43位歌樂手重編中英文版《Do You Hear the People Sing》
熱門文章
ADVERTISEMENT
抗爭時代

43位歌樂手重編中英文版《Do You Hear the People Sing》

30.06.2019
%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d2

《Do You Hear the People Sing》是雨果以法國大革命為題材而寫的音樂劇插曲,也是電影《孤星淚》主題曲,自從2014年雨傘運動有人為此曲配上中文歌詞《問誰未發聲》,它便成為香港人新一代的社運歌。6·12當日,有音樂人召集了共56位樂手、歌者、後期製作人,僅花了四日時間重新編曲,拍攝了新版MV,合奏出激勵人心之聲。

短片製作專業,歌聲震撼人心,為了方便在外國傳播,歌曲以中文為主,配兩段英文副歌。Claudia解釋,參與者當中有人是學生,為免家人擔心或不便出鏡,所以片段中眾人都以背光拍攝。

發起人Claudia是音樂系畢業生,6·12當日,她有不少朋友都在金鐘「野餐」,中過催淚彈、胡椒噴霧。Claudia說:「父母因爲擔心而禁止我到金鐘,我知道身邊好多朋友因爲這原因無法出去,我有位好朋友曾聽口琴家CY Leo吹奏《Do You Hear the People Sing》,便建議我何不用最擅長的音樂來聲援?」於是Claudia馬上發散消息找幫手,很快召集了四十三位歌手或樂手參與,有些更是互不相識,還找到導演Tony Tsang等十三位拍攝團隊及後期製作人合作。有別於一般樂團,他們沒有樂器數量的規定,男女歌手人數也不同,所以負責編曲的朋友即使身處英國,亦遙距根據歌手人數及各樂手所負責的樂器而重新編曲。

6·16是拍攝日,由早上七時開始,足足錄拍了七小時,拍攝完畢便趕往參與遊行。「我從未試過拍攝這樣順利,完全無爭拗,大家目標一致,還有人怕大家肚餓,帶來自己媽媽手製的曲奇來,感覺好warm。其實後製公司和拍攝團隊都是專業的,他們有人更瞞住公司,免費幫我們製作,令我好感動!」

Claudia認為,五十年不變的承諾已漸漸被侵蝕,「我雖然不懂政治,也無法抵擋子彈,但我擅長的是音樂,其實每個人都有各自專長,總有可以出力的方法。未來的路還有好長,我們希望為犧牲了的人和繼續走下去的人加油。」

留言
此系列之延伸閱讀
返回系列
抗爭時代
熱門搜尋
周耀輝 新聞自由 展覽 環保 食譜
https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2019/06/2-4-150x150.jpg