中文片名改得一點也沒錯,這部關於一家人放暑假穿州過省去旅行的低俗喜劇,真的膠到不得了。由一開始到結束,這家人的旅程全程瘋狂,所作所為所經歷的事,已超越常人能理解的範圍。主角夫婦結婚多年火花欠奉,每年放假男主角Rusty(聽個名都知滑啞生鏽)只會帶老婆及兩個兒子去同一間家族度假屋,悶蛋指數爆錶。
Rusty是一個最最最average的American,在廉航當機師,事業十年如一日,無成就但餓不死,妻子做什麼職業並無交代,兩個兒子大仔孤僻古怪細仔粗口爛舌,一家人騎呢得來平平凡凡。飾演Rusty 的Ed Helms也是那種長相平庸,過目即忘的例牌人辦。喜劇切入點有了,旅程出發,屎尿屁全餐加大量鹹濕對白,雖則我已表情僵硬,但觀眾也一如預期照單全收,笑聲震院。
你不得不佩服的,是編劇Jonathan M. Goldstein及John Francis Daley (曾寫過《Horrible Bosses》,與該片的sex jokes一脈相承)對於爛jokes的堅持和追求。每個笑位都不斷重複,一家人重訪老婆當年讀過的大學,老婆死充玩遊戲狂隊啤而不斷嘔,鏡頭從多角度拍她的不同嘔法,然後一家人以為自己到達隱世溫泉,卻不知自己身在屎坑,低處未算低。
全片套路公式化,最有驚喜的反而是「雷神」Chris Hemsworth的客串。演Rusty 妹夫的他不時刻意除衫騷肌,企圖電暈Rusty老婆,竟有意想不到的喜劇效果,成了整部電影的唯一亮點。最錯還是和我一起看的竟有不少一家大細,希望他們不會覺得自己太膠吧!