{"id":77109,"date":"2018-06-28T11:44:26","date_gmt":"2018-06-28T03:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/bkb.mpweekly.com\/?p=77109"},"modified":"2019-03-05T11:34:50","modified_gmt":"2019-03-05T03:34:50","slug":"%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/cu0002\/%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109","title":{"rendered":"\u3010\u771f\u672c\u571f\u3011\u5c0d\u6297\u5916\u570b\u5047\u8a6e\u91cb  HK English\u3001\u8001\u592b\u5b50\u5448\u73fe\u9999\u6e2f\u7684\u53ef\u80fd &#8211; \u95b1\u8b80\u300a\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u885d\u7a81\u300b"},"content":{"rendered":"<p>\u591c\u5e55\u6d41\u5149\uff0c\u95dc\u65bc\u9019\u5ea7\u57ce\u7684\u6545\u4e8b\u4e00\u5e55\u5e55\u4e0a\u6f14\uff0c\u5f9e\u672c\u5730\u88fd\u4f5c\u5230\u8377\u91cc\u6d3b\u5927\u7247\uff1b\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u5ee3\u64ad\u7684\u76ee\u7684\u5730\u8207\u300c\u6bcd\u8a9e\u4e4b\u722d\u300d\u5b89\u975c\u4e26\u5b58\u3002\u5289\u4ee5\u9b2f\u5148\u751f\u7684\u96e2\u53bb\uff0c\u5370\u8b49\u56de\u6b78\u524d\u5f8c\u672c\u571f\u4f5c\u5bb6\u8207\u5e36\u7740\u4ed6\u9109\u8a18\u61b6\u7684\u66f8\u5beb\u6545\u4e8b\uff0c\u5728\u9999\u6c5f\u5beb\u51fa\u4e00\u7bc7\u7bc7\u61f7\u820a\u8207\u7570\u9109\u4eba\u7684\u5f80\u4e8b\u2026\u2026\u3002\u4e00\u5207\u95dc\u65bc\u9019\u5ea7\u57ce\u7684\u8eab\u4efd\u8ff7\u601d\uff1a\u6587\u5b57\u8207\u5716\u50cf\u3001\u8a5e\u5f59\u8207\u53e3\u97f3\uff0c\u5c0f\u8aaa\u6bcf\u5b57\u6bcf\u8a5e\uff0c\u6f2b\u756b\u6bcf\u4e00\u683c\u6f2b\u756b\u88e1\u7684\u4eba\u8207\u9b3c\u3001\u6bcf\u4e00\u652f\u5ee3\u6771\u6b4c\u88cf\u7684\u97f3\u7b26\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u5851\u9020\u4e86\u9999\u6e2f\uff1f<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e0a\u6708\u7531\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u82f1\u6587\u7cfb\u9ec3\u826f\u559c\u6559\u6388\u3001\u526f\u6559\u6388Jason S. POLLEY\u53ca\u8b1b\u5e2b\u6f58\u6c38\u5805\u535a\u58eb\u5171\u540c\u7de8\u5beb\u7684(<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Hong Kong Cultural Conflicts<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">)\uff0c\u5728\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u5340\u6a39\u6d2a\u7d00\u5ff5\u5716\u66f8\u9928\u767c\u4f48\uff0c\u5f9e\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5b78\u3001\u96fb\u5f71\u3001\u6f2b\u756b\u548c\u6d41\u884c\u6587\u5316\u89e3\u8b80\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u8207\u8eab\u4efd\u7684\u8ff7\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_77111\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-77111\" src=\"https:\/\/bkb.mpweekly.