她說，她不介意當一個新娘，但卻不想擁有丈夫，或成為男人的財產。她說，她從來沒有考慮過婚姻，沒想過要依靠一個男人。
此話聽來，非常當代。這世代的女性，撐起半邊天，擁有自己的事業，不需要依靠男人。
可是，說這話的角色，寫於一百四十年前。由湯馬斯哈代（Thomas Hardy）成名之作《遠離塵囂》改編的《瘋戀佳人》（Far From the Madding Crowd），三個男人癡戀一位超時代的獨立女性，導演問，是哈代獨具前瞻慧眼，還是女性地位在百多年來沒有變過？
在《瘋戀佳人》裏的女主角芭絲謝芭雖然不名一文，但美麗又獨立，牧羊人伽伯列首當其衝被她迷倒，向她求婚。可是她沒有想像過會結婚，也不想成為男人的財產；她的心太野，難以被人馴服。之後，芭絲謝芭繼承了一個農莊，並成為伽伯列的僱主，她又得到鄰家單身大地主的青睞，更結識了輕佻風流的軍官；三個男人都追求她，到底誰會奪得她的芳心？
《瘋戀佳人》改編自湯馬斯哈代成名作《遠離塵囂》，原著於一八七四年出版，有稱為擅寫大悲劇的哈代最溫暖陽光的作品。哈代其他名作亦曾搬上銀幕，例如一九七九年由波蘭斯基（Roman Polanski）執導的《黛絲姑娘》及一九九七年由琦溫絲莉（Kate Winslet）主演的《絕戀》；不過，《遠離塵囂》是被搬上銀幕最多次的一部作品，《瘋戀佳人》是小說第四度被改編之作，小說首次搬上銀幕時是在一九一五年的默片版，當時哈代仍然在生。《瘋戀佳人》由其中一位創辨Dogme 95的丹麥導演湯瑪士溫德堡（Thomas Vinterberg）執導，但影片已打破了Dogme 95無佈景無人工化等規條。不過溫德堡說，《瘋戀佳人》吸引他執導之處，是這個現代化的女性形象寫於一百四十年前，他問，究竟哈代是特別有前瞻性，還是女性地位沒有改變？「這是普遍作為女性的複雜性，要保持獨立與堅強，同時又想專心一意對待一個男人及男人的世界，實在是十分複雜的一回事。」他說。●