【#INNERSTORY 表達】手語翻譯員邵日贊:子非魚安知魚之樂
熱門文章
INNERSTORY表達

【#INNERSTORY 表達】手語翻譯員邵日贊:子非魚安知魚之樂

112
09.10.2019
JOE POON(THE FUNDAMENTAL WORKSHOP)

地鐵上的廣播聲、震耳欲聾的喇叭聲、路人的喧嘩聲,我們往往會視聲音視為理所當然的表達方式,然而,對於聾人來說,依舊是一個寂靜無聲的世界。手語翻譯員邵日贊則因弱聽青年李菁的故事,將悲憤轉化成動力,成立龍耳慈善機構,為聾人及弱聽人士締造一個有聲世界的橋樑。

Top $4,790,  Shoes $TBC both from PAUL SMITH
Top $4,790,  Shoes $TBC both from PAUL SMITH

「聲音」並非必然

「聲音」是我們日常生活習以為常的東西,卻對於聾人來說是遙不可及。「曾經服務幫助過許多殘障人士,後來發覺有一種殘障人士,外人不會察覺他們有什麼問題,但是我覺得他們的情況比其他人更嚴重。例如,若果我們見到失明人士會幫助他們過馬路、肢體傷殘就會以輪椅幫他們代步。然而,聾人表面上像普通人,其實他們的內心世界往往是封閉的,日常生活面對許多困難,如看醫生、坐車,甚至執法和司法問題,也很需要我們的幫忙。」阿贊誠篤地說。

「你理解我,我理解你」

人和人之間的溝通,7%通過語言,38%通過語調,而有55%通過人的肢體語言和表情來表達。他以莊子的《秋水》篇為例,文中提到莊子與惠子同遊濠梁時,莊子曰:「儵魚出遊從容,是魚樂也。」惠子曰:「子非魚,安知魚之樂?」莊子曰:「子非我,安知我不知魚之樂?」阿贊說:「莊子認為魚是快樂的,是因為他見到河中的魚出游從容,表達不一定透過言語。」表達就是把自己的所思所想,透過語言、文字、圖形、表情和動作傳達出來,讓人清澈地明暸,當中每個元素也不可或缺。

道不同不相為謀,人有時候就要追求共鳴,「無論是面向着父母、拍檔和伴侶,也重視良好的溝通,做到『你理解我,我理解你』,才可以共同進退。」阿贊說道。這世上,所有的誤會都來自不理解,所有的矛盾來自不溝通,蘇軾《題西林壁》所言「橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同」,山峰從不同的角度去欣賞,美景也不一樣,正如人們要以不同的立足點和觀察點,置身廬山之外,高瞻遠矚,才能真正看清廬山的真面目。

Top $4,790,  Shoes $TBC both from PAUL SMITH
Top $4,790,  Shoes $TBC both from PAUL SMITH

HAIR & MAKEUP: ELIZA CHAN & TOTAL STUDIO

JOE POON(THE FUNDAMENTAL WORKSHOP)
留言
此系列之延伸閱讀
返回系列
INNERSTORY表達
熱門搜尋
袁國勇 出版自由 展覽 環保 食譜
https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2019/10/r13883-1-150x150.jpg