《世外》跨越時空的感動 下世還要做動畫嗎? 專訪導演編劇美術總監 「不要忘記自己是一個善良的人,要相信自己」
熱門文章
ADVERTISEMENT

《世外》跨越時空的感動 下世還要做動畫嗎? 專訪導演編劇美術總監 「不要忘記自己是一個善良的人,要相信自己」

31.10.2025
譚志榮,部分圖片由安樂影片、受訪者提供
%e6%a9%ab%e5%80%92%e7%9b%b8logo-59

想像力有多遼闊,動畫世界便有多浩瀚,足以穿越疆界。歷時七年製作港產奇幻動畫電影《世外》終於面世,憑扣人心弦的生死輪迴故事和引人入勝的視覺奇觀驚艷國際舞台。監製兼編劇楊寶文(Polly Yeung)、導演吳啟忠(Tommy Ng)及美術總監張小踏(Step.C)細說這些年來互相守望的「過山車之旅」,寄語香港動畫師放眼世界、走得更遠,並解說動畫的美學設定。這是一個充滿愛的團隊,這份愛也流露在作品一筆一劃之中。

世事無常 人之常情

《世外》以動畫手法講殘酷的故事,刻劃世事無常與人性掙扎。所謂「世外」是指人死之後、輪迴之前的「中轉站」。亡魂小妹(蔡曉童聲演)來到世外,由靈守小鬼(鍾雪瑩聲演)引領轉世投胎。小妹前世執念未了,不願轉世,心結失控滋長成惡果,釀成巨禍;千百年來,小鬼始終堅守着跟小妹的約定,陪她放下過去傷痛,得到重生⋯⋯片中的天女(謝安琪聲演)常說:「不可思,不可議,只能繼承走下去。」編劇Polly解釋,這句話說的是「無常」,是電影想傳遞的精神。

Polly是《世外》創作計劃的發起人,此前於中港電影圈工作多年,本身亦愛周遊列國,見過形形式式的人和事,她留意到,人們總是容易躁底、隨意發洩憤怒,社會充斥怒火、怨氣,「憤怒只是一個表象,其實實相不是這樣,是不安和絕望—我覺得這是全世界共通的。」但世事本就無常,千百年來從來如此,人又可怎樣面對?

台灣作家蔣勳著作《吳哥之美》對她啟發尤深,作者寫到,他從印度兩大史詩看到印度文明反覆講述無常,無常交織出不可思議的因果,並不對生命現象下判斷;對生命下判斷,通常只是人自己的無知自大。「這一句對我來說很震撼!原來對生命作出判斷,是很自大、驕傲的事。現在的人太快、太容易判斷一件事,我希望人們不要太容易覺得事情就是這樣,有些事並不真的能知道為甚麼,可能一世也不會知道,所以是不可思議的。」於是她執筆寫下《世外》劇本,盼望故事有助人們放下心結,學習接受人生無常。

《世外》改編自日本作家西條奈加的小說《千年鬼》,劇本時空設定橫跨千年—從古代至工業革命,並混合東西方文化,勾勒時光流逝與人類文明變遷;當中戰爭、災難、仇恨、壓迫情節並非來自史實,純粹虛構,但角色經歷的痛苦卻是人之常情。比如古蘭公主(楊雅文聲演)一心找出真相,但當她真的看到真相,才驚覺那不是她真正所需;另一個角色姜山(柯煒林聲演)執意犧牲自己成全他人,卻不曾想過有其他解決方法,只是他一葉障目。「這些是我觀察到很多人都有的困局,想將它們放在這個故事裏面。」Polly說。

Polly邀請Tommy擔任《世外》動畫導演,十四分鐘短片版在二○一九年率先推出,獲日本DigiCon6 Asia大賞全場大獎、香港動畫支援計劃金獎等多個海外及本地獎項肯定,成功打響名堂。Polly身兼監製,肩負尋找資金的重任,做了十多年獨立電影製作人,她深明不能只靠香港,而是致力爭取海外電影資金。她帶着《世外》動畫短片到處參加電影節、創投計劃。每一次參展她都會做足功課,不斷打電話、發電郵,爭取每一個可行機會。「當時cold call真的不知道從何入手,我就決定由A開始打電話,A字頭最多是中東人,所以我找了間中東公司。對方看了資料,便說這套電影在中東一定會很受歡迎,我和Tommy都:吓?」她原本擔心《世外》的輪迴設定有違中東的宗教文化,對方卻說:「不用緊張,我們全部人都看Netflix的,我們知道外國的文化是怎樣的,不會覺得有問題。」事情出乎意料的順利,不久她就和Tommy飛去沙地阿拉伯簽訂合同。

