《耶路撒冷的女兒》改編自以色列作家阿莫斯奧茲（Amos Oz）於二〇〇二年出版的回憶錄《愛與黑暗的故事》，書中主角回想起他童年時與父母親的關係，時代背景是二十世紀四十年代以色列建國之時，政治氣氛動盪。八年前，妮妲莉寶曼初次接觸此書，即覺得書中充滿電影感，決定改編此書為她首次執導的作品。她親自編寫電影劇本，更擔當戲中主角男童的母親角色，特別的是，她決定全片以希伯來語作對白──妮妲莉生於以色列，三歲時舉家移民美國，希伯來語是她的母語。她說，希伯來文是一個美麗的語言，在片中時代，正值一個擁有數千年歷史的語言重新成為一個國家的官方語言，故此依據回憶錄的希伯來文文字搬上銀幕。她花了八年時間，籌備及在以色列拍攝《耶路撒冷的女兒》，終於在去年康城電影節作首映，得到不俗評價。
在片中，妮妲莉飾演的男童主角母親患有抑鬱症，走不出心理陰霾。她憶起首次跟作者奧茲會面，奧茲對她那麼年輕感到驚訝。奧茲說：「你正好是我母親當年的年紀，當時她是多麼的年輕。」妮妲莉說，奧茲已到了一個年紀，當年母親現在可以當他的女兒；奧茲拒絕了多位以色列導演，而選擇妮妲莉作回憶錄的電影版導演，原因是妮妲莉有同理心，以及跟角色有共鳴。●