Advertisement

專訪導演黑澤清 《身後戀事》搵鬼談情

亞洲
2016.03.09
909

去年康城影展的《身後戀事》首映派對上,導演黑澤清見到會說日文的人特別高興分外暢談。原來他近年一直留在法國拍戲,語言不通但一口氣拍了兩部電影,之後還有計劃醞釀中。而其中一部完成的「法國製作」就是由淺野忠信、深津繪里主演的《身後戀事》。這片監製是法國人、資金也以法資為主。黑澤苦笑:「在日本,找人投資原創劇本近乎不可能。如果你不改編漫畫或小說,幾乎注定拿不到錢開戲。法國接受原創故事,投資者也比較慷慨。」加上首映後口碑不俗(最後贏得「一種焦點」最佳導演獎),導演心情大好,笑說只擔心外國人誤以為這是鬼片。

《身後戀事》聽上來確像鬼片。失蹤了三年的丈夫突然回家,對老婆說,其實我已經死了,但若無其事一樣,叫老婆執行李跟他去最後一趟旅行。黑澤說,海外影迷對他的舊作《惹鬼回路》、《惹鬼狂叫》印象深刻,每有新作都難免被認定是鬼片:「我已盡量減少恐怖元素,努力去拍出一個人和幽靈的愛情故事。」戲中,淺野演的亡夫像普通人一樣生活,是原著小說「岸邊之旅」的設定,也原來是導演的生死觀:「日本有目送親人的文化,據說握着臨終親人的手,能感受到其體溫,但沒多久這份溫暖便溜走了,這個過程令人一生難忘,戲中的一段旅程可理解為妻子目送丈夫離去的拉長版。」導演讓深津演的妻子慢慢地感受丈夫最後的溫暖,確實是很動人的愛情橋段。

《身後戀事》用上法資,但實質製作在日本進行。另一部《銀版之女》(The Woman In The Silver Plate)則徹頭徹尾是法國片,故事由黑澤原創,講一個對亡妻依依不捨的攝影師迷上了十九世紀的銀版攝影技術,希望利用這種超長時間曝光的攝影手法令相中人的靈魂永遠保存。黑澤慶幸準備充足,「去到現場主要講的是兩個法文字『Coupez!』 (Cut!) 和 『Parfait!』 (Perfect!),但之後要回法國做後期。」其實,河瀨直美執導的《甜味人間》同樣是法國出資,看來日本要留住這些優秀的導演,要更加出錢出力。

宋慧喬 朴寶劍 車銀優
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico