<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-HK" lang="zh-HK">

<head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no, viewport-fit=cover">
    <title>Painting Now -專欄- 明周文化</title>
<meta name='robots' content='max-image-preview:large' />
	<style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style>
	<link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://www.mpweekly.com/culture/%E5%B0%88%E6%AC%84/john-batten-%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%99%BE%E5%BE%B7-%E5%B0%88%E6%AC%84-152364/feed" />

<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v8.0 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
<meta name="keywords" content="John Batten,八九六四,六四,專欄,約翰百德" />
<meta name="description" content="I have been binge listening to Scottish band Arab Strap. Their music is the soundtrack to the last momentous weeks. Ideally, while you are reading this, you could also listen to Arab Strap’s songs The First Big Weekend, Girls of Summer or The Shy Retirer – or, any o ..."/>
<link rel="canonical" href="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364" />
<meta property="og:locale" content="zh_TW" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:description" content="I have been binge listening to Scottish band Arab Strap. Their music is the soundtrack to the last momentous weeks. Ideally, while you are reading this, you could also listen to Arab Strap’s songs The First Big Weekend, Girls of Summer or The Shy Retirer – or, any o ..." />
<meta property="og:url" content="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364" />
<meta property="og:site_name" content="明周文化" />
<meta property="article:tag" content="John Batten" />
<meta property="article:tag" content="約翰百德" />
<meta property="article:tag" content="專欄" />
<meta property="article:tag" content="六四" />
<meta property="article:tag" content="八九六四" />
<meta property="article:section" content="專欄" />
<meta property="article:published_time" content="2026-07-25T16:08:07+08:00" />
<meta property="article:modified_time" content="2020-06-22T15:50:51+08:00" />
<meta property="og:updated_time" content="2020-06-22T15:50:51+08:00" />
<meta property="og:image" content="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/awake-3-2019-oil-pastel-on-canvas-180-x-140-cm-20200622041621-e1592800976177.jpg" />
<meta property="og:image:secure_url" content="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/awake-3-2019-oil-pastel-on-canvas-180-x-140-cm-20200622041621-e1592800976177.jpg" />
<meta property="og:image:width" content="1200" />
<meta property="og:image:height" content="1507" />
<meta name="twitter:card" content="summary" />
<meta name="twitter:description" content="I have been binge listening to Scottish band Arab Strap. Their music is the soundtrack to the last momentous weeks. Ideally, while you are reading this, you could also listen to Arab Strap’s songs The First Big Weekend, Girls of Summer or The Shy Retirer – or, any o ..." />
<meta name="twitter:image" content="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/awake-3-2019-oil-pastel-on-canvas-180-x-140-cm-20200622041621-e1592800976177.jpg" />
<!-- / Yoast SEO plugin. -->

<link rel='dns-prefetch' href='//www.youtube.com' />
    <link rel="shortcut icon" href="https://www.mpweekly.com/favicon.ico" />
    <!-- Common JS -->
    <script>
        var isMobile = {
            Android: function() {
                return navigator.userAgent.match(/Android/i);
            },
            BlackBerry: function() {
                return navigator.userAgent.match(/BlackBerry/i);
            },
            iOS: function() {
                return navigator.userAgent.match(/iPhone|iPad|iPod/i);
            },
            Opera: function() {
                return navigator.userAgent.match(/Opera Mini/i);
            },
            Windows: function() {
                return navigator.userAgent.match(/IEMobile/i);
            },
            any: function() {
                return (isMobile.Android() || isMobile.BlackBerry() || isMobile.iOS() || isMobile.Opera() || isMobile.Windows());
            }
        };
    </script>
    <!-- End Common JS -->
<link rel="alternate" type="application/xml" title="明周文化 &raquo; Painting Now Comments Feed" href="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364/feed" />
<style>div[id^="div-gpt-ad-"] {text-align:center;}
    .mpw-tooltip {
        position: relative;
        display: inline-block;
        /* border-bottom: 1px dotted black; */
      }
      .mpw-tooltip .tooltiptext {
          visibility: hidden;
          width: 164px;
          background-color: white;
          color: black;
          text-align: justify;
          border-radius: 6px;
          padding: 5px;
          position: absolute;
          z-index: 1;
          bottom: 122%;
          left: 22%;
          margin-left: -60px;
          opacity: 0;
          transition: opacity 1s;
      }
      
      .mpw-tooltip:hover .tooltiptext {
        visibility: visible;
        opacity: 1;
        
      }
      .mpw-tooltip .tooltiptext::after {
        content: " ";
        position: absolute;
        top: 100%; /* At the bottom of the tooltip */
        left: 50%;
        margin-left: -5px;
        border-width: 5px;
        border-style: solid;
        border-color: white transparent transparent transparent;
      }    
    
      #div-gpt-ad-1583290559182-0{
        min-width:728px;
        min-height:250px;
    }
    </style>
<style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'>
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
</style>
<link rel='stylesheet' id='photoswipe-core-css-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/photoswipe/photoswipe-dist/photoswipe.css?ver=6.8.2' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='pswp-skin-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/photoswipe/photoswipe-dist/default-skin/default-skin.css?ver=6.8.2' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='ez-icomoon-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/easy-table-of-contents/vendor/icomoon/style.min.css?ver=2025.04.24a' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='ez-toc-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/easy-table-of-contents/assets/css/screen.min.css?ver=2025.04.24a' type='text/css' media='all' />
<style id='ez-toc-inline-css' type='text/css'>
div#ez-toc-container p.ez-toc-title {font-size: 120%;}div#ez-toc-container p.ez-toc-title {font-weight: 700;}div#ez-toc-container ul li {font-size: 18px;}div#ez-toc-container {width: 100%;}
</style>
<link rel='stylesheet' id='page-breaker-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/page-breaker/assets/css/page-breaker.css?ver=1.2.0' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=6.8.2' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='thickbox-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-includes/js/thickbox/thickbox.css?ver=6.8.2' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='front_end_youtube_style-css' href='https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/youtube-video-player/front_end/styles/baze_styles_youtube.css?ver=6.8.2' type='text/css' media='all' />
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/photoswipe/photoswipe-dist/photoswipe.js?ver=6.8.2" id="photoswipe-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/photoswipe/script.js?ver=20240920" id="photoswipe-js-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/photoswipe/photoswipe-dist/photoswipe-ui-default.min.js?ver=6.8.2" id="photoswipe-ui-default-js"></script>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://www.mpweekly.com/culture/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.mpweekly.com/culture/wp-json/wp/v2/posts/152364" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.mpweekly.com/culture/xmlrpc.php?rsd" />

<link rel='shortlink' href='https://www.mpweekly.com/culture/?p=152364' />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.mpweekly.com/culture/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.mpweekly.com%2Fculture%2F%25e5%25b0%2588%25e6%25ac%2584%2Fjohn-batten-%25e7%25b4%2584%25e7%25bf%25b0%25e7%2599%25be%25e5%25be%25b7-%25e5%25b0%2588%25e6%25ac%2584-152364" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.mpweekly.com/culture/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.mpweekly.com%2Fculture%2F%25e5%25b0%2588%25e6%25ac%2584%2Fjohn-batten-%25e7%25b4%2584%25e7%25bf%25b0%25e7%2599%25be%25e5%25be%25b7-%25e5%25b0%2588%25e6%25ac%2584-152364&#038;format=xml" />
<meta http-equiv="refresh" content="180" />
<meta name="onesignal-plugin" content="wordpress-3.9.2">
  <script src="https://cdn.onesignal.com/sdks/web/v16/OneSignalSDK.page.js" defer></script>
  <script>
          window.OneSignalDeferred = window.OneSignalDeferred || [];
          OneSignalDeferred.push(async function(OneSignal) {
            await OneSignal.init({
              appId: "18adf5b8-d71d-4cfb-9e87-b358ec547d2a",
              serviceWorkerOverrideForTypical: true,
              path: "https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/onesignal-free-web-push-notifications/sdk_files/",
              serviceWorkerParam: { scope: "/culture/wp-content/plugins/onesignal-free-web-push-notifications/sdk_files/push/onesignal/" },
              serviceWorkerPath: "OneSignalSDKWorker.js",
            });
          });

          // Unregister the legacy OneSignal service worker to prevent scope conflicts
          if (navigator.serviceWorker) {
            navigator.serviceWorker.getRegistrations().then((registrations) => {
              // Iterate through all registered service workers
              registrations.forEach((registration) => {
                // Check the script URL to identify the specific service worker
                if (registration.active && registration.active.scriptURL.includes('OneSignalSDKWorker.js.php')) {
                  // Unregister the service worker
                  registration.unregister().then((success) => {
                    if (success) {
                      console.log('OneSignalSW: Successfully unregistered:', registration.active.scriptURL);
                    } else {
                      console.log('OneSignalSW: Failed to unregister:', registration.active.scriptURL);
                    }
                  });
                }
              });
            }).catch((error) => {
              console.error('Error fetching service worker registrations:', error);
            });
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
	window._se_plugin_version = '8.1.9';
</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Painting Now","alternativeHeadline":"Painting Now","image":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2022/03/mpw-culture-20220311105520.jpg","width":2048,"height":1869},"author":{"@type":"Organization","name":"明周文化","url":"https://www.mpweekly.com/culture/"},"keywords":"John Batten,約翰百德,專欄","datePublished":"2026-07-25T16:08:07+0800","dateCreated":"2026-07-25T16:08:07+0800","dateModified":"2020-06-22T15:50:51+0800","publisher":{"@type":"Organization","name":"明周文化","url":"https://www.mpweekly.com/culture/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2022/03/mpw-culture-20220311105520.jpg","width":2048,"height":1869},"sameAs":["https://www.facebook.com/mpwculture","https://www.instagram.com/mpw.culture/","https://www.youtube.com/c/MPWeekly%E6%98%8E%E5%91%A8"]},"mainEntityOfPage":"https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364"}</script><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"專欄","item":"https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"香港老番 | 約翰百德","item":"https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84/%e9%a6%99%e6%b8%af%e8%80%81%e7%95%aa"}]}</script>    <!--adsense ad wrapper fix-->
        <style>
            .google-auto-placed:before{
                width:45%;
            }
            .google-auto-placed:after {
                width:45%;
            }
            .google-auto-placed >.adsbygoogle:before{
                left: 45%;
                width: 10%;
            }
        </style>
    <!--adsense ad wrapper fix end-->


    <!-- Google Tag Manager -->
    <script>
        (function(w, d, s, l, i) {
            w[l] = w[l] || [];
            w[l].push({
                'gtm.start': new Date().getTime(),
                event: 'gtm.js'
            });
            var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
                j = d.createElement(s),
                dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
            j.async = true;
            j.src =
                'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
            f.parentNode.insertBefore(j, f);
        })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-PDXV9GL');
    </script>
    <!-- End Google Tag Manager -->

    <!-- Facebook Pixel Code -->
    <script>
        ! function(f, b, e, v, n, t, s) {
            if (f.fbq) return;
            n = f.fbq = function() {
                n.callMethod ?
                    n.callMethod.apply(n, arguments) : n.queue.push(arguments)
            };
            if (!f._fbq) f._fbq = n;
            n.push = n;
            n.loaded = !0;
            n.version = '2.0';
            n.queue = [];
            t = b.createElement(e);
            t.async = !0;
            t.src = v;
            s = b.getElementsByTagName(e)[0];
            s.parentNode.insertBefore(t, s)
        }(window, document, 'script',
            'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
        fbq('init', '358622379064855');
        fbq('track', 'PageView');
    </script>
    <noscript><img height="1" width="1" style="display:none"
            src="https://www.facebook.com/tr?id=358622379064855&ev=PageView&noscript=1" /></noscript>
    <!-- End Facebook Pixel Code -->
            <style>
            /*
            .article-content-wrap {
                margin: 0px auto 20px auto !important;
                max-width: 620px;
                display: block;
            }

            .article-content-wrap h5 img {
                display: block;
                margin-bottom: 10px;
            }
            */
            #simpleNav #shareBtnWrapper > .item > .wrap .at-share-btn-elements a {
                width:24px;
                height:24px;
                padding: 4px 4px;
            }