但天也有不測之風雲。其中一位投資者臨時退出,導致資金斷裂—不過是一年之前的事,電影幾乎中止製作。「導演不想停下來,成個團隊的人已經warm up到最efficient的地步。繼續等,等到Annecy(安錫動畫展WIP單元),終於有兩個新的金主填補了空缺。」Polly說,「每次我想放棄的時候上天會安排一些東西告訴我,仲得嘅,會有奇蹟的,就一步一步走了過來。」

得益於劇本宏大的世界觀,當中的故事情節、角色情緒放諸四海皆通,能引起普世的情感共鳴,有助《世外》吸引不同地區的資金。除了香港電影發展基金資助,《世外》還得到沙地阿拉伯AnimeKey、香港Full Colour Limited、中國TMZ Media、日本Digital Hollywood University,以及菲律賓電影局的製作補助金。Polly感謝投資者的賞識和愛惜,給予創作自主,「他們(動畫師)常說我保護他們,但其實我們也是被愛的一羣,每一個支持這個計劃的投資者都很欣賞這個故事和visual,不給壓力我們,說已經做得很好。我拍電影這麼多年,我沒有見過這樣的投資者,可能是動畫才會出現。」

左起:Step、Tommy、Polly 經常分隔多地,但距離無阻團隊深厚關係。
左起:Step、Tommy、Polly 經常分隔多地,但距離無阻團隊深厚關係。

港產動畫 放眼世界

《世外》是繼《麥兜故事》之後、相隔二十二年之久,再次有香港動畫電影登上殿堂級的法國安錫國際動畫影展,在「午夜特別場」(Midnight Specials)單元世界首映,其後獲奧斯卡得獎動畫《蒼鷺與少年》的發行商GKIDS看中將於北美上映。電影亦入選台灣金馬影展,角逐「最佳動畫片」、「最佳改編劇本」等獎項。香港動畫電影產量不多,產業鏈未算成熟,但其實本地從來不乏動畫人才。《世外》的導演Tommy便是本地培訓的動畫師之一,他在2013年畢業於香港城市大學創意媒體學院,一直專注動畫創作、磨練技藝。

本刊於二○一八年訪問了剛創立Point Five Creations工作室的Tommy,他表明對港產動畫電影的野心:「我們這些去到現在仍然有火的人,都依然相信香港不是唯一的市場,要拓展觀眾羣令香港以外的人都留意到我們,從而給下一輩希望,而不是潑他們冷水⋯⋯我相信會有收割的一日。」同年他應電影製作人Polly的邀請,加入製作《世外》動畫短片。七年過去,如今他們自豪地帶着《世外》電影版走向世界,證明當初許下的目標絕非空想,這份成果背後全靠一班同舟共濟的創作夥伴。

Tommy接受越洋專訪,跟Polly和Step隔空對談。過去幾年他都像「空中飛人」一樣領導過百人的跨國動畫團隊。他指主創團隊在香港,其餘成員遍及菲律賓、台灣、英國、法國等地,他同時還要四出參展和開會。首次擔正動畫電影的導演,他唯有邊做邊學,坦言長期感到疲憊不堪,要靠堅定的意志力才能撐下去,「中間有很多位都好攰,那種攰是因為很多問題永遠都會不斷發生。」

Step是在二○二二年《世外》開始製作電影版時加入為美術總監,她回想起團隊一起經歷過的情緒波動,形容就像過山車一樣大起大落,但「落」居多,「很多時候都覺得好難做、好不開心、好攰,但有時看到有些位做得幾靚,那一下又會覺得,幾好吖。」如是反反覆覆,她常常忍不住質疑:真的可行?真的有錢?真的做得到嗎?「我不停地釋放負能量,我覺得能夠完成作品,是因為他(Tommy)和Polly的相信,我只是相信他們兩個。很多人也是這樣。」

在她心目中,Tommy和Polly就像明燈,「這條船上的人內心很多時候都想跳船,前面黑漆漆,不知去哪裏,只有Tommy和Polly會照着前方。」

Tommy反倒說,他自己常常面如死灰,全靠大家的鼓勵支持着他,「我覺得開心的地方是,作為一個創作人,你不再是自己一個獨立個體去頂起成件事,而是有很多人一起去做,很多人很用心去提供很多意見,你都會有一種很溫暖的感覺。」

