當年在美國讀完戲劇藝術碩士課程後,不少同學都去申請大學的教席。因為當年所讀的學位已相等於博士資格,因而被聘為講師的機會甚高。但我並沒有這個想法,也不是擔心自己是外國學生而被拒諸門外,而是我更渴望能在美國爭取到一些專業舞台實踐的機會。
結果畢業後,我去了三藩市一個著名的職業劇團所附屬的專科學校再進修,除了學習不同的培訓方法,也經常有機會觀摩劇團的專業表演。劇團中有一位老師知道我的心願,便介紹我去當地一個小劇團實習,就是加州貝克萊大學區的Berkeley Repertory Theatre。那小劇團對我很友善,或許他們未見過中國人在美國讀戲劇,所以很樂意給我一個機會,讓我當見習生。因為簽證問題,我也只可留在美國半年而已,但這對我來說已經心滿意足,哪管見習生主要是做雜務,每日看排戲、看演出也是值得的。
剛做了兩個多月,他們正排演莎士比亞的《凱撒大帝》。怎知快要公演前,有位演小兵角色的年輕演員突然病倒,因他們只是小劇團,臨時請不到人頂替,女主角便建議讓我試一下,而導演也認為那只是小角色問題不大,在那全白種人的演員隊伍裏也可接受。其實這小兵是結合了原劇本中兩個不同的小角色,所以戲分也不算少。我就是這樣幸運地獲得一個在美國職業劇團演出的機會了。
公演後,貝克萊一份甚有分量的報紙,對此次演出批評得一文不值,誰知道最後一句卻提到全劇唯一可取的是那當小兵的演員,說他帶出了角色的溫情和真實感。正因為這意想不到的一句評語,讓劇團老闆決定把我留下,聘請我當正式演員。雖說其間仍要不停辦簽證,才可延長我留美的時間,但有了這真正實踐的機會,縱使只留多一段日子已很好,而我更不知這是巧合還是注定,我長達十多年的美國演藝生涯便這樣開展了……