            #article .imgWrapperMax {
                max-width: 1200px;
            }
            .pswp__caption__center {
                text-align: center;
            }
        </style>
    
    <script type="text/javascript">
        var ajaxurl = ajaxurl || "https://www.mpweekly.com/culture/front-admin/admin-ajax.php";

        //        //GPT tag
        //        (function() {
        //            var useSSL = 'https:' == document.location.protocol;
        //            var src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js';
        //            document.write('<scr' + 'ipt src="' + src + '"></scr' + 'ipt>');
        //        })();

    </script>

        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/css/bootstrap.min.css" media="screen">
    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/css/bkb.custom.desktop.css?ver=20260529" media="screen">




        
    <script async src="https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js"></script>
    <script type="text/javascript">
        window.googletag = window.googletag || {
            cmd: []
        };
        googletag.cmd.push(function() {



                            googletag.defineSlot('/21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-Superbanner', [
                    [970, 250],
                    [728, 90]
                ], 'div-gpt-ad-1583290559182-0').addService(googletag.pubads());
                googletag.defineSlot('/21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-LREC',
                    [
                        [300, 600],
                        [300, 250]
                    ], 'div-gpt-ad-1583290852009-0').addService(googletag.pubads());
                googletag.defineSlot('/21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-LREC1',
                    [300, 250], 'div-gpt-ad-1583291209427-0').addService(googletag.pubads());
                googletag.defineSlot('/21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-Popup', [1, 1], 'div-gpt-popup').addService(googletag.pubads());
            



            googletag.defineSlot('/21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-1x1',
                [1, 1], 'div-gpt-ad-1585713398185-0').addService(googletag.pubads());
                        googletag.defineSlot('/21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-Floating', [1, 1], 'div-gpt-ad-1602670641653-0').addService(googletag.pubads());
            var SECONDS_TO_WAIT_AFTER_VIEWABILITY = 30;
            googletag.pubads().addEventListener('impressionViewable', function(event) {

                var slot = event.slot;
                const adSizes = slot.getSizes();
                if (adSizes[0].height == 1 && adSizes[0].width == 1) {
                    return false; //对1x1广告不自动刷新
                }

                setTimeout(function() {
                    googletag.pubads().refresh([slot]);
                }, SECONDS_TO_WAIT_AFTER_VIEWABILITY * 1000);

            });
            googletag.pubads().enableSingleRequest();
            googletag.enableServices();
        });
    </script>
            <!--adsense ad wrapper-->
        <style type="text/css">
            .google-auto-placed {
                /*background-color: #e0b4b4;*/
                position: relative;
            }

            .google-auto-placed:before {
                background-color: #ccc;
                content: "";
                /* flex-grow: 1; */
                height: 1px;
                position: relative;
                top: 10px;
                /* background: #fff; */
                color: #000;
                width: 33.3%;
                display: block;
                margin: 15px 0;
            }

            .adsbygoogle {
                margin-top: 10px !important;
            }

            .google-auto-placed>.adsbygoogle:before {
                color: #ccc;
                content: "ADVERTISEMENT";
                height: 1px;
                position: absolute;
                display: block;
                font-size: 1.2rem;
                margin: -15px 0;
                text-align: center;
                left: 33.3%;
                width: 33.3%;
            }

            .google-auto-placed>.adsbygoogle:after {
                background-color: #ccc;
                content: "";
                height: 1px;
                position: relative;
                color: #000;
                width: 100%;
                display: block;
                margin: -5px 0;

            }

            .google-auto-placed:after {
                background-color: #ccc;
                content: "";
                height: 1px;
                position: absolute;
                top: -5px;
                right: 0;
                width: 33.3%;
                display: block;
                margin: 15px 0;
            }
        </style>
        <!--adsense ad wrapper end-->
        <script data-ad-client="ca-pub-4757363352196619" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
</head>

<body>
        <!-- Google Tag Manager (noscript) -->
    <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PDXV9GL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
    <!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
    <div id="siteNav" class="d-flex align-items-center justify-content-between">
        <div id="logoWrapper" class="d-flex align-items-center">
            <a id="logo" href="https://www.mpweekly.com/culture/"></a>
            <div class="divLine  on"></div>
            <a id="bkbText" href="https://www.mpweekly.com/culture/">
                <span class="text">文化</span>
            </a><!-- # bkbText-->
        </div><!-- # logoWrapper-->
        <div id="navWrapper" class="d-flex align-items-center">
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/series-landing">
                <div class="dot"></div><span class="text">焦點</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e7%a4%be%e6%9c%83">
                <div class="dot"></div><span class="text">社會</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e8%97%9d%e6%96%87">
                <div class="dot"></div><span class="text">藝文</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e8%a8%ad%e8%a8%88">
                <div class="dot"></div><span class="text">設計</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>       
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e9%9b%bb%e5%bd%b1">
                <div class="dot"></div><span class="text">電影</span>
            </a>
                 
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e9%a3%b2%e9%a3%9f">
                <div class="dot"></div><span class="text">飲食</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item on" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84">
                <div class="dot"></div><span class="text">專欄</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%81%a5%e5%ba%b7">
                <div class="dot"></div><span class="text">健康</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e6%95%99%e8%82%b2">
                <div class="dot"></div><span class="text">教育</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e6%99%82%e5%b0%9a">
                <div class="dot"></div><span class="text">時尚</span>
            </a>
            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%89%b5%e6%b4%bb">
                <div class="dot"></div><span class="text">創活</span>
            </a>

            <div class="divLine"></div>
            <a class="item" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/movies">
                <div class="dot"></div><span class="text">影片</span>
            </a>

        </div><!-- # navWrapper-->
        <div id="utilityWrapper" class="d-flex align-items-center">
            <div class="divLine"></div>
            <div class="btnWrapper">
                <a id="navSearch" href="#"><i class="icon-search"></i></a><br />
                <a id="navBookmark" href="#"><i class="icon-bookmark-drawer"></i></a>
            </div>
            <!--.btnWrapper-->
        </div> <!-- # utilityWrapper-->
    </div><!-- # siteNav-->

            <!--not category landing-->

        <div id="simpleNav" class="d-flex align-items-center">
            <div class="col-9 d-flex align-items-center">
                <div id="btnShowSiteNav">
                    <div class="navLine left"></div>
                    <div class="navLine"></div>
                    <div class="navLine right"></div>
                </div><!-- #btnShowSiteNav-->
                <div class="divLine"></div>



                
                    <div class="currentLoc">專欄 <span class="currentSubLoc">香港老番</span></div>

                            </div>

                            <div id="shareBtnWrapper">
                    <div class="item fixed social">
                        <i class="icon-share hover-hidden"></i>
                        <div class="wrap">
                            <!--                    <a href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>-->
                            <!--                    <a href="#"><i class="fab fa-whatsapp"></i></a>-->
                            <!--                    <a href="#"><i class="fab fa-pinterest"></i></a>-->
                            <!--                    <a href="#"><i class="fab fa-weibo"></i></a>-->
                            <!--                    <a href="#"><i class="fab fa-google"></i></a>-->
                            <!--                    <a href="#"><i class="icon-link"></i></a>-->

                            <!-- Go to www.addthis.com/dashboard to customize your tools #C5BFB8-->
                            <div class="addthis_inline_share_toolbox"></div>

                        </div>
                    </div>
                    <!--.icon-bookmark-o-->
                    <div class="item fixed facebook">
                        <i class="fab fa-facebook-f hover-hidden"></i>
                        <div class="wrap">
                            
                            <div class="fb-share-button" style="display:inline-block; position:relative; top:-6px;" data-href="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364" data-layout="button" data-size="small" data-mobile-iframe="true"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.mpweekly.com%2Fculture%2F%25e5%25b0%2588%25e6%25ac%2584%2Fjohn-batten-%25e7%25b4%2584%25e7%25bf%25b0%25e7%2599%25be%25e5%25be%25b7-%25e5%25b0%2588%25e6%25ac%2584-152364&amp;src=sdkpreparse" class="fb-xfbml-parse-ignore">Share</a></div>
                        </div>
                    </div>
                    <!--.fa-facebook-f-->
                                            <div class="item button">
                            <i class="icon-arrow-back"></i>
                            <a class="inner" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84">
                                <div class="tips">所有專欄</div>
                            </a>
                            <!--.inner-->
                        </div>
                        <!--.icon-arrow-back-->
                    
                </div><!-- # shareBtnWrapper-->

                                    <!--Progress bar of #article-->
                    <div class="progressBarContainer">
                        <div class="progressBar"></div>
                    </div>
                    <!--.progressBarContainer-->
                
            
        </div><!-- # simpleNav-->
    

    <a id="btnBackToTop">
        <i class="icon-arrow-up"></i>
    </a><!-- # btnBackToTop-->

    <div id="pushNav"></div>
    <!--don't remove-->
    <div id="mainOverlay"></div>
    <!--don't remove-->

    <!--Bookmark Drawer-->
    <div id="bookmarkDrawer">
        <div class="sidebar">
            <div class="centralLine short light"></div>
            <a class="label" href="https://www.mpweekly.com/culture/bookmarks">我的收藏<span class="count"></span></a>
            <a id="btnCloseDrawer"><i class="icon-close"></i></a>
        </div>
        <!--.sidebar-->
        <div class="listWrapper">

            <div class="moreWrapper">
                <a class="primaryLink" href="https://www.mpweekly.com/culture/bookmarks">所有收藏</a>
            </div>

            <div class="keywordWrapper">
                <div class="iconHash"></div>
                <!--.iconHash-->
                <!--            <a href="#">新書推介</a>-->
                <!--            <a href="#">金像獎</a>-->
                <!--            <a href="#">獨立音樂</a>-->
                <!--            <a href="#">Art Basel</a>-->
                <!--            <a href="#">繁體字</a>-->
            </div>
            <!--.keywordWrapper-->
        </div>
        <!--.listWrapper-->
        <div class="gradient"></div>
        <!--don't remove-->
    </div><!-- # bookmarkDrawer-->

            <a id="btnTrendingArticles">
            <div class="tips">熱門文章</div>
        </a>
        <!--Trending Articles: Popup-->
<div id="popupTrendingArticles">
    <a id="closeBtnTrendingArticles" href="#"></a>
    <div class="nav">
        <a class="active">熱門文章</a>
        <a>編輯精選</a>
    </div><!--.nav-->
    <div class="slideTrendingArticlesHorizonal">
        <!--Start: 熱門文章-->
        <div class="listWrapper">

        </div><!--.listWrapper-->
        <!--Start: 編輯精選-->
        <div class="listWrapper">

        </div><!--.listWrapper-->
    </div><!--.slideTrendingArticlesHorizonal-->
</div><!-- # popupTrendingArticles-->
    <a id="bloggerBanner" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84/%e9%a6%99%e6%b8%af%e8%80%81%e7%95%aa">
    <div class="horizontalLine"></div>
    <div class="avatar" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84/%e9%a6%99%e6%b8%af%e8%80%81%e7%95%aa" style="background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2019/10/dsc03118johnbcrop.jpg);"></div>
    <div class="writerName">
        香港老番    </div><!--.writerName-->
    <div class="columnName">
        約翰百德    </div><!--.columnName-->
</a>