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/\u767c\u4f48\u6703\u73fe\u5834-1024x681.jpg\" alt=\"\u300a\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u885d\u7a81\u300b\u767c\u4f48\u6703\u73fe\u5834\uff0c\u8a72\u66f8\u7de8\u8005\u53ca\u90e8\u5206\u7bc7\u76ee\u4f5c\u8005\u5206\u4eab\u7de8\u8f2f\u548c\u5275\u4f5c\u7d93\u6b77\" width=\"1024\" height=\"681\" class=\"size-large wp-image-77111\" \/><p id=\"caption-attachment-77111\" class=\"wp-caption-text\">\u300a\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u885d\u7a81\u300b\u767c\u4f48\u6703\u73fe\u5834\uff0c\u8a72\u66f8\u7de8\u8005\u53ca\u90e8\u5206\u7bc7\u76ee\u4f5c\u8005\u5206\u4eab\u7de8\u8f2f\u548c\u5275\u4f5c\u7d93\u6b77<\/p><\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2025_04_24a counter-hierarchy counter-decimal ez-toc-grey\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">\u26a1 \u6587\u7ae0\u76ee\u9304<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" style=\"display: none;\"><i class=\"ez-toc-glyphicon ez-toc-icon-toggle\"><\/i><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/cu0002\/%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109\/#%e5%91%88%e7%8f%be%e8%88%87%e6%b6%88%e5%a4%b1%e4%b9%8b%e9%96%93_%e8%a5%bf%e6%96%b9%e8%a6%96%e9%87%8e%e4%b8%8b%e7%9a%84%e9%a6%99%e6%b8%af\" title=\"\u5448\u73fe\u8207\u6d88\u5931\u4e4b\u9593 \u897f\u65b9\u8996\u91ce\u4e0b\u7684\u9999\u6e2f\">\u5448\u73fe\u8207\u6d88\u5931\u4e4b\u9593 \u897f\u65b9\u8996\u91ce\u4e0b\u7684\u9999\u6e2f<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/cu0002\/%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109\/#%e8%a2%ab%e5%a1%91%e9%80%a0%e7%9a%84%e9%a6%99%e6%b8%af_%e5%8f%aa%e8%83%bd%e6%9d%9f%e6%89%8b%e7%84%a1%e7%ad%96%ef%bc%9f\" title=\"\u88ab\u5851\u9020\u7684\u9999\u6e2f \u53ea\u80fd\u675f\u624b\u7121\u7b56\uff1f\">\u88ab\u5851\u9020\u7684\u9999\u6e2f \u53ea\u80fd\u675f\u624b\u7121\u7b56\uff1f<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/cu0002\/%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109\/#%e9%ac%bc%e9%ad%85%e6%ac%8a%e5%88%a9%e6%93%8d%e6%8e%a7_%e4%b8%8d%e7%a2%ba%e5%ae%9a%e7%9a%84%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%89%8d%e9%80%94\" title=\"\u9b3c\u9b45\u6b0a\u5229\u64cd\u63a7 \u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u9999\u6e2f\u524d\u9014\">\u9b3c\u9b45\u6b0a\u5229\u64cd\u63a7 \u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u9999\u6e2f\u524d\u9014<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/cu0002\/%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109\/#%e3%80%8a%e8%80%81%e5%a4%ab%e5%ad%90%e3%80%8b%e7%9a%84%e6%b6%88%e5%a4%b1_%e5%96%bb%e6%84%8f%e6%b7%b1%e9%82%83%e7%9a%84%e7%b5%90%e5%b1%80\" title=\"\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u7684\u6d88\u5931 \u55bb\u610f\u6df1\u9083\u7684\u7d50\u5c40\">\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u7684\u6d88\u5931 \u55bb\u610f\u6df1\u9083\u7684\u7d50\u5c40<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-5\"><li class=\"ez-toc-heading-level-5\"><ul class=\"ez-toc-list-level-5\"><li