【明報專訊】想起譚耀文（阿譚），就會記得「㩒釘華」！阿譚於1999年憑電影《野獸刑警》中的「㩒釘華」角色，連掃香港電影金像獎和香港電影金紫荊最佳男配角殊榮， 奠定為實力派演員，偏偏歌手出身的他，即使是巨星梅艷芳的入室徒弟，1988年拿過第七屆新秀歌唱大賽冠軍，天后鄭秀文當年只是其手下敗將，僅得季軍，惟他在音樂路上飽受挫折，迫不得已在樂壇止步，直至最近接演了4月紅館公演的《風雲5D》音樂劇，才可再嘗揸咪唱歌滋味，阿譚感觸地說：「20年無在香港唱歌，今次接到音樂劇算順利喇，真正叫做返上舞台！」
在《風雲5D》扮演無名的阿譚，本身也是漫畫迷，奈何當年錯過了無名的漫畫篇幅，今次竟可藉演出到訪主筆馬榮成辦公室參觀風雲人物銅像，並借閱珍藏漫畫修訂本，助他找靈感揣摩角色。談到演出《風雲5D》的籌備工夫，阿譚自言算輕鬆，多得以前拍戲耍劍功架、跟梅姐登台執生，又在她的個唱上參演音樂短劇，經驗教識他投入舞台，帶動氣氛去娛樂觀眾，他又說：「相信排戲排到最後，想追求完美就會害死自己，就會緊張！現在未識驚，忙着減肥瘦身，亦有自掏荷包上音樂堂，真的很耐無上過唱歌班，劇中有5、6首歌要唱，其中兩首跟呂良偉、鄭嘉穎互動，我要找老師幫我搵一個音調，令自己拿揑最舒服感覺去演繹，始終上舞台要唱歌又要做表情，跟一般唱流行曲不同。」
重返樂壇視乎觀眾反應
以歌手身分出道的阿譚，當年被指模仿張國榮不討好，及後轉往戲劇發展，結果等足20年，才有機會重踏香港舞台；倒是在內地，他經常被導演、監製推上台唱歌，他說：「登台、綜藝節目、電影宣傳，又無叫其他演員，那時候總是令人覺得我好好用，我又不可以推，不過唱下又幾好玩，順道當練歌。」
不料慘事又再降臨，阿譚原本在內地乘勢錄了國語新歌，碰上經濟不景，兩個老闆鬧大交，影響他出不成唱片，他說：「這件事又拉低了心情，本來拍戲好順，一唱番歌又不順。」會不會藉音樂劇重返樂壇，阿譚揚言只抱平常心：「睇觀眾反應和自己能力，如果我做到極限，觀眾未必接受，就無謂勉強自己。」
搬回香港望多陪伴家人
阿譚近年將工作重心從內地搬回香港，主要希望多陪家人，而且大仔譚皓哲（Daniel）和二女譚津如（Tamia）分別10歲和6歲，自己也要調節教育方式，他說：「他們開始長大有自己世界，又讀國際學校，英文叻過我好多，不可用傳統阿爸教我那一套，不過講道理時會嚴肅少少。」問他有無將歌藝傳授給子女？阿譚笑稱無：「他們未知什麼是好東西！不過大仔識彈鋼琴，有時會彈幾粒音幫我練歌，二女表演欲好強，鍾意學跳舞，我有教她跳舞步，他們睇到目瞪口呆，個反應知道爸爸幾多搞作。」
他又提到兒子睇過甄子丹拍西片《俠盜一號：星球大戰外傳》，問他何時拍荷李活電影，變成他的工作推動力，還憶起件趣事：「兒子出世前，我去澳洲旅行，無想過敢玩跳降傘，但那次就為兒子而跳，好浪漫 ，兒子由1至4歲不停翻看影片 ，對我好傾慕。」
記者：鍾一虹
攝影：孫華中
場地提供：The One商場
■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com