Advertisement
區瑞強.友緣靚歌再重聚

區瑞強:詞名樂壇50年—鄭國江(二)

專欄
2022.02.25
210
撰文:區瑞強

穿上一對波鞋,蹦蹦跳跳,充滿年輕活力的鄭國江老師(鄭Sir),說他是奇異品種絕不為過。他奇在創作數量驚人,又寫得快又寫得好;他奇在毋須親身經歷,卻能寫出題材多變出色的作品;更奇的是他與世無爭,生活優悠,貫徹「鹹魚白菜也好好味」的簡單生活。鄭Sir絕對是香港流行樂壇的瑰寶。不爭冠軍(其實已囊括所有作詞大獎),多才而低調的大師!

a28feda7-22fa-4011-b554-5777be71600d

另一個他很值得我佩服的地方,是他並非音樂人,所以他買了一個放在枱面的小琴鍵(給小朋友玩那種),把旋律逐句「叮」出來。即使你只給他一首Demo、沒有歌譜、他都能填出一首「啱音」的歌詞。由於他經常使用粵音韻彙,已掌握得十分純熟;有時甚至是些新創的詞彙,他也能引用典籍來說明該詞彙是可以這樣用的。

用粵語來填詞其實很困難,因為粵語有九個音,差不多每個音都定了一個意思。如果你「求其」將一個音配上字,英文可以,國語大部分都可以,但廣東話就一定不能。例如「我愛你」一定是「我愛你」這三個音,才有這個意思,如果先有字而變音,就變成「鵝哀尼」。以前在教會,很多牧師是外國人,所以他們直接將英文翻譯過來就變成中文歌詞,很多時都會「唔啱音」,完全不知道他們在唱什麼,甚至扭曲了原意,例如「主」變成了「豬」等。因此,早期創作歌詞的稱為填詞人,一定是先有音,才以字來配合音。

80albert01c 453d42b2-3206-48e2-acb9-fb40d05a8735

粵語歌的另一特色,是九成九的Super Hit(能夠琅琅上口的熱爆金曲)都是押韻的,這樣才容易引起共鳴。歌詞不押韻,就好像唐詩不押韻一樣,完全不好聽。鄭Sir 寫的歌很少不押韻。在粵語流行曲的黃金年代,著名的填詞人數來數去都是黃霑、鄭國江及盧國沾,之後那代有林振強、潘源良及向雪懷等,新一代有林夕及黃偉文等。你可能會問:「唔係嘛,嗰個年代到依家超過半世紀喇喎,竟然得十個填詞人都唔夠?」就是因為填詞難,所以出色的人才並不多。

原來鄭Sir第一份的「秘撈」不是填詞,而是在TVB做勞作教師。節目除了教小朋友做勞作外,有時又搞問答比賽。有次節目需要創作一首歌給小朋友,那時懂填詞的人不多,而且要「平、靚、正」,所以就在工作人員當中找人填詞,鄭Sir就是這樣被發掘出來。及後他為TVB寫了很多歌,包括為《香港小姐》大型歌舞劇重新填寫的歌曲。當時娛樂唱片網羅鄭少秋、汪明荃及羅文等炙手可熱的歌手,幾乎包辦了無綫電視一半的劇集主題曲,而鄭Sir則以筆名「江羽」與娛樂唱片合作,寫了很多耳熟能詳的電視劇主題曲。

姜濤 聲夢傳奇 陳卓賢
人氣 TRENDING
王力宏 梅艷芳 李靚蕾 姜濤 MIRROR ERROR 張家朗 香港小姐 聲夢傳奇 炎明熹