class=\"ez-toc-heading-level-5\"><ul class=\"ez-toc-list-level-5\"><li class=\"ez-toc-heading-level-5\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/cu0002\/%e6%b5%81%e8%a1%8c%e6%96%87%e5%8c%96-%e6%b8%af%e7%94%a2%e7%89%87-%e7%9c%9f%e6%9c%ac%e5%9c%9f-77109\/#%ef%bc%88%e5%9c%96%ef%bc%9a%e6%b5%b8%e6%9c%83%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b3%bb%e6%8f%90%e4%be%9b%e7%9b%b8%e7%89%87%e3%80%81%e7%b6%b2%e7%b5%a1%e7%9b%b8%e7%89%87%ef%bc%89\" title=\"\uff08\u5716\uff1a\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u82f1\u6587\u7cfb\u63d0\u4f9b\u76f8\u7247\u3001\u7db2\u7d61\u76f8\u7247\uff09\">\uff08\u5716\uff1a\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u82f1\u6587\u7cfb\u63d0\u4f9b\u76f8\u7247\u3001\u7db2\u7d61\u76f8\u7247\uff09<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%91%88%e7%8f%be%e8%88%87%e6%b6%88%e5%a4%b1%e4%b9%8b%e9%96%93_%e8%a5%bf%e6%96%b9%e8%a6%96%e9%87%8e%e4%b8%8b%e7%9a%84%e9%a6%99%e6%b8%af\"><\/span>\u5448\u73fe\u8207\u6d88\u5931\u4e4b\u9593 \u897f\u65b9\u8996\u91ce\u4e0b\u7684\u9999\u6e2f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u300a\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u885d\u7a81\u300b\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u52a9\u7406\u6559\u6388\u4f55\u9e97\u660e\u535a\u58eb\u5c07\u76f8\u4f3c\u7684\u8996\u89d2\u61c9\u7528\u65bc\u9999\u6e2f\u7814\u7a76\u3002\u5979\u8a8d\u70ba\u8fd1\u5e74\u51fa\u73fe\u5728\u8377\u91cc\u6d3b\u5927\u7247\u4e2d\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u770b\u4f3c\u6210\u70ba\u5f71\u7247\u7684\u91cd\u8981\u5834\u666f\uff0c\u537b\u6070\u6070\u62bd\u7a7a\u4e86\u9999\u6e2f\uff0c\u4ee4\u771f\u5be6\u7684\u9999\u6e2f\u6d88\u5931\u3002\u5728\u300aHong Kong Paradox: Appearance and Disappearance in Western Cinema\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\u5979\u8868\u793a\uff0c\u904e\u53bb\u5341\u5e7e\u5e74\uff0c\u5448\u73fe\u5728\u8377\u91cc\u6d3b\u5927\u88fd\u4f5c\u5f71\u7247\u4e2d\u7684\u897f\u65b9\u5c0d\u9999\u6e2f\u4e4b\u60f3\u8c61\u6108\u767c\u6d41\u65bc\u8868\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u9999\u6e2f\u6210\u70ba\u300a\u608d\u6230\u592a\u5e73\u6d0b\u300b\uff082013\uff09\u3001\u300a\u5947\u7570\u535a\u58eb\u300b\uff082016\uff09\u3001\u300a\u653b\u6bbc\u6a5f\u52d5\u968a\u300b\uff082017\uff09\u7b49\u96fb\u5f71\u4e2d\u8a87\u5f35\u6253\u9b25\u7684\u80cc\u666f\u548c\u88ab\u6bc0\u6ec5\u4e4b\u57ce\uff0c\u9019\u500b\u770b\u4f3c\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u570b\u969b\u90fd\u5e02\uff0c\u50c5\u5982\u80cc\u666f\u677f\u822c\u5b58\u5728\uff1b\u9999\u6e2f\u7684\u793e\u6703\u3001\u6587\u5316\u88ab\u62b9\u53bb\uff0c\u5c0e\u6f14\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u4e26\u4e0d\u95dc\u5fc3\u9019\u57ce\u5e02\u88e1\u7684\u4eba\u7d93\u6b77\u4ec0\u9ebc\u3001\u95dc\u6ce8\u4ec0\u9ebc\u3002\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u7576