林奕華：好心地會過時？

劇本，一劇之本。只是各師各法，每個從事這工作的人都有自立的人設，這麼多年後回想，《輪流傳》給我印象最深刻的，是對「心地」的耕耘。

「心地」，古早的廣東話風味，意思是「心事立意的地方」，翻成白話，便是意圖動機。立意好，做出來的事再比不上原先所想，應該也壞不到那裏。換了「壞心地」，表面的說話再冠冕堂皇，背後的真面目，不馬上顯現出來，也騙得了自己，騙不了別人。

《輪流傳》最大的標誌，便是「好心地」。也許有人會說，同一位編劇的作品中，《執到寶》不才是「好心地」之最？光看劉克宣演繹的「何伯」，「家有一老，如有一寶」的金漆招牌，不論「心地」抑或行徑，港劇史上別無分店。反觀《輪流傳》的主角們，五個黃毛丫頭少不更事，如何能夠貫徹劇本的強項？

瞿粵生質疑陳婉嫻：「我哋笑你拍拖同畢業兩件事鬥快，你呢就擰轉面走咗去，又唔鬧我哋，又唔打我哋，點解呀？！」那麼怒髮衝冠，其實是怕以沒主見馳名的好同學一嫁了之，唇亡齒寒，她又替嫻不忿時，也是極力不讓自己對「無才便是德」妥協。

「我好臭檔㗎！」一副解文意上身的口脗，但抵不住翟粵生一問「你點解要對大眼仔好臭檔唧？」陳婉嫻馬上不打自招：「唏！我都話過我唔識同男仔做朋友㗎咯，我自己冇用囉，樣樣嘢驚青囉，你哋啦，又唔理我又笑我。」害義正辭嚴的翟也一時語塞。

若說解文意（李司棋）、黃影霞（鄭裕玲）、王穎兒（森森）、翟粵生（李琳琳）都是「敲敲頭頂，腳板也會響」，陳婉嫻（黃韻詩）便是那一直慢半拍的例外。而又恰恰是在這方面的自覺，教她對於自己的人生，每每小心翼翼。偏這份步步為營，又讓「心地唔好」的人可把她當棋子任意擺佈。

當翟粵生私下問她近期為什麼沒有再跟向她示好的「大眼仔」來往，二人示範什麼是「好心地」的對話如下：「點可能聽日阿解文意嗰度（聖誕派對），係佢叫咗阿大眼仔，完全無經過你㗎？」嫻垂下眼簾：「朋友無分邊個㗎嘛。」翟：「但係呢個朋友係你間接介紹俾大家認識嘅，解文意以前識佢咩？點解你會搞到大眼仔見到你係怕咗你嘅，你不嬲都好順得人㗎嘛！」嫻自辯：「我對阿大眼仔唔係好順得人㗎咋，我好臭檔㗎！」

李司棋和黃韻詩在六○年代雖是麗的藝員訓練班同學，卻因李沒有讀到畢業，二人要在無綫配音組才重逢。又是到了《輪流傳》（一九八○）才再次當起「同學」。之後的合作是一九八三年在大專會堂的歌舞楝篤笑《笑口show》。

翟不由不「肉緊」：「嗰排解文意成日『秤』住你響度唧唧浸浸，係咪就係佢響度做交通燈，教你點樣對阿大眼仔臭檔呢？」嫻：「……解文意話我成世俾人『恰』，如果識個男仔都知道我俾人『恰』㗎呢，咁成世就邊度都唔使去喎。佢話莫如唔難做唔惡做嗰啲嘢呢，就唔好拎出嚟叫大眼仔做喎，如果大眼仔做唔到呢，就乘機落佢面喎。」翟：「咁大眼仔真係成日俾你落到佢面咩？」嫻：「落到㗎，嗱，我都手騰腳顫咁㗎啦，真係好容易㗎咋，少少嘢都難到佢，落到佢面㗎！」翟：「好多次呀？」嫻：「咪直至有次佢頭耷耷走咗去。不過解文意話佢知㗎，佢話，佢識好多男仔，好多男仔響佢面前整色整水㗎喎。」

翟：「你自己又何嘗唔係咁呀？」嫻：「我仲學人擺架子添呀……」

為什麼聽上去解文意的「壞」就是「摩登」，陳婉嫻的「好」就是「過時」？「心地」，難道真有它的時代性？