Advertisement
區瑞強.世紀名曲

區瑞強 : What is a Youth 青春何價!羅密歐與茱麗葉

專欄
2020.08.21
137
撰文:區瑞強

02albert01a

少年時代,我最「迷」的電影和歌曲,就是《羅密歐與茱麗葉》(《What is a Youth》)這齣莎士比亞的名劇,曾經多次被改編成電影,最經典的一部就是一九六八年上映的《殉情記》(《Romeo & Juliet》)。

在我們的少年時代,很少對「古典味」的東西產生興趣,對電影《殉情記》感興趣還真的是頭一遭。它的劇情不用多說了,由地理背景(意大利)、服裝、攝影,以至配樂(配樂師也就是為《教父》配樂的Nino Rota 尼諾‧羅塔)都很有優美的古典味道。其主題曲《What is a Youth》由作曲、作詞、編曲到主唱Glen Weston的唱腔,都是中古音樂混和現代感的演繹,令當時的我為之着迷,簡直是如癡如醉。電影裏演唱主題曲的一幕,伴奏者捧在手中彈奏的不是結他,而是結他的古典版—魯特琴(Lute)。他一邊撥奏着琴,歌者一邊唱:「What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire…」的時候,我們的女神茱麗葉出現了!

02albert01b

02albert01c

02albert01d

電影女主角茱麗葉由奧利花荷西(Olivia Hussey)主演,當年的她才十來歲(我們一班少年剛好也是十來歲,立即對號入座!)她美得驚為天人,彷彿是天使降臨人間,令我們深深着迷!最浪漫的場面就是羅密歐與茱麗葉的邂逅,一段淒美的戀情就此展開了,就如歌者唱着:「Love is the pastime that never will pall. Sweeter than honey…and bitter as gall. Cupid he rules us all」愛是一種樂趣,永不厭倦,比蜜糖更甜,比膽汁更苦,愛神丘比特更主宰着我們。青春何價?What is a youth? 青春凋零?

一九六九年,電影《殉情記》獲提名奧斯卡最佳電影,但最後只獲得最佳服裝設計獎及最佳攝影獎。其實青春時的愛情命運也是一樣,怎能心想事成?安慰獎都不錯吧!電影原聲主題曲《What is a Youth》,之後再被譜上新版歌詞。《A Time for Us》由電影主題曲大王Andy Williams(他唱紅了很多電影主題曲)演繹,令歌曲更流行,但與《What is a Youth》相比,味道可差遠了!

 

 

鄭秀文 關智斌 許志安
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2020/08/02albert01a-20200813092405.jpg