S將最後一口咖啡喝完，抬頭說：「東西貴了很多。租金、食物。這裏已經……你明白我的意思。」省略不說的詞彙是「士紳化」；一個說到爛了的字。S整了鼻子──她不說，我不察覺，說出以後，我才感到，對哦，她的鼻樑高了很多。「我只想擺脫從前的自己。你看我的鼻，現在像個歐洲人。」諷刺的是，她本就是歐洲人；這位舊同學依然像我在校時那般自我憎厭。「稍等。你的意思是，整容不因為外觀？你丁點沒有因為鼻子而快樂？」我驚訝地說，這該是我聽過使人最感傷的整容原因──想要擺脫自己。雖然大部分人也是為了擺脫自己而整容，但至少也會有一分「變得美麗」的嚮往吧。S篤定地搖頭：「我是多麼厭倦自己。從沒有因為鼻子高了而快樂過。不是為了外觀。」
根據S的實際生活，她有着許多自我憎厭的原因，在領養家庭成長，從沒見過親生父母（也絕不關心），後母在不久前才跟她說：「我要回去跟『真正的家人』（real family）過生日。」那次她特意從倫敦飛回挪威，就是為了跟媽媽過生日。Real family.Wow.脆弱一點也抵禦不了這刻薄的說話。「抱歉，我放出這麼多糟糕東西。芝，得明白你就是會讓人跳過門面，單刀直說內心事的那種人。」
但她還有更多糟糕消息。現在S的問題是倫敦不屬於她，她也不屬於挪威。曾經去過紐約，待了半年，又回到倫敦。事業曾經給她兩個大好機會，她因為醉酒而搞砸（幸好她從不碰毒品）。當代藝術圈極為殘酷，並且講求人際關係，她結識來的朋友，不是因為男人而翻臉，就是因為對於人脈的追求而變得虛偽……我在想，缺乏歸屬感也許是她的病源，家國、事業或友誼，什麼都好，人總需要在某些什麼之上建立歸屬感。
我忽然感到自己明白她的鼻子。那是漂泊的象徵符號。（下期續）