\u300a\u8b8a\u5f62\u91d1\u525b4\uff1a\u7d55\u8de1\u91cd\u751f\u300b\uff082014\uff09\u4e2d\u7684\u9999\u6e2f\u88ab\u63cf\u7e6a\u6210\u4e00\u500b\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\u4e0b\u5411\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u6c42\u63f4\u7684\u89d2\u8272\u6642\uff0c\u8377\u91cc\u6d3b\u7684\u5c0e\u6f14\u5011\u4f3c\u4e4e\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u9817\u70ba\u300c\u8b58\u8da3\u300d\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_77112\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-77112\" src=\"https:\/\/bkb.mpweekly.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/\u96fb\u5f71Arrival-1024x793.jpg\" alt=\"\u53f3\u5716\u70ba\u96fb\u5f71\u300a\u5929\u715e\u7570\u964d\u300b\u6700\u65e9\u767c\u4f48\u7684\u6d77\u5831\uff0c\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u6e2f\u65c1\u4e0d\u5354\u8abf\u5730\u51fa\u73fe\u4e86\u4e0a\u6d77\u6771\u65b9\u660e\u73e0\u5854\uff0c\u96a8\u5f8c\u7247\u65b9\u4e0d\u662f\u5c07\u932f\u8aa4\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u65b9\u660e\u73e0\u5854\u522a\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u5c07\u9999\u6e2f\u7684\u80cc\u666f\u63db\u6210\u4e86\u4e0a\u6d77-\u5de6\u5716\u3002\u4f55\u535a\u58eb\u6307\u51fa\uff0c\u9999\u6e2f\u66fe\u5728\u6d77\u5831\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u6700\u5f8c\u53c8\u6d88\u5931\u3002\uff09\" width=\"1024\" height=\"793\" class=\"size-large wp-image-77112\" \/><p id=\"caption-attachment-77112\" class=\"wp-caption-text\">\u53f3\u5716\u70ba\u96fb\u5f71\u300a\u5929\u715e\u7570\u964d\u300b\u6700\u65e9\u767c\u4f48\u7684\u6d77\u5831\uff0c\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u6e2f\u65c1\u4e0d\u5354\u8abf\u5730\u51fa\u73fe\u4e86\u4e0a\u6d77\u6771\u65b9\u660e\u73e0\u5854\uff0c\u96a8\u5f8c\u7247\u65b9\u4e0d\u662f\u5c07\u932f\u8aa4\u51fa\u73fe\u7684\u6771\u65b9\u660e\u73e0\u5854\u522a\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u5c07\u9999\u6e2f\u7684\u80cc\u666f\u63db\u6210\u4e86\u4e0a\u6d77-\u5de6\u5716\u3002\u4f55\u535a\u58eb\u6307\u51fa\uff0c\u9999\u6e2f\u66fe\u5728\u6d77\u5831\u4e2d\u51fa\u73fe\uff0c\u6700\u5f8c\u53c8\u6d88\u5931\u3002\uff09<\/p><\/div>\n<p>\u9019\u7a2e\u5448\u73fe\u8207\u6d88\u5931\u4e4b\u9593\u7684\u6399\u624e\uff0c\u7121\u7591\u662f\u6b0a\u529b\u4e0d\u5e73\u8861\u7684\u7522\u7269\uff0c\u540c\u6642\u4ea6\u5728\u7121\u5f62\u4e4b\u4e2d\u5f71\u97ff\u7740\u9999\u6e2f\u4eba\u5c0d\u81ea\u6211\u3001\u300c\u6211\u57ce\u300d\u8207\u8eab\u4efd\u7684\u8a8d\u77e5\u3002\u4f55\u535a\u58eb\u5c07\u300a\u653b\u6bbc\u6a5f\u52d5\u968a\u300b\u4e3b\u89d2\u89e3\u8b80\u70ba\u5f8c97\u6642\u4ee3\u9999\u6e2f\u7684\u96b1\u55bb\u2014\u2014\u300c\u5982\u679c\u8aaaMajor\u5728\u4eba\u9020\u7684\u5916\u8868\u4e4b\u4e0b\u596e\u529b\u5730\u91cd\u5efa\u5979\u7684\u500b\u4eba\u53f2\uff0c\u90a3\u9ebc\u9999\u6e2f\u4e5f\u9762\u5c0d\u540c\u6a23\u7684\u6399\u624e\uff0c\u5728\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u60f3\u8b93\u6211\u5011\u5448\u73fe\u7684\u5916\u8868\u4e4b\u4e0b\u300d\u3002\u800c\u5728Jessica