十多年前去多倫多逛書店買了一本長得像個手袋的書,對,它長得像個老奶奶用的啥子百寶都在裏面的手袋,例如手帕、鎖匙、鞋帶、梳子、照片、糖果、化妝品、萬字夾等等,袋面有幾個字—my granny’s purse,其實應該說,書面那幾個字就是書名了,這書是在兒童書那角落找到的,一見傾心。
帶回香港多年,曾供奉於家或公司的當眼位置,因為不止喜歡它跳脫悅目的平面及立體設計,更喜歡它無論對兒童或成人讀者的啟發。
翻開第一頁,在BB照片和化妝品堆中的卡紙上寫着:我媽說:「永不要探看女士的手袋。」我婆婆說:「永不說永不!」
翻去另一頁,在硬幣、一小截鉛筆、郵票和萬字夾當中寫着:我媽說:「把那垃圾丟掉吧。」我婆婆說:「留下它,以便不時之需。」
我最喜歡的一頁有在金字塔旁騎駱駝的照片,有能夠拿出來打開的豹紋太陽眼鏡、有茶包和餅乾,旁邊寫着:「走吧!」婆婆說:「生命是一場探險!」而媽媽常常說:「請坐下來別動!」
噢!噢!噢!下一頁才是我真正至愛!在手機、牙刷、電池、螺絲批、膠水、萬能小刀、頭痛藥、膠布、扣針、鈕子、針線和竟然一把體積不小的士巴拿的旁邊寫着:我媽常叫我「be careful.」 我婆婆說:「be prepared!」
媽媽和婆婆唯一同意的是最後一頁寫着的:醒醒鼻子blow your nose!
她倆多麼不一樣,媽媽屬保守派,婆婆是個自由的靈魂,唔……該聽誰的?如此的婆婆會養出如此的媽媽?有點奇怪,莫非她不是婆婆而是嫲嫲?
我猜小朋友看這本手袋書時,有些會認同媽媽,另一些或會覺得婆婆很酷,刺激小腦袋接觸和思考不同的角度,已經是啟發,已經是功德,好重要!
童書不簡單。