Advertisement

中島美雪名曲化成史詩愛情 《情系一線》菅田、小松溫暖人間

亞洲
2021.07.02
138
撰文:張一明
《情系一線》講述菅田將輝與小松菜奈像線斷開又繫上、縱橫交織般的史詩愛情故事。
《情系一線》講述菅田將輝與小松菜奈像線斷開又繫上、縱橫交織般的史詩愛情故事。

改編自日本著名唱作女歌手中島美雪名曲《糸》的日本愛情片《情系一線》,是繼《東京蒼穹下》及《她和他的戀愛花期》後,近期本地上映不容錯過的日本電影。由一首名曲化成了菅田將輝與小松菜奈史詩式壯闊曲折的愛情故事,當中含有大量感人洋葱位,能夠溫暖人間。

女主角在少女時代與男主角私奔不遂,遭母親帶離北海道故鄉。
女主角在少女時代與男主角私奔不遂,遭母親帶離北海道故鄉。

日本著名唱作女歌手中島美雪,八、九十年代曾紅遍亞洲,她唱作的多首名曲,曾獲多位本地歌手改編唱紅,包括王菲《容易受傷的女人》,雖然另一首名曲《糸》沒有被改編成廣東流行曲,但熟識日本流行音樂的樂迷,都一定認識此曲,因為曾有無數日本歌手重唱,亦有無數日本人在婚禮上唱出,最具代表性的必定是日本樂隊Mr Children主音櫻井和壽曾以組合Bank Band名義重唱,亦成為一首打動了無數樂迷的經典名曲。電影《情系一線》日文片名《糸》,開宗名義改編自中島美雪此曲,同樣有感動人心的深刻力量。

「為何會相遇?我們渾然無知,何時會相遇?我們永不知曉。我們曾身在何方,有過怎樣的經歷,無際天空下兩個各自的故事。縱走的那條線是你,橫行的那條線是我,我們編織而成的布匹,或許有天能為他人披上溫暖。或許有天能為他人庇覆傷口。」中島美雪《糸》的歌詞,正是《情系一線》故事的藍本及結構。

日本過去三十多年經過了昭和、平成及令和三個不同年號的階段,《情系一線》亦是對平成年代的一個紀念,影片故事發生在平成三十年間,講述兩個在北海道出生、青梅竹馬卻被逼分離的男女成長故事,登場人物之間的「線」(糸)斷開又繫上,縱橫交織般的愛情。管田將輝片中的名字叫「漣」與小松菜奈角色叫「葵」,都是為了加強日本觀眾的代入感,是平成時代獨有的細節,兩個名字都是平成年代用作為小孩命名的熱門,女主角長大後做過陪酒女郎、美甲師都是平成時代的熱門職業,連雷曼兄弟事件及311地震等大事都緊扣到角色生活當中。觀眾亦能感受到中島美雪的歌詞與影片的故事情節相輔相成,互相呼應,命運之線將漣及葵「無際天空下兩個各自的故事」相連繫,「編織而成的布匹,或許有天能為他人庇覆傷口」,正是本片的主題,他們就算面對過成長、家庭及事業的挫折、悲傷和痛苦,各人都勇往直前走下去,尋找屬於自己的幸福。

《情系一線》由瀨瀨敬久執導,影片於日本國內外不同地方取景,包括北海道、東京、沖繩及新加坡等。主要舞台是北海道,也是中島美雪的故鄉。

榮倉奈奈一個月減十五磅

上位男星菅田將輝帶給觀眾跟《她和他的戀愛花期》不一樣的演技,有更大發揮與變化,由吊兒郎當的青年,變成一個努力研究美味芝士、闖出事業的單親爸爸。小松菜奈的演出亦令人眼前一亮,演活一位人生大起大跌仍堅忍腳踏實地的時代女性。多位配角表現出色,飾演男主角亡妻的榮倉奈奈,為了扮演病人,一個月內減去十五磅。

喜歡中島美雪的樂迷可以在片中聽到《糸》這首名曲原版三次,完場還有男主角菅田將輝與另一歌手演唱的男男合唱新版,演繹得亦不錯。片中菅田與飾演其死黨的男配角成田凌合唱中島美雪另一名曲《Fight!》,此曲曾獲福山雅治重唱,大受福山粉絲以外的樂迷好評。負責影片配樂的人亦大有來頭,是著名音樂監製兼東京事變成員龜田誠治,他的配樂竟然甚似林家謙的《Just Carry On》前奏。

(點擊以下圖片放大)

+1

中島美雪名曲紅足廿年

《糸》是中島美雪九十年代為慶祝友人結婚而創作的歌曲,因在電視劇及廣告被採用,加上卡拉OK風潮,成了街知巷聞人氣歌曲。事隔二十年,日本迎來新年號令和,《糸》的人氣依然不減。

中島美雪《糸》
中島美雪《糸》
宋慧喬 朴寶劍 Wanna One
人氣 TRENDING
鄭秀文 許志安 黃心穎 蔡一智 馬國明
https://www.mpweekly.com/entertainment/wp-content/uploads/2021/07/aa-20210701071050-150x150.jpg?v=1625123451