【潘迪華專訪1】與肥肥老友 潘姐姐請欣宜演繹英文歌

本地
2018.12.09
711
撰文:王志強攝影:伍敏慧

b181129a144

潘迪華預備了兩套衣服來拍照,第一套是粉色上衣配彩色絲巾,感覺悠閒,第二套是黑色有珠片和絲絨的,暗暗閃爍;我們提議她站起來轉姿勢,她立刻就說要換黑色那一套,並且要拿手袋裏的耳環來配襯,原來是寶石配鑽石耳環,另外還有放大鏡模樣的bling bling鏈,和設計獨特的大戒指,很久未見過風格華麗的藝人,這位香港獨一無二的文化icon潘迪華,讓人見識什麼叫明星風範,並且全是私伙和自行做styling的,不需要美指。

「我要做訪問就要做得好,所以近年已較少出來受訪。」

除了高貴的打扮,潘迪華還是文化創意的先行者,她是一本《歌手的自我修養》,晚輩要學的多着呢。

潘迪華原名潘宛卿,曾以英文譯名Pan Wan Ching推出唱片。
潘迪華原名潘宛卿,曾以英文譯名Pan Wan Ching推出唱片。

製作個人紀錄片

潘迪華在何文田深居簡出,記者來到她熟悉的餐廳跟她見面,她身邊有紀錄片導演和攝錄師貼身跟着,原來潘姐姐正在製作個人紀錄片,將平日生活和工作等的點滴紀錄下來,此舉又是香港藝人之中她創先河的,我們看過外國的樂隊藝人推出屬於自己的紀錄片,本港則較少,潘迪華假如將來發行個人紀錄片,晚輩在當中必定又有很多得着。

文化要紀錄和傳承,較遲出生的人才有機會見識前輩的精采之處,明年一月,進念‧二十面體舉行《潘迪華音樂旅情演唱會》,黃耀明、林二汶、岑寧兒、鄭欣宜、陳健安和林嘉欣向這位前輩致敬,潘姐姐暫未決定會否上台唱一兩首,但欣宜唱潘迪華歌曲倒有新鮮感。

談起欣宜,潘迪華的臉上就堆滿笑容。「這個細路哥,她細細個我就聽她唱歌,肥肥跟我是好朋友,有時會聚吓,肥肥對我很好,聚會時她會叫女兒:『唱首歌俾auntie聽。』她唱得似模似樣,她是個『小大人』,年紀小小唱陳淑樺《夢醒時分》,唱得很好聽,我同肥肥講:『你個女唱得好過你。』今次演唱會,我有首歌很想放進去,以前港台有個節目《聽歌學英文》,我在節目中夾了首歌,很有趣,可以說是兒歌,我請欣宜來唱auntie的歌,她說:『哦,但唔知我唱不唱到。』這個細路哥好率直,我拿首歌給她聽,她說鍾意,我說:『鍾意就得喇,不用理會唱不唱到,最重要喜歡。』」

這是第一點,「歌手的自我修養」最重要的是喜歡,不要逼自己唱不喜歡的歌。

潘迪華五十年代開始在夜總會唱歌,亦曾灌錄多張中文和英文唱片。
潘迪華五十年代開始在夜總會唱歌,亦曾灌錄多張中文和英文唱片。

跟方逸華同唱夜總會

潘迪華來自上海,沈殿霞也是上海人,兩人特別投契。潘迪華見識過繁華的十里洋場,就讀上海女子中學,聽金嗓子周璇長大,四十年代她隨家人移居香港,看見「小香港」的廣東人生活習慣,仍有着「大上海」的優越感,穿戴舉止總流露海派作風。

五十年代潘迪華開始在夜總會唱歌,她是初出道歌手,方逸華已是大歌星。「以薪水計,她唱一小時一千元,那時是一九五七年,嘩好多錢,我唱四小時只有四百元。見到她我好驚,但相處沒問題,因為大家都唱英文歌,那時很少唐人唱英文歌,比較著名的有方逸華、江玲和我,那時我仍未算出位。」

潘姐姐周遊列國登台表演,遠至西班牙、斯里蘭卡、中東都唱過歌,有旅行歌星之稱。
潘姐姐周遊列國登台表演,遠至西班牙、斯里蘭卡、中東都唱過歌,有旅行歌星之稱。

後來潘迪華經常走埠,在世界各地夜總會獻唱,有了「旅行歌星」的稱號。「去到外國,份外覺得我們中國人低人一等,好感慨,看到中國人踎低在唐人街,我去唱的夜總會,或者酒店內的supper club,可以說是一流,沒有見到中國人。要去到唐人街,可能是洗衣店之類,才有機會遇到同胞。」

她唱遍歐美中東等地,例如西班牙馬德里、以色列、黎巴嫩。「那時我感覺是怎樣?像異鄉漂流,尤其是過年過節,那些日子很傷心,不過學到獨立、自尊,學到做一個有修為的中國人,不要讓人看不起,我認為我做到。」

潘姐姐現在喜歡看電視節目《中國通史》,希望從中了解中國歷史和文化變遷。

poon

場地提供:九龍維景酒店 / 髮型:Seiko Sin@Hair Culture / 化妝:Kris Wong / 鳴謝:進念‧二十面體

 

 

 

陳曉東 G.E.M 陳瀅
人氣 TRENDING
陳瀅 G.E.M 陳曉東 周潤發 呂慧儀
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2018/12/b181129a144-150x150.jpg