創作的快樂和痛苦就是這樣如影隨形,筋疲力盡,捱下去,睜開眼又是新的一天,幸而他們並不孤單。製作團隊上下一心、不分彼此,這份情誼也為動畫添上了善良、溫暖的底色。他們都曾受某些作品打動,往後人生反覆想起某些對白,因此得到走下去的力量;就像Tommy總是想起已故日本動畫導演今敏作品《千年女優》的最後一句:我就是喜歡這個不斷去追尋的自己。「我覺得是一種傳承,以往的前人給我的感動,我也希望將這種感動傳遞下去。」Tommy說,「做到這套動畫某程度上都有許多因緣和合去推動,希望這套電影也有某句對白可以帶給觀眾,讓他以後都記得,在某個做抉擇的時候,會去參考我們講過的例子。」

 

2

放下 遺憾的藝術

《世外》宣傳文案寫道:「怨念不息,心結交織/放下執念,方可緣聚重生」。Tommy希望作品能向觀眾傳遞一份善意:「不要忘記自己是一個善良的人,要相信自己。這段時間我們經歷了多少失敗,希望你看完這段動畫,能給你一點安慰,繼續走下去,真正學會怎樣放下。」

但動畫能夠面世,偏偏全因他們不願放棄。他們為了創作可以放下甚麼?放不下甚麼?若像動畫所說那樣有下一世,他們還會繼續做動畫嗎?

Step就直言,下世不做動畫了;這固然是做動畫實在太辛苦,但也因為在她眼中,今次成果已經非常圓滿,「我覺得做得好好,沒有遺憾。以《世外》的時間和金錢做到這個quality很難得,是所有人、宇宙的力量才做到,是多過自己所想,完成了一件不可能的任務。如果我一世都不能再做動畫,我是ok接受的。」可以不做動畫,但她不能放下創作,插畫、電影、VR甚麼形式也可,只要還能繼續創作。

Polly面對的難題之一,就是如何將腦海中說不完的故事,放進有限的電影篇幅之中;像她本來寫了一段關於香港華富邨的情節,但因與電影時代設定不合,惟有忍痛割愛。Polly同樣也不執著於創作形式,「我沒有辦法接受一個好的故事做不成電影—其實我不在乎它是甚麼形式,不一定是電影,我可以做documentary、series、短片,但是我不可以放棄filmmaking、storytelling。」她跟Tommy許下承諾,若他想做的作品需要幫忙,就一定會幫他監製。

Tommy談到作為導演,即使要求再高,也不能無止境地反覆修正,「有某程度上的放下,你才可以完成這件事。」他說:「電影或者製作就是遺憾的藝術,不斷地將上一個作品的遺憾,在今次再做好一點。變相就是無限的輪迴,我覺得我是放不下的,會不斷做下去。」他引用《世外》橋段說:「放不下動畫,過不了『瀑布』。」他手上已有幾個新項目進行中,又再投入輪迴;Polly和Step都笑說,他下世會繼續做動畫。

望政府帶頭認同 動畫是電影

接下來,香港動畫工業如何才能走得更遠?如何為年輕動畫師造就更多發揮空間?「第一是令政府知道香港是有動畫人才,以及認同動畫是電影的一部分。」Polly表示,因《世外》是動畫形式,所以被排除於「首部劇情電影計劃」和「電影製作融資計劃放寛措施」等政府電影項目資助之外,「我希望他們會批多一些支援動畫的項目,這樣很明顯會有變化的。」她強調在目前的經濟環境,政府更應帶頭支援動畫工業,這樣動畫工業便會有明顯成長。

本身在理工大學擔任動畫講師多年的Step指出:「這十年開了很多學位去學動畫,但是沒有那麼多工作給他們做,配套上很奇怪。我很希望《世外》成功,讓人知道香港的動畫是做得好的,讓政府或投資者或做廣告的,以前一想就想找日本動畫師,而是可以考慮香港動畫師,或者反過來,日本人也可以找我們。」Tommy十分希望將《世外》寶貴經驗分享出去,去幫助更多人開展創作,否則實在太浪費。他又認為不一定要留在香港圓動畫夢,鼓勵走出香港發展,或者邀請海外動畫師加入香港製作團隊,「所謂的香港動畫,某種程度上,只要你是主創團隊,你的思維模式、視野、靈感,其實已經很有香港的靈魂,所以不用太過謹守於地區的限制。」

《世外》角色篇

《世外》遊走於現世和世外、寫意與寫實之間,構成綺麗奇幻的獨特美學。動畫導演Tommy和美術總監Step如是總結:《世外》美學關鍵詞是「流動」— 從貫穿全片輪迴的命題,到自然、植物、流水的場景細節,再到剪接風格和多線敘事,都希望營造出流動的美感,藉以表達世事之無常。

