《天煞異降》細緻內斂 哲學味濃的外星片

大話西洋
2017.01.09
1949

「如果你能看清你一生的前因後果,你會否作出一樣的決定?」在《天煞異降》(Arrival)裏由艾美阿當絲(Amy Adams)飾演的語言學家賓絲博士問。

除了都是講述外星人來到地球之外,《天煞異降》跟《天煞》或同類科幻片完全沒有關係。雖然中文譯名沒有表達,但《天煞異降》是一部細緻內斂、哲學性濃的外星人科幻片,探討時間、自由意志、失落和回憶,淡淡的哀愁,引人入勝。

剛踏入新的一年,《天煞異降》已是本年度最佳外星人電影,令觀眾深思程度不下於茱迪科士打(Jodie Foster)主演的《超時空接觸》或基斯杜化路蘭(Christopher Nolan)導演的《星際啟示錄》。片中由艾美阿當絲一人擔起大旗,她含蓄細膩的演出獲外國影評人一致大讚,角逐金球獎最佳電影戲劇女主角獎,更有機會再次問鼎奧斯卡影后(她曾獲奧斯卡提名五次)。

《天煞異降》的故事前設,並不新奇:十二艘太空船來到地球,在不同國家降落,各國派出軍隊嚴陣以待。由艾美阿當絲飾演的語言學家賓絲博士被軍方邀請,嘗試跟外星人溝通。故事前半段,外星人不知是善是惡,氣氛緊張,各國亦不合作,各自為政。及後賓絲博士解通外星人語言,能跟外星人交流,了解他們來地球的目的。語言在《天煞異降》裏大為重要,語言能改變人的思想模式—即是說某一種語言的人會被該種語言的邏輯影響思維。影片以非直線時序敘述,游走在不同時空之間,惹人深思。

《天煞異降》改編自美籍華裔科幻小說作家姜峰楠的短篇小說《Story of Your Life》,由《罪迷宮》及《毒裁者》導演丹尼斯維爾諾夫(Denis Villeneuve)執導,影片中心是一對母女。賓絲博士有一個其他人不知道的秘密,她的女兒在少女時因病去世。阿當絲謂,導演邀她演出時向她推銷的就是這段母女情,令她投入影片,她說:「維爾諾夫能令一部感情豐富的科幻大製作感覺親密。」現實中有一個女兒的阿當絲亦謂,她覺得最難演的是女兒臨死的一場戲,她極不情願拍攝。不過,她覺得角色很容易投入,「她跟我認識的所有需要面對逆境的女性一樣,在處理問題之餘亦要面對世界,在各方面找平衡,就像是長期表演雜技一樣。」她說。●

▂▂▂▂▂▂▂▂_________________

「咖啡漬」外星文

《天煞異降》裏的人類為了跟外星人溝通,需要理解他們的語言,影片製作人花了不少時間設計外星人文字。導演維爾諾夫稱他不想設計出來的文字跟地球任何一種文字相似,特別設計外星人文字的資深戲服設計師及藝術家Martine Bertrand想出了一種看似咖啡漬的圓形文字,有水墨之風格,而《天煞異降》的美術指導Patrice Vermette則輯錄了一個「外星人字典」,創作文字結構,達成一種有根有據有邏輯的文字。(圖A)

鄭秀文 惠英紅 黃心穎
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico