林奕華：造型與角色的關係

專欄

2020.10.17

撰文：林奕華

何琍琍在《鐵觀音》（一九六七）第一個鏡頭的第一套服裝，是黑白間的連身裙，配白色帽子黑色手袋，非常「瑪麗關」。

從啟德機場走出來，臉上大大一雙墨鏡沒有脫下來過。坐上「接應」她的「的士」，說出暗號「有火嗎？」接過司機遞上的火柴盒，見字：「飛馬夜總會」，她的第二套服裝便派用場了。

身處聲色場所，最不欠爭妍鬥麗，舞台上的歌女（范麗飾演）蛇腰擺個不停。拜那僅得重要部位有布料掩蓋的歌衫所賜，燈紅酒綠中的她仍是焦點。但穿在密實人兒身上的密實晚裝仍不失魅力。那（也）是「（人格）分裂」的設計，只不過由黑白換上銀白與紫紅對壘。暗中放亮的她，果然教那想被她引起注意的男人（唐菁飾演）看了過來。

印度、韓國、泰國、日本，還有菲律賓，如果不是人人以槍相向，這麼多女士一字排開，還真讓人誤會鐵觀音（何琍琍）不是身陷魔女團總部，而是參加了亞洲小姐選美。尤其當她看來氣定神閒，實在更難想像，與她正在針鋒相對的，是隨時可置她死地的首領（金霏）。

如果那便是片中扮演「羅娜」的女探鐵觀音（本名艾絲）的攻略，飾演鐵觀音的何琍琍，便是以穿上「羅娜」會穿的「戲服」出擊：「她」是走私頭子的情婦，走私頭子鋃鐺入獄，他的財產全都歸「她」名下。藉犯罪組織覬覦巨款，鐵觀音化身「羅娜」，目的便是請君入甕。但為求裏應外合，她也得在對方中計後以身犯險—加入由女首領領導的「魔女團」。

從服裝設計角度來說，「羅娜」的身份設定，便須由扮演「她」的鐵觀音（不是何琍琍）來呈現。又，基於要讓認定「羅娜」是「情婦」的人不虞有詐，鐵觀音得按需要頻頻更換行頭。但片中的她倒沒有因此而像近日成為話題的劇集《愛美麗在巴黎》般，女主角愛美麗可以沒有個性，但絕不容許自己不被變成一種「動物」，叫Clothes Horse。

鐵觀音在混入魔女團總部時其實已還我本來面目。這麼阿哥哥的造型，與保守的情婦「羅娜」就算一樣的外表，也暴露了她有不同的心。但這露臍裝也有實用一面，就是宣誓加入魔女團後，女首領會以「烈焰戒指」，在她腰間烙下標記：你從今屬於我。

「羅娜」年紀再輕，也是走私頭子的情婦。《鐵觀音》服裝設計劉亮華把「她」和「鐵觀音」的雙重身份處理得清清楚楚。造型與角色的關係，真的不止是衣服髮型是否亮眼和有型。添食的《鐵觀音勇破爆炸黨》不知可有延續驚喜？

「羅娜」作為情婦，不是走俗艷路線，她更像是養尊處優的閨秀，或闊太。而當多數人心目中的鐵觀音該是硬橋硬馬，分別穿上粉藍洋裝（斯文），深綠露肩低胸裙（優雅），藏青綑邊旗袍（成熟）的「羅娜」，便有女探戴上有閒階級面具查案的「戲」味，而不（完全）是女明星借機做時裝表演。

若說曾露出那麼一點的馬腳，那便是開場那襲「黑白配」，又或，身入虎穴時忽然新潮的「露臍裝」，兩者確都不是「羅娜」那杯茶，卻是鐵觀音的真身，一個報到，另一個是完成任務。

不過，跟西裝筆挺的男幹探男特工一樣，真正防身護體的反而是飾物。所以「羅娜」的手袋是「手槍」，頭箍是「跟蹤器」，項鏈是「攝影機」，香水瓶噴出的是「迷魂藥」，手錶藏着的是「計時炸彈」。

鐵觀音在接收長官交給她這批裝備時，身穿全白病人服，不知有意還是無心，這安排竟覺別出心裁。

而《鐵觀音》的服裝設計不是別人，就是導演羅維當時的夫人，曾經也是演員的劉亮華。

林奕華

何琍琍

鐵觀音

造型與角色的關係