Advertisement
區瑞強.世紀名曲

區瑞強:As Time Goes By  Casablanca 北非諜影

專欄
2020.11.27
118
撰文:區瑞強

16albert01a

解誤:很多人(尤其是網上資訊)都以為《Casablanca》是電影《北非諜影》的主題曲!非也。其實《Casablanca》是電影《北非諜影》的英文戲名,而歌曲《Casablanca》則是八十年代歌手Bertie Higgins主唱的一首流行曲,歌曲內容就是和愛侶去觀看電影《Casablanca》《北非諜影》時有感而發的創作。

humphrey bogart & dooley wilson - casablanca 1943

《北非諜影》是一九四四年奧斯卡的最佳影片,而主題曲《As Time Goes By》卻名落孫山。這是否因為主題曲在戲中沒有大量着墨,以及主唱人只是蜻蜓點水式彈奏及輕唱幾句?又是否因為歌者只是在Rick’s Café(電影的主要場景)裏的一位駐場鋼琴家阿 Sam(Dooley Wilson),而並非像其他獲獎歌曲一樣,由大歌星演繹?《As Time Goes By》隨着時光飛逝,沒有很多人記得起阿 Sam,但他在電影中彈奏的橙色鋼琴,在二○一四年被拍賣,以二千六百萬港元成交!在電影中,女主角影后英格烈褒曼要求阿 Sam彈唱《As Time Goes By》,送給重逢舊愛─男主角堪富利保加。是否因為這一幕、這一曲已成為經典傳奇,令戲中鋼琴拍得高價?所以我常說,一齣偉大的電影,最好要有一首動人的經典主題曲。

16albert01c

16albert01d

在八十年代非常流行的歌曲《Casablanca》,由Bertie Higgins主唱。引起誤會是因為這首歌用了《北非諜影》《Casablanca》的戲名作為歌名,但我覺得這個歌名絕對用得合情合理,因為歌曲內容就是講述在欣賞這齣電影時所發生的點滴。“I fell in love with you watching Casablanca” 我們一起看《北非諜影》時共墮愛河。“Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar” 這是我們香港人可能很嚮往的情節:與情人去看「drive-in show」,在露天停車場看着大銀幕,坐在自己的車廂內,在星光下吃爆谷、飲可樂……此情此景,就像共享美味的香檳和魚子醬般浪漫。“A kiss is still a kiss in Casablanca”,Bertie Higgins再把電影中的經典一吻套用在歌詞裏,“I love you more and more each day as time goes by”,還引用了電影主題曲的歌名,「任時光流逝,我每天都會愛你多一些」,來表達出永恆的愛意。

陳卓賢 莫文蔚 聲夢傳奇
人氣 TRENDING
張家朗 何詩蓓 姜濤 MIRROR ERROR 東京奧運 香港小姐 聲夢傳奇 炎明熹
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2020/11/16albert01a-20201123074730-1024x768.jpg