終於入場看了《翠絲》，百味雜陳。太太問我覺得如何，我只能說很難三言兩語能夠道盡。
我以為入場的觀眾都應該相對成熟，但每當情節出現同性接吻或易服情節，背後都轉來調笑，或「人妖」、「變態」等輕藐討論。在普遍保守的氛圍下，對於幕前演員來說，參演是重大冒險，不得不佩服姜皓文黑哥的大膽演出。
「打鈴哥」袁富華憑老乾旦一角勇奪金馬獎最佳男配角，實至名歸。沒有留意過袁富華以往的演出的話，你會以為他真是一個跨性別人士。他演出的幾場戲，已經令電影值回票價。惠英紅和黃河的演出也是十分精采，不止恰如其分，更把角色昇華到更高層次。
主角黑哥演得吃力，我相信是劇本天生的缺陷。誠然，黑哥一向演出粗線條的角色，要這個外形剛強十足的男演員反串，是難過登天。翠絲的角色設定欠缺了一種脆弱，一種和變性心願相輔相成的內涵，結果要演員依靠肢體和對白去補足。加上新導演對演員的引導不足，很多本來很有潛力的情節，變成了很隨心的表演。
以戲論戲，《翠絲》的確算不上一套賞心悅目的電影，故事稍嫌平淡，沒有太多預期中的驚喜。以性小眾為題材的電影，這幾年在國際上愈來愈多，但在香港市場，還真是大膽嘗試，真值得入場支持。