S.Y. YEUNG\u5c0d\u9999\u6e2f\u5c0e\u6f14\u8a31\u978d\u83ef\u96fb\u5f71\u7684\u7814\u7a76\u4e2d\uff0c\u9019\u7a2e\u6399\u624e\u9084\u9ad4\u73fe\u5728\u9999\u6e2f\u96fb\u5f71\u4eba\u5169\u96e3\u7684\u6289\u64c7\u4e0a\uff1a\u662f\u5fe0\u65bc\u81ea\u6211\u9084\u662f\u61c9\u5c0d\u5be9\u67e5\uff1f\u662f\u5f37\u8abf\u672c\u571f\u610f\u8b58\u9084\u662f\u9022\u8fce\u4e2d\u592e\u8981\u6c42\uff1f<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e8%a2%ab%e5%a1%91%e9%80%a0%e7%9a%84%e9%a6%99%e6%b8%af_%e5%8f%aa%e8%83%bd%e6%9d%9f%e6%89%8b%e7%84%a1%e7%ad%96%ef%bc%9f\"><\/span>\u88ab\u5851\u9020\u7684\u9999\u6e2f \u53ea\u80fd\u675f\u624b\u7121\u7b56\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u5982\u679c\u8aaa\u6b50\u7f8e\u5927\u7247\u5c0d\u9999\u6e2f\u7684\u5851\u9020\u4f7f\u9999\u6e2f\u5728\u8eab\u4efd\u69cb\u5efa\u4e0a\u986f\u5f97\u9817\u70ba\u88ab\u52d5\uff0c\u90a3\u9ebc\u5728\u5169\u96e3\u7684\u6399\u624e\u4e2d\uff0c\u9999\u6e2f\u4e26\u975e\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u505a\u4e0d\u4e86\u3002\u7576\u5f62\u6210\u65bc\u7368\u7279\u6b77\u53f2\u74b0\u5883\u4e2d\u7684\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5b78\u548c\u6d41\u884c\u6587\u5316\u5f62\u6210\u7fa4\u9ad4\u73fe\u8c61\u4e26\u5f97\u5230\u50b3\u64ad\uff0c\u9019\u672c\u8eab\u662f\u4e00\u7a2e\u5c0d\u6b0a\u529b\u7684\u53cd\u99c1\uff0c\u4ea6\u662f\u9ad4\u73fe\u9999\u6e2f\u8eab\u4efd\u7684\u4e00\u500b\u904e\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528WhatsApp\u6216Facebook\u7b49\u901a\u8a0a\u5de5\u5177\u3001\u793e\u4ea4\u7db2\u7ad9\u7684\u7db2\u6c11\u5c0d\u4e00\u7a2e\u9999\u6e2f\u4eba\u7368\u6709\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e26\u4e0d\u964c\u751f\uff0c\u8207\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u570b\u5bb6\u5f62\u6210\u7684\u90a3\u5957\u300c\u6a19\u6e96\u82f1\u8a9e\u300d\u9ad4\u7cfb\u4e0d\u540c\uff0c\u6f58\u6c38\u5805\u535a\u58eb\u89c0\u5bdf\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u5728\u7db2\u8def\u4e0a\u300c\u81ea\u5275\u300d\u4e86\u4e00\u5957\u5177\u6709\u672c\u571f\u7279\u8272\u3001\u770b\u4f3c\u6c92\u6709\u7d71\u4e00\u898f\u7bc4\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4ed6\u5f9e\u8a9e\u8a00\u5b78\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u4ee5\u300c\u6e2f\u5f0f\u82f1\u6587\u300d(Hong Kong English)\u70ba\u4f8b\uff0c\u66f4\u52a0\u6e05\u6670\u5730\u8a6e\u91cb\u4e86\u500b\u9ad4\u53cd\u6297\u4ed6\u8005\u7684\u904e\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u8a8d\u70ba\uff0c\u7531\u9999\u6e2f\u4eba\u81ea\u5df1\u5f62\u6210\u4e26\u4f7f\u7528\u7684\u9019\u7a2e\u300cHong Kong