%e6%a9%ab%e5%80%92%e7%9b%b8logo-58

與別不同的小鬼

小鬼是劇本中的靈魂人物,也是《世外》最早設定的人物角色。準確來說,小鬼並不是人,而是「世外」中的靈守,本身並不理解人性。Tommy介紹:「小鬼的設計是集恐怖與可愛於一身,其原型參考自西藏骷髏舞的服裝,舞者會扮成骷髏骨頭在亡者前跳舞。他在《世外》裏的角色是尋找亡魂,引領亡魂穿過瀑布投胎。」

在「世外」裏,小鬼可不只有一個。細心一看就會留意到,其他小鬼的面具都是端端正正的,唯獨主角小鬼所戴的面具一直都是歪的,Tommy解釋:「暗示這是一個與別不同的小鬼,他跟其他小鬼不同,他會對人性有多點好奇。而這個面具有點鬆鬆哋,好像他不是一個完整的靈守,說不上缺陷,而是多了一些人性,他想學習人性。所以我們特意在設計上把他跟其他小鬼區分出來。」

命途多舛的古蘭公主

「《世外》想講千年一遇,角色的年代感很重要,要給觀眾看到年代上的分別。」Step強調。《世外》角色眾多且多線並行,有賴設計鮮明的服裝造型來區分角色。其中,古蘭公主是她花最多時間心機設計的角色,其服飾款式變化是所有角色之最。她憶述最初收到角色指示的時候,只知道她的身份是公主,來自虛構的古代國度「花城」,其餘任由她發揮想像。「我個人很喜歡蒙古、西藏、印度等地方的服飾,所以參考了很多國家的衣服,我們也不想指明任何一個國家,因為花城是純粹設計出來的地方。」身為花城的公主,古蘭當然少不得華麗的公主裙。此外,透過不同顏色的服裝,可以反映出其情緒變化,如黃色代表開開心心,黑色代表痛徹心扉,紅色代表瘋瘋癲癲,令角色個性更加立體。

花城 從盛開到衰落

古蘭公主所在花城,是一個現實中不存在的地方,而Step為它進行資料搜集所用的時間,卻比其他場景還要多,「我當時收到的劇本描述得不算太詳盡,發揮空間很大。基於花城的設定,我們想要一個有很多花的盛世之地,但又不想太老土地畫朵花,所以裏面有很多東西都是花的形狀、花的感覺。」

與古蘭公主的服飾相似,花城的設計也參考了印度、西藏等多元化的民族風情,而且場景繁多,包括宮廷、監獄、葬禮、戰爭等。「比起其他背景,花城的與別不同之處是,它既有盛世的時候,也有衰落的時候,在這些方面我們都要動筆去畫。比如古蘭的房間一開始是好靚、好華麗,有很多花瓶等裝飾品;到她開始精神失常之後,便不斷打爛東西。因劇情關係,所以便畫了很多玻璃樽給她發揮。」

8

世外 萬物皆流動

《世外》的核心場景「世外」是一片無常之地,一景一物全都呈現出流動、變化的形態。Tommy介紹:「先說水,世外充滿着水,彌山的水將紅繩帶到山頂,給天女解結,水再會向下流,形成瀑布。瀑布是轉世的場地,會將亡魂沖散,帶往下一世。當結解開,會轉化變成光;而這些結原是亡魂前生的執念、憤怒、懊悔,藉着天女解結、結緣,化解執念。解開的結會轉化成光,傳送去人間。」

不止是水,世外連植物也是靈動的。「森林裏有很多植物,會跟隨亡魂互動。譬如當小鬼躲進森林,而大樹會保護他們,甚至為他們變成不一樣的環境。」Tommy說。凡此種種,表示世外並不恆常,而是無常,一切都是不可思,不可議。

從風吹草動到花開花落,花城描繪了豐富的細節。
從風吹草動到花開花落,花城描繪了豐富的細節。

張小踏 STEP
《世外》美術總監。曾於加拿大、法國、美國和香港修讀插畫、動畫及多媒體藝術,個人代表作《有毒關係》、《Little Think》、《極夜》入選多個影展。現為理大設計學院專任導師。

楊寶文 POLLY
《世外》監製兼編劇,入圍金馬獎「最佳改編劇本」。曾監製《女皇撞到正》、《非分熟女》、《肩上蝶》等,VR動畫《Silili & Tree》。

吳啟忠 TOMMY
《世外》導演,入圍金馬獎「最佳動畫片」。Point Five Creations創辦人,曾任《Implosion: Zero Day》執行導演、《今晚打喪屍》動畫導演。

譚志榮,部分圖片由安樂影片、受訪者提供
延伸閱讀
熱門搜尋
回歸25周年 新聞自由 展覽 環保 食譜