從小開始，我們喊你做「祖婆」，後來才知道別人都將外婆的母親稱為「太婆」。對於「太婆」這稱呼，我感到好陌生。外婆的母親就是「祖婆」嘛。
祖婆，家族裏每個人總是談起你的「雪糕事件」。當時，你的孫女—即是我媽—看見你吃雪糕，雙眼發亮，你竟說：「放心，到你拍拖時，會有很多好東西吃」，然後你回過頭去，若無其事舔雪糕，孫女就一直眼巴巴盯着。「怎麼有人這麼不靠譜？連雪糕都不分一點給孫女！」「應該在吃雪糕尖時走遠一點囉！（我婆婆叫那做雪糕尖） 」「可惡！」這就是大家對於此事的評價。我上年聽聞這故事，哈哈大笑，向你投以支持票—
「祖婆幹得好！我明白她！」
「你不覺得很可惡嗎？」大家說。
「不。我真的明白這女人。」
「一生艱苦奮鬥，終於能夠坐下來吃個雪糕，你就好好讓我吃那個雪糕吧。就是這樣。」自問不為誰辯護，而是出於理解而已。另一邊廂，我幻想年少的家母呆看她的外婆吃雪糕，噢媽媽，你多可憐哦。
無論如何，我認為你這一着很瀟灑……大概家族中只有我一個人如此認為。
雖說「可惡」，沒有人真的討厭你，畢竟大家感悟到你內斂的愛。
你好兇，半個長洲皆如是說。彷彿幾乎所有人每一次形容你，都必須強調你的兇惡才感到圓滿—這包括你的女兒、孫孩、鄰居，或許芳姐。芳姐就是你女兒（我婆婆）的知己哦，你那不准她跟女兒談話的女孩呀！上星期，芳姐向我提及你：「她總是破口大罵！『你倆有什麼好聊？別談！』 哎喲，我倆不准聊天的！」這段被罵歲月，卻只讓婆婆和芳姐的友誼更為鞏固，二人一直緊緊連繫至今。祖婆，你的粗話，現已化成她倆之間逢說必有效果的笑話。
（下期續）