        <style type="text/css">.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn{font-size:15px;font-weight:600;width:auto;height:42px;line-height:42px;background:#ed7070;color:#fff;border:none;border-radius:3px;margin:0 0 4px;padding:0 20px;display:inline-block;position:relative;-webkit-transition:padding .25s ease-in-out,width .25s ease-in-out;transition:padding .25s ease-in-out,width .25s ease-in-out;text-align:center;text-decoration:none;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;cursor:pointer}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn:hover{background-color:#e06464;color:#fff;text-decoration:none}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn:active{-webkit-box-shadow:inset 0 2px 1px rgba(0,0,0,.1);box-shadow:inset 0 2px 1px rgba(0,0,0,.1);text-decoration:none}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn:active,.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn:focus{outline:0}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn.loading{padding-left:44px}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn.done{cursor:default;opacity:.2;background-color:#ed7070;outline:0!important;-webkit-box-shadow:none!important;box-shadow:none!important}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn.done:before,.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn:before{background:0 0;width:0}.alm-btn-wrap .alm-load-more-btn.loading:before{background:#fff url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/ajax-loader.gif) no-repeat center center;width:30px;height:30px;margin:6px;border-radius:2px;display:inline-block;z-index:0;content:'';position:absolute;left:0;top:0;overflow:hidden;-webkit-transition:width .5s ease-in-out;transition:width .5s ease-in-out}.alm-btn-wrap,.alm-masonry{display:block;overflow:hidden;clear:both}.alm-btn-wrap{text-align:center;padding:10px 0 25px}.ajax-load-more-wrap.blue .alm-load-more-btn{background-color:#0081bf}.ajax-load-more-wrap.blue .alm-load-more-btn.done,.ajax-load-more-wrap.blue .alm-load-more-btn:hover{background-color:#0073aa}.ajax-load-more-wrap.green .alm-load-more-btn{background-color:#6fca68}.ajax-load-more-wrap.green .alm-load-more-btn.done,.ajax-load-more-wrap.green .alm-load-more-btn:hover{background-color:#64b95e}.ajax-load-more-wrap.red .alm-load-more-btn{background-color:#ca4b4b}.ajax-load-more-wrap.red .alm-load-more-btn.done,.ajax-load-more-wrap.red .alm-load-more-btn:hover{background-color:#b13b3b}.ajax-load-more-wrap.purple .alm-load-more-btn{background-color:#a86bb9}.ajax-load-more-wrap.purple .alm-load-more-btn.done,.ajax-load-more-wrap.purple .alm-load-more-btn:hover{background-color:#9963a8}.ajax-load-more-wrap.grey .alm-load-more-btn{background-color:#888}.ajax-load-more-wrap.grey .alm-load-more-btn.done,.ajax-load-more-wrap.grey .alm-load-more-btn:hover{background-color:#777}.ajax-load-more-wrap.white .alm-load-more-btn{background-color:#fff;color:#666;border:1px solid #efefef}.ajax-load-more-wrap.white .alm-load-more-btn.done,.ajax-load-more-wrap.white .alm-load-more-btn:hover{background-color:#efefef;color:#333}.ajax-load-more-wrap.white .alm-load-more-btn.done{border-color:#fff}.ajax-load-more-wrap.infinite .alm-load-more-btn{width:100%;background-color:transparent!important;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/spinner.gif);border:none!important;opacity:0;-webkit-transition:opacity .25s ease;transition:opacity .25s ease;-webkit-box-shadow:none!important;box-shadow:none!important;overflow:hidden;text-indent:-9999px;cursor:default!important;outline:0!important}.ajax-load-more-wrap.infinite .alm-load-more-btn:before{display:none!important}.ajax-load-more-wrap.infinite .alm-load-more-btn:active{-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none}.ajax-load-more-wrap.infinite .alm-load-more-btn.done{opacity:0}.ajax-load-more-wrap.infinite .alm-load-more-btn.loading{opacity:1}.ajax-load-more-wrap.infinite.skype .alm-load-more-btn{background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/spinner-skype.gif)}.ajax-load-more-wrap.infinite.ring .alm-load-more-btn{background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/spinner-ring.gif)}.ajax-load-more-wrap.infinite.fading-blocks .alm-load-more-btn{background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/loader-fading-blocks.gif)}.ajax-load-more-wrap.infinite.fading-circles .alm-load-more-btn{background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/loader-fading-circles.gif)}.ajax-load-more-wrap.infinite.chasing-arrows .alm-load-more-btn{background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/img/spinner-chasing-arrows.gif)}.alm-listing{margin:0;padding:0}.alm-listing .alm-paging-content>li,.alm-listing .alm-reveal>li,.alm-listing>li{background:0 0;margin:0 0 30px;padding:0 0 0 170px;overflow:hidden;position:relative;list-style:none}.alm-listing .alm-paging-content>li.no-img,.alm-listing .alm-reveal>li.no-img,.alm-listing>li.no-img{padding:0}.alm-listing .alm-paging-content>li p,.alm-listing .alm-reveal>li p,.alm-listing>li p{margin:0}.alm-listing .alm-paging-content>li h3,.alm-listing .alm-reveal>li h3,.alm-listing>li h3{margin:0 0 10px}.alm-listing .alm-paging-content>li img,.alm-listing .alm-reveal>li img,.alm-listing>li img{position:absolute;left:0;top:0;border-radius:2px}</style><div id="ajax-load-more" class="ajax-load-more-wrap infinite skype"  data-alm-id="" data-canonical-url="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364" data-slug="john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364" data-post-id="152364" ><div class="alm-listing alm-ajax" data-previous-post="true" data-previous-post-id="152364" data-previous-post-taxonomy="category" data-previous-post-excluded-terms="28" data-previous-post-title-template="{post-title} - {site-title}" data-previous-post-site-title="明周文化" data-previous-post-site-tagline="Ming Pao Weekly" data-previous-post-scroll="true" data-previous-post-scroll-speed="500" data-previous-post-scrolltop="30" data-previous-post-controls="1" data-previous-post-pageview="true" data-repeater="default" data-post-type="post" data-sticky-posts="" data-post-format="" data-category="" data-category-not-in="" data-tag="" data-tag-not-in="" data-taxonomy="" data-taxonomy-terms="" data-taxonomy-operator="" data-taxonomy-relation="" data-meta-key="" data-meta-value="" data-meta-compare="" data-meta-relation="" data-meta-type="" data-year="" data-month="" data-day="" data-author="" data-post-in="" data-post-not-in="" data-exclude="" data-search="" data-custom-args="" data-post-status="" data-order="DESC" data-orderby="date" data-offset="0" data-posts-per-page="1" data-lang="" data-scroll="true" data-scroll-distance="150" data-scroll-container="" data-max-pages="0" data-pause-override="false" data-pause="false" data-button-label="Older Posts" data-destroy-after="" data-transition="fade" data-images-loaded="false"><div class="alm-reveal alm-previous-post post-152364" data-url="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364" data-title="Painting Now" data-id="152364" data-page="0">    

    

    
        <!--default-blog.php-->
<script>
        function artiViewRandomNumber() {
          // 生成0到1之间的随机小数
          let randomDecimal = Math.random();
        
