黑道大佬轉行拍電影，一聽便知是黑色喜劇的材料。九五年電影《關人矮事》（Get Shorty）找來尊特拉華達（John Travolta）演黑道大佬，講述他為了家人打算從良，並想出一條「絕世好橋」──轉行投身自己最鍾愛的電影業做監製，實則暗地裏透過拍片來洗黑錢。電影藉諧趣情節大力諷刺荷李活的荒唐與糜爛，深受當時的觀眾歡迎，叫好又叫座，是九十年代其中一部喜劇經典。電影於今年被翻拍成同名電視劇《Get Shorty》，主角尊特拉華達換上擅拍笑片的Chris O』 Dowd，似乎着力放大喜劇元素，讓觀眾笑餐飽。
其實《Get Shorty》的故事出自同名暢銷小說，後來才改編拍成影視作品。劇集主線跟足原著，描繪Chris O』 Dowd扮演的Miles到荷李活，向三流製片人Rick追數，對方在影壇多年卻毫無作為，兼且為人吝嗇。本身是影癡的Miles看到Rick的無能，轉念間自覺有拍片天分，決定自己開戲，並威脅Rick協助洗黑錢。為掩人耳目，Miles邀請了對他死纏爛打的職業殺手Louis加入劇組，他們的新計劃更引起黑幫大家姐Amara注意，間接捲入計劃中，一大班黑道中人齊集「拍電影」，過程笑料百出。最搞鬼的是，影圈人對Miles也無可奈何，假如有人質疑他對電影的認識，本身是影癡的他可以把對白倒背如流；他身為資深黑道中人，談判技術高超，令一眾荷李活台前幕後不自覺入局；遇上有人想設局陷害，招數更加不及他，令人不禁失笑。本劇由經典黑幫劇集《人在江湖》（The Sopranos）導演Allen Coulter與《Shameless》監製Davey Holmes合作炮製，兩人皆拿手拍黑色荒誕喜劇，好此道的觀眾不妨一看。
《Get Shorty》
8月13日於有線電視頻道EPIX啟播，第一季共十集。
■ 撰文：KASS