讀來一段娛樂八卦，是兩位前港姐之間的是是非非，我沒打算加把嘴，只想借艇割禾，借題發揮。事源於被指摘為出言不遜的一方自辯時用了「身正不怕影斜」這一俗語，卻被某網站的編輯擅自加上注釋，竟變成「身正不怕影斜（射）」了。這句俗語論年份實在非輕，青澀之輩不識不奇，只怪蒙冤的港姐自辯時沒有把話說齊，原話該是「身正不怕影子斜」，因為漏了一個「子」字，年輕（？）的編輯遂認定「影斜」是「影射」之誤。也是的，只識影射不識影斜的一代，壓根不明白身正和影斜的悖反關係！不知何時始，網站轉述他人聲明時總愛為人家在別字上做注釋，這行徑無以名之，是不是要告訴世人：我反對你寫別字，但誓死保衞你寫別字的權利？然而改人別字者亦屢見別字，我也曾讀過「山（生）人自有妙計」這樣的句式，當然了，死人又怎會有妙計？卻不明白古時像孔明那樣的高人是住在深山上的！我經常警惕自己少寫別字，卻不介意別人寫別字，詞語向來都是從眾從久從錯的，不必字字賣弄知識，像「水靜河飛」是「水盡鵝飛」之誤，但前句境界飄逸更勝原句，尤其用來形容一個賽後的馬場，硬要更正就是吹皺一池春水了！