          // 将随机小数映射到100到100000之间的整数范围
          let randomNumber = Math.floor(randomDecimal * (100000 - 100 + 1)) + 100;
        
          return randomNumber;
        }
        jQuery(document).ready(function($) {
          let data = {            
            article_id: 152364,
            
            publish_timestamp: "1784995687",
            validation_key: "46f1f3b122babbfc059455eed77893ff1f4035ae",
            url: window.location.href,
            _r:artiViewRandomNumber()
            
          };
          console.log(data)
          $.get("https://mpweekly.hk/arti-view/site/bkb/count_article_views/", data, function(response) {
            // You can do something with the response if needed
            //console.log("ArtiView AJAX request response:", response);
          });
        });
      </script><div id="article" class="aticle-div article-152364">
    <div class="container ad-container">
        <div class="title">ADVERTISEMENT</div>
        <i class="icon-close"></i>
        <!-- <div class="ad">
            <iframe id="superbanner-1" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/iframe-ad.php?name=superbanner&i=1"></iframe>
        </div> -->
                    <div class="ad" id="div-gpt-ad-1583290559182-0">
                <script>
                    googletag.cmd.push(function() {
                        googletag.display('div-gpt-ad-1583290559182-0');
                    });
                </script>
            </div>
            </div>
    <div class="container">
        <div class="row">
            <div class="col-12">
                <div class="catWrapper">
                    <a class="category" href="https://www.mpweekly.com/culture/category/%e5%b0%88%e6%ac%84">
                        專欄
                    </a>
                </div>
                <!--.catWrapper-->
            </div>
        </div>
        <!--.row-->

        <div class="titleWrapper">
            <h1 class="title">
                Painting Now            </h1>
            <!--.title-->
            <!-- 熱門文章 #0x -->
            <div class="labelHotArticle" id="labelHotArticle-152364" style="display: none;"></div>

            <div class="rankingWrapper">
                <div class="viewCountWrapper">
                    <!-- <i class="icon-eye"></i> -->
                </div>
                <!--.viewCountWrapper-->
                <div class="labelHotArticle" id="labelHotArticle-152364" style="display: none;"></div>
            </div>
        </div>
        <!--.titleWrapper-->

        <div class="infoWrapper row">
            <div class="col-2 dateWrapper">
                25.07.2026            </div>
            <!--.dateWrapper-->

