英國某代人的集體回憶
《柏靈頓》小熊大鬧倫敦

大話西洋
2014.12.23
1981

牠是一隻面世五十逾年的小熊,深受全球大人小孩的愛戴。從秘魯最深暗的森林裏來,最愛吃香橙果醬的牠去到英國倫敦柏靈頓火車站找一個新家。

改編自一九五八年出版兒童小說系列的電影《柏靈頓》(Paddington),由《哈利波特》金牌監製策劃,把這隻事跨越二十及廿一世紀的著名小熊搬上銀幕,讓牠跟你一同過一個既緊張刺激又溫馨可愛的聖誕。

可愛啤啤熊柏靈頓面世逾半世紀,一直深受愛戴。今年牠首次在大銀幕現身,多得《哈利波特》監製大凱曼(David Heyman)自童年時代對牠的鍾愛沒變過。監製了八集《哈利波特》電影的凱曼,小時候已是柏靈頓小熊叢書的擁躉,至今仍保留他在四歲時擁有的柏靈頓小熊公仔。一直對把著名作搬上銀幕甚為抗拒的原著作者米高邦特(Michael Bond),受到凱曼誠意打動,也看到他對待把《哈利波特》小說系列搬上銀幕的態度,於是接受他的建議,出售電影版版權。「凱曼是個很細心的人,他對柏靈頓一切也小心翼翼,甚至小至最後一條毛。」邦特說。

要在銀幕上把柏靈頓小熊做到栩栩如生,監製凱曼找來了他另一部監製的影片,去年憑視覺效果橫掃各大小頒獎禮的《引力邊緣》的電腦特效班底,去設計及營造小熊。在拍攝現場,小熊由一位三呎六吋高的女士飾演(那是柏靈頓小熊的高度),又或者是一枝棒上的一個網球,然後在後期以電腦特技加工。銀幕上的柏靈頓甚為精靈,一顰一笑非常生動,是片中的靈魂。

不過,《柏靈頓》中的小熊固然重要,也需綠葉扶持。影片故事從三十六本《柏靈頓》小熊叢書中取靈感,影片講述柏靈頓小熊從秘魯孤身到英國倫敦,在柏靈頓火車站遇上姓布朗的一家人。在片中飾演布朗爸爸的,是英國電視劇《唐頓莊園》的金球提名男星曉邦納維爾(Hugh Bonneville),而飾演布朗媽媽的則是在《情迷藍茉莉》飾演姬蒂白蘭芝(Cate Blanchett)角色妹妹的莎莉賀堅絲(Sally Hawkins)。曉邦納維爾直言在初接觸《柏靈頓》劇本時甚有保留,生怕劇本故事會影響了他在童年對柏靈頓小熊的回憶。「柏靈頓的故事是我小時候最初閱讀的故事書之一。對英國某一代人來說,牠象徵了一切。我記得我被牠的歷險故事迷倒,而故事也令我想去倫敦觀光。我在開始閱讀劇本時感到很緊張,但不到一頁我便笑出聲來,記起米高邦特在他的小說裏的可愛純真和溫暖。」曉邦納維爾說。

在影片中另一重要角色,是決意要把柏靈頓小熊捉去做標本的動物標本蒐集員。此角色由妮歌潔曼(Nicole Kidman)飾演。雖然妮歌潔曼在澳洲長大,但她小時候也是《柏靈頓》叢書的讀者。「我要告訴我的女兒我不是飾演柏靈頓的媽媽,而是要把牠捉去做標本的人,那是多麼的殘忍!」妮歌說。「但我愛這劇本,而且我也在找一些我的孩子能來看的電影機會。」

柏靈頓今次因為要躲避被動物標本蒐集員,而大鬧倫敦,倫敦多處名勝景點亦因此盡收眼底。其中當然包括柏靈頓火車站,也有諾丁丘的波特貝羅市集(Portobello Market)及屬於全球最大型的自然生態博物館之一的英國倫敦自然史博物館。為了宣傳影片,片商更與邀請了多位名人例如妮歌潔曼、萬人迷大碧咸(David Beckham)、男神班尼狄甘巴貝治(Benedict Cumberbatch)及倫敦市長莊遜(Boris Johnson)設計裝飾了五十個柏靈頓小熊雕像, 由十一月頭至十二月三十一日擺放在倫敦五十處景點裏,稱為「柏靈頓的足」(The Paddington Trail)。●

小熊的誕生

在一九五七年聖誕,米高邦特在倫敦柏靈頓火車站附近買了一隻小熊公仔給妻子做禮物,之後回家便想出一隻名叫「柏靈頓」的小熊的故事,並於十日內完成第一部兒童小說《A Bear Called Paddington》。小說在一九五八年十月出版,大受歡迎,之後邦特一共寫了二十六本有關柏靈頓小熊的小說,並翻譯成四十種語言,全球銷量逾三千五百萬本。柏靈頓小熊衍生了一整個工業,小熊公仔是兒童至愛,而在一九七五年啟播的電視卡通, 共五十六集,是六、七十後成長的人的童年回憶。

黃心穎 馬國明 鄭秀文
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/icons/bka256x256.ico