林奕華：站在戲台中心的紅娘

終於到了陳解兩親家坐在一起的時候。

中秋佳節，人月團圓。然而，解樹仁（林子祥）和陳婉嫻（黃韻詩）命中注定是配角，誰叫撮合這段姻緣的「紅娘」，必須站在戲台中心。《西廂記》和《輪流傳》皆如是。

以前的丫鬟，是「為他人作嫁衣裳」，今日的「紅娘」，本已是嫁入豪門的大少奶奶，既已養尊處優，因何還要「多管閒事」？解太太（黃曼）本人可能也說不清楚。清醒的時候清醒的計算，都不是她要「成人之美」的原由，唯有借助幾杯小酒下肚，她的防衞才能鬆懈，才能在七分醉話中表白三分衷腸。

可恨之人必有可憐之處。解太太對妯娌的處處挑剔，連看不見的味道都能成為眼中樑木，習以為常後，也不跟她計較，這位弟婦一笑就走過去了。解太太也笑，但那是找下台階的，尷尬的笑。

大伯娘的解太太（黃曼），活脱脫是對人歡笑背人愁的樣辦。但愁也可以被好勝的她轉化為「仇」：承受了重要的人給她帶來的徹底失望，她會將恨意裝飾成好心，但不領情的人正是因為心中有數。

就由她聽不懂的廣東話開始。「你哋都係拜神㗎係嘛？」她問婉嫻的母親（黃曼梨）。「係，都係拜吓祖先，裝柱香咁啦，我哋都好少話點『興工動作』去拜嘅。」嫻母一貫謙遜，解太太卻是大龍鳳緊隨演起來：「什麼子叫『興工動作』呀……呵呵（聽了丈夫解元忠（關海山）的上海話翻譯），咁我拜親神，就係『興工動作』㗎啦，我本來唔迷信㗎，不過響屋企拜慣咗，佢呢，又係做生意嘅，就唔得唔信吓啦……哈哈哈。我個老公呀，成日話我呀，你哋廣東人嘅說話，唔做媒人三代好呀，好啦，而家我功德圓滿啦，以後呀，我唔加把口囉，除非擺喜酒，就嚟請教我嘞，再唔係呢，小婉呀，點樣管住個老公，你都要嚟請教我呀，知道嗎？」

這些哈哈，像落在簷篷上的雨滴，別看它不大一顆，反彈引起的迴響，便是聽者有意的弦外之音。陳家父母不是最會陪笑的演員，年輕一代的兩個則像在古老戲台前遇上脫節的戲文，只能替唱戲的人難受。

《輪流傳》的演員陣容又開長劇先河，以國語片女演員黃曼配粵語片的關海山，飾演豪門夫婦。女的雍容，男的知性，二人皆從上海移民來港，生下一子一女，女是李司棋，子是哪位男演員都不重要了，因為沒有出場機會。

太太身旁的丈夫若不說句什麼，只會教空氣更有壓迫感，遂傳來解元忠的這句：「佢呀，飲多咗兩杯，係咁風騷㗎啦！」陳先生這廣東人便有了機會打圓場：「解太太，其實解先生係話你呢，風趣咁解㗎啫。」解太太連消帶打，對樹仁父解元禮（白文彪）說：「都係你嘅魅力，親家老爺先氹人開心！樹仁，做咩你唔帶小婉成間屋咁周圍行吓？」樹仁把喉頭的話唧了出來：「間屋有咩好行？」引出解太太的另一段造手：「哎吔，你（解元禮）個仔真係唔識轉彎㗎，大伯娘做埋醜人，叫你可以行開吓呀嘛，咁都唔識帶小婉去傾吓密偈？哈哈哈。係我個仔就激死我囉。哈哈哈，我都要出去裝柱香，求神保佑我嘅仔仔女女，佢哋呢，都有個媒人婆好似我咁熱心嘅，等佢哋好似小婉同樹仁……」見婉嫻母（上官玉）捧着金銀衣紙經過，話鋒一轉：「你啲檀香嘅味道唔係幾好㗎，喺邊度㗎？」

這個媽媽的女兒正藏起來等私生子出生，兒子還在海外不肯歸家。