            <div class="col-7 nameWrapper">
                <div class="editor">John Batten</div><!--.editor--><div class="photographer">John Batten</div><!--.photographer-->            </div>
            <!--.nameWrapper-->
            <div class="col-3 btnWrapper">
                <a class="google-follow-button" href="https://www.google.com/preferences/source?q=mpweekly.com" target="_blank" rel="noopener" role="button"><i class="fab fa-google"></i><span class="google-follow-text"><span>在Google</span><span>追蹤《明周》</span></span></a>                <a class="btnShareToFB" href="javascript:;" onclick="javascript:fbShare('https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/john-batten-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7-%e5%b0%88%e6%ac%84-152364',500,500)"><i class="fab fa-facebook-f"></i>分享</a>
            </div>
            <!--.btnWrapper-->
        </div>
        <!--.infoWrapper-->
        <div class="text-center">
                    </div>
    </div>
    <!--.container-->
        <div class="container-fluid ctx-container">
        <div class="container">
            <div class="row">
                <div class="col">
                    <p>I have been binge listening to Scottish band Arab Strap. Their music is the soundtrack to the last momentous weeks. Ideally, while you are reading this, you could also listen to Arab Strap’s songs The First Big Weekend, Girls of Summer or The Shy Retirer – or, any of their songs or albums.</p>
<p>Recently, I have been meeting artists, sometimes in their studios. My motivation is to get back in touch, during this enforced Covid-19 lull in activities, with what is happening in the art scene and see what individual artists are doing. I usually chat and look at their work – a relaxed meeting, hopefully for the artist as well. A few weeks ago, after seeing her new paintings in a group exhibition at the Hong Kong Arts Centre, I wanted to visit and then write about artist Tobe Kan Kiu Sin. Since graduating from the Hong Kong Art School in 2018, she has worked hard to develop her own style and improve her technical skills. No-one has previously written about her, despite recently having had a solo exhibition and participation in numerous group shows. This is often the way in Hong Kong: only a few newspapers, online websites and even fewer magazines feature art, and then invariably it will be about familiar art names, not recent graduates and younger artists. So, rather than just amiable chatting, I needed to prepare and refamiliarize myself with Kan’s past work and map out questions. We can, then, have a focused chat. We did, one Sunday afternoon in her Chai Wan studio, temporarily lent to her by a kind artist friend.</p>
<p>Then I sat down to write a 1,500-word profile about Kan and her work. I sat, and sat, typing a few words, but I spent more time listening to Arab Strap.</p>
<div id="attachment_152479" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152479" class="size-full wp-image-152479" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/awake-3-2019-oil-pastel-on-canvas-180-x-140-cm-20200622041621-e1592800976177.jpg" alt="Tobe Kan Kiu Sin: Awake 3, 2019, oil pastel on canvas, 180x140cm (image courtesy of the artist)." width="1200" height="1507" /><p id="caption-attachment-152479" class="wp-caption-text">Tobe Kan Kiu Sin: Awake 3, 2019, oil pastel on canvas, 180x140cm (image courtesy of the artist).</p></div>
<p>There were other ‘distractions’ over the past three weeks. I was reading Korean writer Han Kang’s Human Acts (2016), her shocking fictional account of the Gwangju massacre in South Korea when the unelected military government of Chun Doo-hwan (who, at 89 years of age, is still alive and free) killed hundreds of protesters demonstrating for democracy between 18 to 27 May 1980. The fortieth anniversary of the massacre and the art biennial, that memorialises the massacre, were curtailed by Covid-19 restrictions this year. Still raging is the aftermath of African-American George Floyd’s death on 25 May 2020 in Minneapolis, USA after a policeman held his neck down with his knee as Floyd pleaded, “I can’t breathe.” His suffocation triggered protests across the USA and cities around the world. These protests echo, without the systemic racism and racial profiling of the USA, similar public outrage of policing tactics during anti-government protests in Hong Kong during 2019-2020, which includes aggressive restraint methods, and, as researched by Amnesty International, life-threatening use of tear gas in enclosed spaces.</p>
<div id="attachment_152484" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152484" class="size-full wp-image-152484" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/victoria-park-4-june-2020-20200622045742.jpg" alt="People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten) " width="960" height="640" /><p id="caption-attachment-152484" class="wp-caption-text">People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten)</p></div>
<div id="attachment_152485" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152485" class="size-full wp-image-152485" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/vp-2-20200622045757.jpg" alt="People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten) " width="960" height="640" /><p id="caption-attachment-152485" class="wp-caption-text">People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten)</p></div>
<p>Then, amidst public anxiety of the coming promulgation by the mainland of national security legislation, Hong Kong’s annual Victoria Park memorial candlelight vigil in memory of the victims of the Tiananmen massacre on 4 June 1989, was not given permission to be held by the police this year, ostensibly due to Covid-19 crowd distancing restrictions, but politics is probable, as the 2019 anti-government protests continue rumbling. Nevertheless, thousands peacefully came to Victoria Park to remember the victims. There were, however, two distinct groups on the football pitches: prayers and remembrance speeches to those that died were led by Albert Ho Chun-yan and Lee Cheuk-yan of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China. At the other end of the park, an equally large crowd gathered around independence flags chanting slogans. Ironically, it was Ho and Lee and other members of the Alliance who were later informed they would be prosecuted for participating in an illegal assembly. The independence flag-wavers do not appear to have been similarly charged by the police. This could be a dilemma for future 4 June vigils: a peaceful turnout by the public to light candles and remember the dead should receive police permission. However, independence activists could jeopardize future 4 June vigils by highjacking the event to promote independence, certainly a proscribed activity under future national security laws.</p>
<p>In a continuation of a series of work depicting trees and foliage, Kan’s most recent paintings mirror the outcome of the blue-coloured pepper-infused water fired from water cannon trucks used by police to disburse Hong Kong street protesters. This blue- dyed water stings and stains everything it touches: people, concrete streets, grass and trees, including the trees that Kan depicts in her now-blue paintings.</p>
<div id="attachment_152486" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152486" class="size-full wp-image-152486" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/vp-5-20200622045807.jpg" alt="People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten) " width="960" height="640" /><p id="caption-attachment-152486" class="wp-caption-text">People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten)</p></div>
<div id="attachment_152487" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152487" class="size-full wp-image-152487" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/vp-6-20200622045815.jpg" alt="People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten) " width="960" height="640" /><p id="caption-attachment-152487" class="wp-caption-text">People gathered to remember the Tiananmen massacre, despite an official police ban using Covid-19 social gathering restrictions on this year’s candlelight vigil, Victoria Park, Causeway Bay, Hong Kong, 4 June 2020 (photograph: John Batten)</p></div>
<p>I eventually finished writing a sober piece of explanatory text about Kan and her marvelous art, which will be published in Artomity art magazine later this month. Apart from the association seen in her blue paintings, I did not discuss the social or political events happening in Hong Kong, or the incidents outlined above. However, Kan is painting right now, as are countless artists doing creative work. My writing is now and the ‘now’ can never be ignored by future readers or historians. The context for creativity is as important as the creative act; it is infused, even slightly, in an artist’s or writer’s work.</p>
<p>I am still listening to Arab Strap. However, I could argue, that is an insignificant fact – it is just pure male indulgence, a temporary obsession with music and lyrics that have, momentarily, an imagined greater existential meaning than real love or sex or politics: “…But, when I feel like this, I know it doesn’t matter / When I eat when I’m not hungry I’m sure I feel my face get fatter / Then I thin out every weekend and I think that she might want me / But, I always slap off on my own ‘cause / I let those feelings haunt me, they control me….”*</p>
<div id="attachment_152488" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152488" class="size-full wp-image-152488" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/vp-3-20200622045842.jpg" alt="*Arab Strap, The Shy Retirer, on their album ‘Monday at the Hug and Pint’ (2003) Tobe Kan Kiu Sin website: https://t-o-b-e.weebly.com/" width="640" height="960" /><p id="caption-attachment-152488" class="wp-caption-text">*Arab Strap, The Shy Retirer, on their album ‘Monday at the Hug and Pint’ (2003)<br />Tobe Kan Kiu Sin website: https://t-o-b-e.weebly.com/</p></div>
<div id="attachment_152489" class="imgWrapper wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-152489" class="size-full wp-image-152489" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/06/vp-4-20200622045844.jpg" alt="*Arab Strap, The Shy Retirer, on their album ‘Monday at the Hug and Pint’ (2003) Tobe Kan Kiu Sin website: https://t-o-b-e.weebly.com/" width="640" height="960" /><p id="caption-attachment-152489" class="wp-caption-text">*Arab Strap, The Shy Retirer, on their album ‘Monday at the Hug and Pint’ (2003)<br />Tobe Kan Kiu Sin website: https://t-o-b-e.weebly.com/</p></div>
<p>&nbsp;</p>
                </div>
                <div class="col-auto sidebar">
                            <div class="youtube-embed">
                                            <iframe width="310" height="182" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?v=TQjxS3uR91E&autoplay=1&mute=1&list=PLjcaikhnoRbPS38gDwapQqBG3hzXvmNuN" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
            
