入行多年的劉玉翠，之前曾經上內地節目《我是演說家》大談自己的抑鬱歲月，更表示當時自己對演戲完全失去興趣，亦因為擔心、難過導致不能拍戲。其後她積極發掘其他興趣，走出陰霾後開始明白自己的演員身份，其實是要做好每一個角色，而非介懷到底是主角還是配角、角色有多少發揮空間等問題。可能因為拋開壓力和煩惱，全心全意地做自己熱愛的事，劉玉翠繼當年在《香港電影金像獎》憑《廟街皇后》同時獲得「最佳新演員」和「最佳女配角」後，今年出演的微電影《蚪尾》更在外地微電影節勇奪「最佳女主角」的名銜，使她相當感動。
劉玉翠演出作品眾多，不少角色都令人印象深刻。如1982年的《天龍八部》，她所飾演的阿紫更是其的代表作之一。她演活了阿紫的刁蠻任性，咄咄逼人的橫蠻無理也成功令不少觀眾投入於戲中，為阿紫多次的自私自利而憤怒。當時她的造型、打扮完美呈現一個黃毛丫頭的樣子，加上生動、投入的演技，即使《天龍八部》之後翻拍了許多版本，不少人心目中的「阿紫」依然是劉玉翠。
而剛出道即接拍的《廟街皇后》，更為她一口氣爭下兩個大獎，給了對她的演技一個很大的肯定。電影中悲情舞女的角色，還有幾段跟母親的激烈罵戰，都令人十分揪心。無論是反叛火爆，還是細膩溫婉的角色，她都能一一勝任。這次的微電影，從預告中就能看見劉玉翠沉重的面貌，亦感到影片背後的愁緒和不安。對於曾經迷失，走出牛角尖的劉玉翠而言，這次得獎不但是對自己多年的演藝生涯的肯定，更是助她繼續堅持的一大動力。
圖片來源：互聯網
影片來源：Carlson Cruz、Jccpa HK@YouTube、myTV Super(www.mytvsuper.com)