今年是爵士樂天后Billie Holiday百年冥壽，當今的爵士天后Cassandra Wilson推出向Billie致敬的唱片。雖然之前已有多張同類型唱片面世，最精采的，是Dee Dee Bridgewater主唱的。其實照我看來，Cassandra Wilson的歌唱風格，接近已故的Betty Carter多於Billie Holiday，不過又有哪一位女歌手會不受Billie的啟發和影響呢？在這張名為《Coming Forth By Day》的唱片裏，Wilson唱了多首Billie的經典作如《Don’t Explain》、《Billie’s Blues》、《Strange Fruit》等等，不過正如她本人表示，她不想以唱「口水歌」便滿足，而是要透過重唱這些歌曲，把Billie所寫的歌詞之真正意義浮現出來。整張唱片不論在樂曲編排及演繹上都十分用心，賦予Billie作品新的面貌。 葉積奇