吃過晚飯洗了澡，和老伴共看影碟，就是李翰祥的《梁山伯與祝英台》。此片拍成於一九六三年，記得當時在台灣非常轟動。李翰祥是拍黃梅調電影起的家：早期的有《貂蟬》，至《江山美人》技巧已呈圓熟，而《梁山伯與祝英台》更是他的頂峰之作。聞說李安頗為喜歡這電影。我則比較喜歡一九五三年由桑弧導演袁雪芬和范瑞娟主演的越劇版本。黃梅調小調格局，京劇比較殿堂，越劇夾在當中，剛剛好；沒有京劇的隆重吃力，卻又比黃梅調耐看耐聽。
李翰祥的《梁山伯與祝英台》裏面的眼淚太多，不過中外的音樂劇和歌劇皆感情外露，一瀉無遺。不管是《蝴蝶夫人》或者是《茶花女》，都是催淚強彈，是宣洩的藝術。片中的《遠山含笑》和《下山岡》早成經典，奇怪的是沒有《山伯臨終》。雖然我的性格不接近這一類的劇種，偶然看看，作為調劑，未嘗不可。至於片末一雙情人飛天，白衣飄搖，卻東洋味濃，分明脫胎自李香蘭主演的《白蛇傳》。