匈牙利書店賣「彩虹家庭」童書 遭政府譴責「離經叛道」 罰款600歐元
熱門文章
ADVERTISEMENT

匈牙利書店賣「彩虹家庭」童書 遭政府譴責「離經叛道」 罰款600歐元

09.07.2021
網絡圖片, 法新社
匈牙利電視台討論童書罰款風波
匈牙利電視台討論童書罰款風波

日前,匈牙利連鎖書店Líra Könyv,因售賣描繪在同性雙親照料下的小孩成長童書繪本,遭當地政府譴責宣揚偏離常態的家庭生活,罰款600歐元。涉事童書的作者在網上反擊,表示匈牙利政府透過查禁LBGTQ書籍,「試圖將憎恨及偏見常態化」 。同時,匈牙利亦落實新法案,禁止未滿十八歲人士接觸與同性戀主題相關的教育材料及電視節目。

圖書描繪彩虹家庭下的孩子

捲入禁書風波的涉事書籍是《Micsoda család!》(意譯:《美好的一家》),是將美國作家Lawrence Schimel及插畫家Elīna Brasliņa聯手創作的兩本書籍《Early One Morning》及《Bedtime, Not Playtime!》合二為一的匈牙利翻譯本。原作兩個故事都是以「彩虹家庭」(Rainbow family)為題材,前者描繪小男孩在兩個母親養育下成長,後者則講述兩個父親照料的小女孩不願睡覺的故事。

售賣《Micsoda család!》的匈牙利連鎖書店「Líra Könyv」,日前遭匈牙利佩斯州地方政府罰款25萬匈牙利福林,即600歐元,換算港元大概為5500元。佩斯州官員Richard Tarnai譴責書店誤導消費者,將《Micsoda család!》放置在其他童話書旁邊,但又沒有標明其內容「離經叛道」。書店事後表示,將會放置標示,警告顧客他們在售賣一些偏離傳統價值的圖書。

有關童書已被翻譯成12種語言 圖片來源:作者Lawrence Schimel Twitter
有關童書已被翻譯成12種語言 圖片來源:作者Lawrence Schimel Twitter

作者Lawrence Schimel則在Twitter上指斥匈牙利政府透過打壓包括其著作的有關書籍,「試圖將憎恨及偏見常態化」。接受英國《衞報》訪問時,他解釋,在兩個故事裏,同性雙親的設定尤其重要,也與在彩虹家庭中的孩子日常生活相符,「這些家庭不只有恐同的體驗,他們也有樂趣。」 他亦表示,「更加決意以有趣易明的方式,繼續創作像這些書本——尊重兒童智力,也為他們提供廣闊複雜的世界觀。」

作者Lawrence Schimel
作者Lawrence Schimel

匈牙利右翼政府連番打壓LGBT

雖然匈牙利政府是以「不正當行銷」為名打擊《Micsoda család!》銷售,但近年當地政府一直右傾,連番打壓LGBT社羣。

例如匈牙利就正式落實備受爭議的新法案,禁止在校園裏散佈與同性戀或性別重置有關的教學材料,亦不容許LGBT人士出現在十八歲以下兒童可以觀看的節目。匈牙利總理Viktor Orbán聲稱,新法案是為了守護傳統基督教價值,保護兒童。

匈牙利出版及書商聯盟表示反對,形容新法案限制藝術及言論自由,警告就連現時在中學課程中會教授的匈牙利文學,包括詩人莎孚(Sappho)、普魯斯特(Marcel Proust)、湯馬斯曼(Thomas Mann)等巨匠的作品,都會受新法案波及。歐盟及其他歐洲人權組織亦強烈批評法案不公,歐盟幹事Ursula von der Leyen重申,基於性取向歧視人民的有關法例是「恥辱」 ,應當盡早取締。

匈牙利的LGBT社羣7月8日因為限制同性戀價值傳播的新法例而上街抗議
匈牙利的LGBT社羣7月8日因為限制同性戀價值傳播的新法例而上街抗議
020_1325104525-1
早前匈牙利童話書《Wonderland Is for Everyone》亦因內容含有同性戀情節而捲入爭議
網絡圖片, 法新社
延伸閱讀
熱門搜尋
周耀輝 新聞自由 展覽 環保 食譜
https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2021/07/e5sw4lzweaaxowj-20210709104357-1024x575.jpg