English\u300d\u65e2\u5448\u73fe\u4e86\u8a9e\u8a00\u7684\u5dee\u7570\u6027\u8207\u591a\u6a23\u5316\uff0c\u4e5f\u662f\u9999\u6e2f\u8eab\u4efd\u7684\u8868\u5f81\u3002\u300a\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u885d\u7a81\u300b\u767c\u4f48\u6703\u4e0a\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u6c42\u5b78\u3001\u57f7\u6559\u591a\u5e74\u4e26\u5728\u56de\u6e2f\u5f8c\u57f7\u6559\u591a\u5e74\u7684\u6f58\u535a\u58eb\u547c\u7c72\u300cHong Kong English\u300d\u61c9\u8a72\u5f97\u5230\u8a8d\u53ef\uff1a\u56e0\u70ba\u5b83\u4e0d\u50c5\u95dc\u4e4e\u8a9e\u8a00\uff0c\u800c\u662f\u9999\u6e2f\u7684\u8eab\u4efd\u901a\u904e\u8a9e\u8a00\u5f97\u5230\u69cb\u5efa\u3002\u6b63\u5982\u5f15\u767c\u6fc0\u70c8\u8a0e\u8ad6\u7684\u300c\u6bcd\u8a9e\u4e4b\u722d\u300d\uff0c\u64d4\u6182\u7684\u4e0d\u50c5\u662f\u5ee3\u6771\u8a71\u53ef\u80fd\u6703\u6d88\u5931\uff0c\u66f4\u662f\u9999\u6e2f\u7684\u8eab\u4efd\u88ab\u6d88\u89e3\u3002<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e9%ac%bc%e9%ad%85%e6%ac%8a%e5%88%a9%e6%93%8d%e6%8e%a7_%e4%b8%8d%e7%a2%ba%e5%ae%9a%e7%9a%84%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%89%8d%e9%80%94\"><\/span>\u9b3c\u9b45\u6b0a\u5229\u64cd\u63a7 \u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u9999\u6e2f\u524d\u9014<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u9664\u4e86\u96fb\u5f71\u8207\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u966a\u4f34\u9999\u6e2f\u4eba\u9577\u5927\u7684\u672c\u571f\u6f2b\u756b\u4ea6\u5728\u4e0d\u7d93\u610f\u9593\u53cd\u6620\u7740\u9999\u6e2f\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u6703\u548c\u6587\u5316\u767e\u614b\u3002\u5c0d\u65bc\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\uff0c\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u7684\u9ec3\u826f\u559c\u6559\u6388\u548c\u5b78\u8005\u5433\u9326\u6f22\u535a\u58eb\u5f9e\u90a3\u7a2e\u4e0d\u540c\u5c0b\u5e38\u3001\u96e3\u4ee5\u7d13\u89e3\u7684\u8a6d\u7570\u6c23\u6c1b\uff0c\u5373\u4f5b\u6d1b\u4f9d\u5fb7\u6240\u8b1b\u7684\u300cuncanny\u300d\u5165\u624b\uff0c\u95e1\u8ff0\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u6f2b\u756b\u8207\u9999\u6e2f\u66f4\u6df1\u5c64\u6b21\u7684\u95dc\u806f\uff0c\u63ed\u793a\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u5728\u88ab\u652f\u914d\u8207\u53cd\u6297\u4e2d\u5f62\u6210\u7684\u4e00\u7a2e\u5e73\u8861\u72c0\u614b\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"786\" height=\"440\" class=\"aligncenter size-full wp-image-77442\" src=\"https:\/\/bkb.mpweekly.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/oldp.png\" alt=\"oldp\" \/><\/p>\n<p>\u300aChiaroscuro of the Uncanny: An Unknown Side of Old Master