展現笑顏：「也不一定，可能有些演員檔期不合，甚至試過發出邀請，完全沒有收到回覆，並不是想像中那麼順利，這次算是走運，演員們個個都忙，但也願意陪我度過這趟漫長的旅程。」
大牌對大師的尊重與信任，綾野剛同樣付諸於行動──全片最驚爆一幕，女星Lily與他忽然先後寬衣（暫且不作劇透），雖則沒露重要部位，但亦捕捉了綾野剛當眾除內褲的大膽舉動！「通常對類似要求，藝人不會有什麼意見，但事務所（經理人）開聲後，本人又會覺得有問題；這段一開始沒有設定綾野剛脫掉所有衣服，拍攝時他卻覺得演出不夠放，自己在現場突然脫光光！」
他坦言，要說服演員（不論男女）「為藝術犧牲」，從來不易。「之前拍《花與愛麗絲》，記憶中花（鈴木杏）的媽媽也有裸露場面，那位演員較Lily年輕，當中我發覺有趣的是，年輕的女性視胸部、下身較重要，盡量都不想裸露，但隨着時間流逝，女性想保護的部位，可能會變得不一樣，或許這就是她們的自然現象吧。」都說岩井對女性的細膩觀與敏感度，始終保持高水平。●
場地提供：The Mira Hong Kong