我們可憐兮兮的小公寓被爆格後，三名高大威猛的紐約巡警接報，例行公事地查看了一會，替我們錄了一份口供，包括時間、地點、失物等等後，便我們三個苦主簽名了。
我拿起那根NYPD原子筆，看混亂不堪的小公寓，尤其那給弄得一塌糊塗的洗手間，忽然想起保羅麥卡利的《She Came in through the Bathroom Window》來，你知道：
She could steal
But she could not rob…
當時的我，雖然仍然餘怒未息，卻已頑皮劣性又起，隨手便在報案紙之上，大筆一揮，簽上保羅麥卡利的名字。
──對，假如有朝一日，你們翻查舊檔案，會發現很多我的文件，特別是那些無聊的、討厭的、逼吃虧的、明知簽了等於沒簽的文件上，我的簽名，不是保羅麥卡利，便是約翰連儂，而且簽得流流灑灑，完全可以亂真。
我簽完後，把報案紙遞給我的舊同事和他女友，單一單眼，說：「差你兩公婆」。一心相信他們會醒目地夾計，簽上約翰連儂和大野洋子兩口子的名字，完成這個苦主的無聲抗議。
沒想到他們一下子會錯了意，竟在報案紙上，分別簽了彼得和瑪莉，由是，本來搞鬼的Paul, John & Yoko，搖身一變，變成了和睦的Peter, Paul & Mary，只看得我擲筆吐血。
無論如何，三名NYPD也沒在意，更不管簽名誰屬，把報案紙的副本隨手撕下給我，便收工下樓去了。
我捏那張副本，啼笑皆非，本來還想借助John Lennon的神奇念力，以及他那首魔幻的《Instant Karma》，因果報應，當頭棒喝幾個爆格狗賊，沒料到得來的是溫順仁愛、和平禮讓的彼得、保羅與瑪莉，唉，我可以借助他們的什麼歌，去隔空懲罰幾個乞兒兜搶飯食的奸魔呢？
《Puff the Magic Dragon》？《Leaving on a Jet Plane》？《Blowin’ in the Wind》？《Lemon Tree》？
想想，我忽然知道了。
對啊，《If I Had a Hammer》，給我一柄棒棒槌，好讓我下次見到他們時，打救他們！
（紐約回憶：六）