有溫度的藝術創作:手繪太平山街小故事
熱門文章
ADVERTISEMENT

有溫度的藝術創作:手繪太平山街小故事

23.11.2021
tan211025iris0302

只要有人,就有故事。繪本藝術家貓珊(袁明珊Connie)筆下的香港城市小故事,帶着溫度,感動又治癒。與貓珊初見,是在上環太平山街見山書店門外的巷子。她熟練地抬起木板和底架,搭出一張小桌子,拿出畫紙和蠟筆,繼續完成「太平山街社區地圖」新作。白色的畫紙填滿童趣粉彩色的建築物、樹木、動物、居民、行人,以手繪方式將香港歷史故事、社區生活軼事和人與大自然連繫起來。

香港繪本藝術家貓珊曾經創作生死教育、樹木保育、智障人士等議題的繪本及藝術作品,以插畫把有意思的信息跟世界分享。
香港繪本藝術家貓珊曾經創作生死教育、樹木保育、智障人士等議題的繪本及藝術作品,以插畫把有意思的信息跟世界分享。

貓珊在大學時期主修建築,但目標不是當上建築師,而是從事藝術與繪畫創作。「我從小已喜歡繪畫兒童書,修讀建築和藝術,是因為想到這些科目能配合我做喜歡的事。」及至大學畢業,她到日本新潟縣「鉢與田島征三.繪本與樹木果實的美術館」實習,受日本繪本大師田島征三的啟蒙,開展了繪本創作之路。其後,她在劍橋大學修讀兒童文學碩士。畢業回港,投入港產繪本創作,於2013年創作出第一本兒童繪本《最後的告別》,以生死教育為題,盼望透過雞蛋仔爸爸離世的故事,讓小孩和大人都得到慰藉。至今她已創作五本童書,過去曾創作樹木保育、智障人士等議題的繪本及藝術作品,希望能以插畫把有意思的信息跟世界分享。曾於越後妻有大地藝術祭舉行個展,作品亦於香港、倫敦、劍橋等多個城市展出。

《最後的告別》是Connie首部兒童繪本,用童趣畫面說生死故事。
《最後的告別》是Connie首部兒童繪本,用童趣畫面說生死故事。

小學時期,在加拿大生活;大學時光,於英國度過;畢業後曾在中國和日本工作。「雖然人生有一半時間都在外國生活,但覺得香港才是我的家。」Connie畢業回港至今十年,一直都在做本地藝術創作。

從建築保育到地圖繪畫創作

「第一份正式工作是建築保育,做了五年。因為工作關係,經常到上環區做資料搜集,不少建築保育計劃都是由卜公花園入手的。卜公花園是舊殖民地時期中國人聚居的地方,是太平山街區內的地標之一。原來身邊很多朋友都未曾去過,所以觸發起繪畫社區地圖,創作初衷是想更多人認識這個地方。」

建築保育的工作經驗,讓Connie在社區地圖繪畫創作上得到領悟:「繪畫創作的重點不是建築物,人才是靈魂。每個地方只要有人,就有故事。地圖就是一個Story Teller(說故事者),而畫地圖就像在砌圖,一個社區不是單一存在的,要有建築物,有人,有樹,湊合一起才是美好的,所以我將區內真實環境和人的故事都畫進去,繪畫社區地圖的意義是將一個社區的歷史和人連繫起來。」

將社區地圖創作演化成明信片、手製摺本等不同類型的藝術作品。
將社區地圖創作演化成明信片、手製摺本等不同類型的藝術作品。

相隔九年 重繪太平山街

港九新界多個地區的人文歷史面貌已收錄在Connie的筆下,中上環的太平山街區是創作社區地圖的起點。今年,Connie參加香港貿發局DesignInspire的「街『坊』街『里』」設計展,為太平山街區繪畫全新面貌的社區地圖。

2021年版太平山街區社區地圖,作品將於11月19日起於DESIGNINSPIRE的「街『坊』街『里』」設計展中展出。
2021年版太平山街區社區地圖,作品將於11月19日起於DESIGNINSPIRE的「街『坊』街『里』」設計展中展出。

2013年首次繪畫太平山街區地圖,再度執筆繪畫同一地區,創作有何不同?「今次地圖最低點由太平山街畫起,最高點會是太山平。當你看新地圖時,會發現太平山街區的部分店舖已經轉變了,樹木也少了,但鄰里間的人情味卻依舊存在,晚上,大家會一起坐在街巷上圍桌吃飯!」這區不變的是:「抬頭望,還是看到樹木和天空。」Connie說太平山街很像倫敦的Marylebone Street,那小店林立、慢活平靜、人情味道的氛圍,是最感動人。

Connie在2014創立「親愛的樹」網上信箱,希望提醒大家多觀察身邊環境:其實樹木也是生活中不可或缺的一部分。
Connie在2014創立「親愛的樹」網上信箱,希望提醒大家多觀察身邊環境:其實樹木也是生活中不可或缺的一部分。

貓珊社區地圖好看的是,每個圖畫背後都有它的歷史故事。我隨意指一指地圖上某處建築物或店舖,Connie隨即娓娓道出它的小故事。
見山書店 ─ 時常在門外巷子舉辦讀書分享會、音樂會,為這區製造了很多美好回憶。
郁健快餐 ─ 開業三十年,是中上環上班族、文化藝術創作人的飯堂。
磅巷 ─ 是香港一條古老的行人樓梯街,與磅巷接連的醫院道4號圍牆,被列為二級歷史建築。
舊吉昌街 ─ 是與太平山街平行的一條小長巷,街道牌早已被拆掉,但在Google地圖仍會搜尋得到。這處是Connie經常駐足繪畫的地方。

上街畫畫 搜集社區故事

Connie以「在地觀察者」來形容自己,「我喜歡在街上畫畫,是因為在畫畫時,會有很多人主動走過來分享他們的故事。之前畫牛頭角地圖時,跟小朋友一起畫花園大廈,其間就有老街坊走來說:『以前這裏是望到啟德機場的!』『我們是第一個家庭搬進來的!』我一個人看的東西有限,區內居民的所見所聞都很值得記錄下來,所以我在創作時,都很想他們可以一起參與。」

去年疫情期間,Connie經常在見山書店門外繪畫,鄰近的郁健快餐的店主女兒常與她一起畫畫,賦予她不少創作靈感。
去年疫情期間,Connie經常在見山書店門外繪畫,鄰近的郁健快餐的店主女兒常與她一起畫畫,賦予她不少創作靈感。

她走遍很多城市,發現香港是一個能賦予藝術家創作靈感和啟發的城市。那怕是生長在街角後巷水管上的一花一草,也是美景,也是一種藝術創作的養分。

DesignInspire「街『坊』街『里』」設計展 (實體展)
日期:2021年11日19日至12月5日
時間:早上 10 時正至晚上 8 時正
地點:銅鑼灣軒尼詩道 500 號希慎廣場 9 樓Urban Sky
*設計展作品亦將於DesignInspire網頁上同步展出

想了解更多有關DesignInspire及「街『坊』街『里』」設計展的精彩內容,可瀏覽 DesignInspire網頁HKTDC Inspirations Facebook 專頁。

(資料由客戶提供)

延伸閱讀
熱門搜尋
周耀輝 新聞自由 展覽 環保 食譜