Q\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u5169\u4f4d\u5b78\u8005\u9996\u5148\u6307\u51fa\uff0c\u6f2b\u756b\u4e2d\u8001\u592b\u5b50\u8eab\u4efd\u591a\u91cd\uff0c\u4e00\u6703\u5152\u662f\u529f\u592b\u5927\u5e2b\u3001\u5192\u96aa\u5bb6\u3001\u79d1\u5b78\u5bb6\u3001\u7684\u58eb\u53f8\u6a5f\uff0c\u4e00\u6703\u5152\u53c8\u662f\u5c0f\u6d41\u6c13\u3001\u5438\u8840\u9b3c\u7b49\uff0c\u4f5c\u8005\u5176\u5be6\u662f\u5728\u89c0\u7167\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u7684\u82e6\u96e3\u8207\u751f\u6d3b\u7684\u8271\u8f9b\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u6f2b\u756b\u4e2d\u4e0d\u50c5\u71df\u9020\u597d\u7b11\u7684\u6c1b\u570d(funny ucanny)\uff0c\u4ea6\u6709\u8010\u4eba\u5c0b\u5473\u7684\u6050\u6016(horror uncanny)\uff0c\u4f8b\u5982\u88ab\u5438\u8840\u9b3c\u9a5a\u5687\uff0c\u62d4\u817f\u5c31\u8dd1\u7684\u8001\u592b\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u5b78\u8005\u6307\u51fa\uff0c\u9019\u7a2e\u88ab\u9b3c\u9a5a\u5687\u7684\u6545\u4e8b\u5176\u5be6\u8207\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u9b3c\u795e\u5d07\u62dc\u6709\u95dc\uff0c\u5c31\u50cf\u8fb2\u66c6\u4e03\u6708\u71d2\u8857\u8863\u796d\u7956\u3001\u4f9b\u796d\u54c1\u7d66\u4e88\u904a\u9b42\u91ce\u9b3c\u6216\u662f\u8209\u884c\u6cd5\u6703\u796d\u7940\u7684\u76c2\u862d\u76c6\u7bc0\uff0c\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u5176\u5be6\u6e90\u81ea\u9019\u7a2e\u9999\u6e2f\u4eba\u5171\u6709\u7684\u6587\u5316\u548c\u4e16\u754c\u89c0\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8a31\u591a\u5b78\u8005\u4e5f\u5728\u66f8\u4e2d\u8868\u660e\uff0c\u9999\u6e2f\u9019\u500b\u770b\u4f3c\u6c11\u4e3b\u3001\u81ea\u7531\u4e4b\u5730\uff0c\u5176\u80cc\u5f8c\u7684\u96b1\u800c\u4e0d\u73fe\u6b0a\u5229\u904b\u4f5c\u4ea6\u5982\u540c\u9b3c\u9b45\u3002<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%80%8a%e8%80%81%e5%a4%ab%e5%ad%90%e3%80%8b%e7%9a%84%e6%b6%88%e5%a4%b1_%e5%96%bb%e6%84%8f%e6%b7%b1%e9%82%83%e7%9a%84%e7%b5%90%e5%b1%80\"><\/span>\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u7684\u6d88\u5931 \u55bb\u610f\u6df1\u9083\u7684\u7d50\u5c40<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u9084\u6709\u4e00\u985e\u300c\u4f3c\u662f\u800c\u975e\u300d\u7684\u6545\u4e8b\u5f62\u614b\uff0c\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u300cas-is uncanny\u300d\u3002\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u7bc7\u540d\u70ba\u300a\u80e1\u4e0d\u6b78\u300b\u7684\u6f2b\u756b\u6545\u4e8b\uff1a\u70c8\u65e5\u4e0b\u7684\u8001\u592b\u5b50\uff0c\u770b\u5230\u524d\u9762\u7684\u6d77\u7058\u4fbf\u843d\u6c34\u66a2\u904a\uff0c\u4f46\u76f4\u5230\u591c\u9ed1\u6708\u6607\uff0c\u8001\u592b\u5b50\u4f3c\u4e4e\u6709\u53bb\u7121\u56de\u3002\u4ed6\u7a76\u7adf\u53bb\u54ea\u88e1\u4e86\uff1f\u662f\u751f\u662f\u6b7b\uff1f\u6c92\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u3002\u6587\u4e2d\u5169\u4f4d\u5b78\u8005\u6307\u51fa\uff0c\u300a\u8001\u592b\u5b50\u300b\u7684\u6bcf\u4e00\u985e\u6558\u4e8b\u90fd\u8207\u653f\u5e9c\u6b0a\u5229\u548c\u5f8c\u6b96\u6c11\u6709\u95dc\u3002\u800c\u9019\u7a2e\u6a21\u7cca\u7684\u3001\u6c92\u6709\u78ba\u5207\u7d50\u5c40\u7684as-is