明周文化
熱門文章
聽見香港

聽一首歌 在香港最美的街道翩翩起舞

1630
file_000

友人在大角咀開studio,高層單位,有兩排偌大窗子,我最愛站在窗前,透透氣。某天,從鳥瞰角度,瞥見一條謐靜小街,一排排安穩如昔的老房子,與毗鄰塵土飛揚的工廈,顯得格格不入。「那條就是詩歌舞街。」友人搭嘴。「我早兩天在那裏碰見阿P(編按:My Little Airport樂隊成員),然後數小時後就看見他們發布了新歌。」獨立樂隊My Little Airport,剛剛在YouTube推出了《詩歌舞街》。

詩歌舞街英文名為”Sycamore Street”,Sycamore即無花果樹,在一眾以植物命名的街道,如杉樹街、櫻桃街等等,就只有它取其音譯。原來,是為了避開華人「無花無果」的壞意頭。以現在的譯法,音譯不但精準,而且絕美,本來街上無花,現在卻妙筆生花。怪不得曾被喻為全香港名字最美的街道名。

喜歡此歌,卻未必與街名有關。是因為它瀰漫一切關於香港、關於社區的生活感。歌中挪用大量「你懂我懂」的場景。大角咀的Lost Star Livehouse,聚集何去何從的band仔;Dog99咖啡室,經營廿四小時,店外擺一輛貨van任人坐,為空間創造不一樣的想像。還有深水埗的萬發(註:有幾間的),那兜永遠攤在廁所門口的炸薯仔,卻偏偏煮出一道無與倫比的黑椒薯仔牛柳粒。如果你是大灣區人,聽罷,只覺莫名奇妙。但作為香港人,每次聽,都有一種熟悉感,是只有自己人才識笑的inside joke。

不妨,載着耳機,聽着這首歌,來一場深夜散步。看MV看到尾,在他們筆下,連那條白天遍地狗屎的小街,晚上也變得金光閃閃,翩翩起舞。

聽畢,驀然回首,不怕樹上無花果,卻怕心境不再少年。

編輯推薦
留言
此系列之延伸閱讀
返回系列
聽見香港
熱門搜尋
袁國勇 出版自由 展覽 環保 食譜
https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2019/03/File_000-150x150.png