上回談到阿爾柏仙奴在《巨星的回信》中的表演讓我有驚喜，是因這美國演技派影星，除了保持着長久以來固有的水準，又一次發揮他那種美式的，由內至外的表演風格。可惜這類演員明星在美國影壇似乎愈來愈少，導致近年來許多美國電影都要邀約英國演員來擔當重量級角色。
談到英國演員，他們大多是科班出身，普遍都接受過舞台的訓練。傳統的英式表演風格比較着重技巧，善於演繹不同類型的角色，往往被認為是由外至內表演的最佳典範。而英國的演員明星，無論是男女，皆說得上是「江山代有才人出」，永遠有新人接棒，令人羨慕。
要說近年來最耀目的英國演技派明星，應該是班尼狄甘巴貝治（Benedict Cumberbatch），他在BBC劇集《新福爾摩斯》的演出，使全球的電視觀眾認識他，令他聲名大噪，及後在電影中亮相，又吸納更多擁躉。最近看到英國國家劇院製作的現場錄製舞台電影《王子復仇記》，便是由他擔綱演出哈姆雷特（Hamlet）一角。三小時的戲，全面展現出他精湛的演技、藝術修養以及個人的舞台魅力，絕對是難得一見的演員明星。
甘巴貝治最特別的地方，是呈現出當代英國年輕演員於演技上的變化。英美的表演藝術經過長久的交流與合作，今天兩地的演技訓練也往往會吸納對方的特長，所以兩者的表演方式，也不像以往那樣有着明顯的分別。另外，自上世紀中以來，英國莎士比亞劇的演繹也有革命性的轉變，台詞的處理漸趨生活化。甘巴貝治在《王子復仇記》中的演繹，正是這種新演變的最佳示範，他既有美式那種緊貼內心感覺的自然，又能精確地結合英式富技巧的演繹，是可觀性極高的表演。如果能把英國羅蘭士奧利花（Laurence Olivier）上世紀的經典黑白影片《王子復仇記》重溫一次，作個對照，肯定會覺得特別有趣。