李秉憲是歷來韓星進軍荷李活最為成功的一個,○五年,他憑韓國電影《甜蜜人生》踏上康城影展,也意外贏得了與荷李活簽約的機會。初初進軍國際市場,並非易事,他拍攝《義勇群英:毒蛇風暴》時,放下過去在韓國取得的前輩地位,主動與年紀輕的演員打招呼,哪怕戲分少,也努力拍好每個鏡頭,更苦學英文,後來自然又有了拍攝第二集的機會。從○九年至今,李秉憲拍攝了六部西片,其中一六年更有兩部《Misconduct》及《The Magnificent Seven》。
另一位也在美國小有成績的是女演員金允珍,小學移民美國的她,英文溝通沒難度,○四年參演大熱美劇《Lost》,目前主演的《Mistresses》系列劇也受到歡迎。
以動作片為主
荷李活一直是電影人的夢想,在李秉憲之前,早有不少韓星進軍這個夢想之地。最早是一九九八年的朴重勛,參演西片《American Dragons》,他在○二年又參演《The Truth About Charlie》,之後便專心只在家鄉韓國發展。
全智賢、Rain也曾拍攝英文大片,全智賢的《血戰新世紀》沒有成功,反而之後她回歸韓國影壇,連創事業多個頂峰;Rain三度拍攝西片,當中在《極速賽車手》、《The Prince》擔任配角,主演《忍者刺客》票房不盡理想,但他宣傳受訪時便表示,票房是其次,最重要是在荷李活更多人認識了Rain。
大部分拍攝西片的韓星,都拿起了刀或開起槍,拍攝動作片。曾一度傳將進軍荷李活的鄭雨盛,曾有此苦惱:「荷李活不是我的最終目標,要想在荷李活主流電影中持續有機會出演,光有我現在的演技是不夠的,還要有像成龍、李連杰的身手。」這或許說出不少韓國演員的困境,為了拍西片,不得不去演打戲,是力所能及,還是力不從心?張東健是韓國演員中一個例外,他在主演的西片《The Warrior’s Way》中談起戀愛,可惜電影沒有在荷李活泛起太多漣漪。
李準基接棒拍西片
近五年,愈來愈多西片中見到了韓國演員的身影。《復仇者聯盟2:奧創紀元》中的秀賢,《雲圖》、《木昇戰紀》中的裴斗娜,正在拍攝《步步驚心:麗》的李準基,早前完成了《生化危機6》的拍攝,正式進軍荷李活。他透露從Milla Jovovich身上學到很多,兩人也會討論,參考對方意見。
另外,九十後的高我星,已簽約美國公司,進軍荷李活;日前亦有傳李政宰將演出中國尋寶的西片《龍鳳劫》,公司回應尚在商討中。●