uncanny\u4ea6\u4e0d\u7981\u4f7f\u4eba\u806f\u60f3\u5230\u9999\u6e2f\u7684\u524d\u9014\u547d\u904b\u2014\u2014\u770b\u4f3c\u53ea\u6709\u4e00\u7a2e\u7d50\u5c40\uff0c\u53c8\u4f3c\u4e4e\u6709\u7740\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u591a\u7a2e\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u885d\u7a81\u300b\u5171\u6536\u930415\u7bc7\u7814\u7a76\u6587\u7ae0\uff0c\u5728\u591a\u5143\u6587\u5316\u4ea4\u932f\u7684\u7bc0\u9ede\u4e0a\uff0c\u53cd\u601d\u6b96\u6c11\u8207\u4e3b\u6b0a\u79fb\u4ea420\u5e74\u9593\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u6587\u5316\u72c0\u6cc1\u548c\u8eab\u4efd\u8a8d\u540c\u3002\u70ba\u65b9\u4fbf\u8b80\u8005\u7406\u89e3\uff0c\u7de8\u8005\u5f15\u5165\u4e09\u500b\u8a5e\u5f59\u7d50\u69cb\u5168\u66f8\uff0c\u5373Surveillance\u3001Souseillance\u53caEquiveillance\uff0c\u5206\u5225\u4ee3\u8868\u76e3\u63a7\u2014\u6b0a\u5229\u904b\u4f5c\u5c0d\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u7684\u5f71\u97ff\u3001\u53cd\u76e3\u63a7\u2014\u2014\u500b\u9ad4\u901a\u904e\u8a9e\u8a00\u8207\u66f8\u5beb\u7684\u53cd\u4f5c\u7528\u4ee5\u53ca\u4e00\u7a2e\u65e2\u56de\u61c9\u4e0a\u8ff0\u5169\u7a2e\u72c0\u614b\u53c8\u5e73\u8861\u81ea\u6d3d\u7684\u5167\u7a69\u614b\u3002<\/p>\n<h5><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%ef%bc%88%e5%9c%96%ef%bc%9a%e6%b5%b8%e6%9c%83%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%b3%bb%e6%8f%90%e4%be%9b%e7%9b%b8%e7%89%87%e3%80%81%e7%b6%b2%e7%b5%a1%e7%9b%b8%e7%89%87%ef%bc%89\"><\/span>\uff08\u5716\uff1a\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u82f1\u6587\u7cfb\u63d0\u4f9b\u76f8\u7247\u3001\u7db2\u7d61\u76f8\u7247\uff09<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u591c\u5e55\u6d41\u5149\uff0c\u95dc\u65bc\u9019\u5ea7\u57ce\u7684\u6545\u4e8b\u4e00\u5e55\u5e55\u4e0a\u6f14\uff0c\u5f9e\u672c\u5730\u88fd\u4f5c\u5230\u8377\u91cc\u6d3b\u5927\u7247\uff1b\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u5ee3\u64ad\u7684\u76ee\u7684\u5730\u8207\u300c\u6bcd\u8a9e\u4e4b\u722d\u300d\u5b89\u975c\u4e26\u5b58\u3002\u5289\u4ee5\u9b2f\u5148\u751f\u7684\u96e2\u53bb\uff0c\u5370\u8b49\u56de\u6b78\u524d\u5f8c\u672c\u571f\u4f5c\u5bb6\u8207\u5e36\u7740\u4ed6\u9109\u8a18\u61b6\u7684\u66f8\u5beb\u6545\u4e8b\uff0c\u5728\u9999\u6c5f\u5beb\u51fa\u4e00\u7bc7\u7bc7\u61f7 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":77112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9792,6],"tags":[1299,4430,6248,1703,2181],"class_list":["post-77109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-whats-new-","category-9792","category-cu0002","tag-1299","tag-4430","tag-6248","tag-1703","tag-2181","creator-12753"],"mpw_ig_photo":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77109"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104768,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77109\/revisions\/104768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}