                            <div class="thumbnail_slide d-flex flex-row align-items-center">
                    <div class="pre control_btn"></div>
                    <div class="thumbnails">
                        <ul class="d-flex flex-row align-items-center">
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/TQjxS3uR91E/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;TQjxS3uR91E&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u9999\u6e2f\u764c\u75c7\u57fa\u91d1\u6703\u5c08\u6b04\uff1a\u6297\u764c\u4e4b\u8def \u505a\u597d\u6e96\u5099&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u6297\u764c\u8def\u4e0a\u5145\u6eff\u6311\u6230\uff0c\u53ea\u8981\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff0c\u5c31\u80fd\u5920\u4ee5\u5805\u6bc5\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u7121\u6bd4\u7684\u4fe1\u5fc3\u9762\u5c0d\u3002\n\n\u9996\u5148\uff0c\u8981\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u6240\u60a3\u7684\u764c\u75c7\u3002\u5c6c\u65bc\u4ec0\u9ebc\u7a2e\u985e\uff1f\u5728\u8eab\u9ad4\u54ea\u500b\u90e8\u4f4d\uff1f\u5728\u6c7a\u5b9a\u6cbb\u7642\u65b9\u6848\u524d\u9700\u8981\u63a5\u53d7\u54ea\u4e9b\u6aa2\u67e5\uff1f\u6709\u54ea\u4e9b\u6cbb\u7642\u9078\u64c7\u53ca\u5404\u81ea\u512a\u52a3\u4e4b\u8655\uff1f\u5f9e\u4e00\u958b\u59cb\u8a8d\u8b58\u591a\u9ede\uff0c\u81ea\u7136\u53ef\u4f5c\u66f4\u5145\u8db3\u7684\u6e96\u5099\u3002\n\n\u7a4d\u6975\u9762\u5c0d\u6297\u764c\u8def\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u9999\u6e2f\u764c\u75c7\u57fa\u91d1\u6703\u7d66\u4e88\u53d7\u764c\u75c7\u5f71\u97ff\u7684\u4eba\u4e00\u5207\u6240\u9700\u7684\u652f\u63f4\u8207\u95dc\u61f7\u3002\u5982\u9700\u514d\u8cbb\u5c08\u696d\u764c\u75c7\u652f\u63f4\u670d\u52d9\uff0c\u6b61\u8fce\u81f4\u96fb3656 0800\u67e5\u8a62\u3002\n\n\u8cc7\u6599\u63d0\u4f9b\uff1a\u9999\u6e2f\u764c\u75c7\u57fa\u91d1\u6703\n\n\u8aee\u8a62\u71b1\u7dda\uff1a3656 0800\n\n\u7db2\u5740\uff1awww.cancer-fund.org\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner&quot;,&quot;i&quot;:1}" />
                                </li>
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/m_mprgbFuYw/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;m_mprgbFuYw&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u3010here &amp; now\u3011\u52d5\u6f2b\u7bc0 2026 \u73fe\u5834\u76f4\u64ca\uff5c\u982d\u7c4c Fans \u5ef6\u7e8c\u7d93\u5178\u300c\u53cd\u667a\u8f49\u8eab\u300d  \u57c3\u53ca\u98a8SANRIO\u5f15\u71b1\u8b70  #\u52d5\u6f2b\u7bc0 #cosplay #sanrio #\u9ad8\u9054&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u7b2c 27 \u5c46\u9999\u6e2f\u52d5\u6f2b\u96fb\u73a9\u7bc0\u5373\u65e5\u8d77\u4e00\u9023\u4e94\u65e5\u8209\u884c\uff0c\u4eca\u5e74\u5c55\u6703\u898f\u6a21\u5275\u4e0b\u6b77\u5e74\u4e4b\u6700\uff0c\u6db5\u84cb\u6703\u5c55Hall 1\u30013 \u53ca 5 \u4e09\u5927\u5c55\u9928\u3002\n\n\u5c55\u89bd\u9996\u65e5\uff0c\u6210\u529f\u6436\u5f97\u982d\u7c4c\u7684 Fans \u6309\u50b3\u7d71\u4ee5\u62db\u724c\u300c\u53cd\u667a\u8f49\u8eab\u300d\u5165\u5834\uff0c\u7092\u71b1\u5168\u5834\u6c23\u6c1b\u3002\u4eca\u5e74\u5c08\u70ba Cosplayer \u53ca\u651d\u5f71\u5e2b\u6253\u9020\u7684\u300cCosParadise\u300d\u79fb\u5e2b\u81f3 Hall 5 \u64f4\u5927\u8209\u8fa6\uff0c\u9664\u4e86\u8a2d\u6709\u5c08\u5c6c\u901a\u9053\u5916\uff0c\u66f4\u7279\u5225\u5b89\u6392\u4e86\u52d5\u6f2b Cosplay \u5927\u8cfd\uff0c\u73fe\u5834\u71b1\u9b27\u975e\u51e1\u3002\n\n\u4eba\u6c23\u7206\u68da\u7684\u300c\u7206\u65cb\u9640\u87ba X\u300d\u5c55\u4f4d\u5247\u843d\u6236 Hall 3\u3002\u96d6\u7136\u6240\u6709\u73fe\u8ca8\u7522\u54c1\u9700\u65bc\u4e8b\u524d\u62bd\u7c64\u8a8d\u8cfc\uff08\u62bd\u7c64\u5df2\u7d50\u675f\uff09\uff0c\u4f46\u5c55\u5340\u73fe\u5834\u9996\u6b21\u516c\u958b\u4e86\u300a\u65b0\u4e16\u7d00\u798f\u97f3\u6230\u58eb EVA\u300b\u8207\u300aUltraman\u300b\u806f\u4e58\u7248\u672c\uff0c\u4ee5\u53ca\u300cUX21 \u7149\u7344\u4e0b\u754c\u4e09\u9640\u87ba\u5957\u88dd\u300d\uff0c\u8b93\u4e00\u773e\u9640\u87ba\u8ff7\u5927\u98fd\u773c\u798f\u3002\n\nSANRIO \u4eca\u5e74\u4ea6\u5225\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u547c\u61c9\u9999\u6e2f\u8fd1\u671f\u5927\u71b1\u7684\u57c3\u53ca\u5c55\uff0c\u63a8\u51fa\u6975\u5177\u7279\u8272 \u7684\u300c\u57c3\u53ca\u98a8\u300d\u89d2\u8272\u516c\u4ed4\uff0cHello Kitty\u3001\u7389\u6842\u72d7\u7b49\u4eba\u6c23\u89d2\u8272\u7d1b\u7d1b\u8eab\u8457\u53e4\u57c3\u53ca\u670d\u98fe\uff0c\u5c55\u5340\u5167\u66f4\u7279\u5225\u6253\u9020Hello Kitty \u9285\u50cf\u7246\uff0c\u5438\u5f15\u7c89\u7d72\u99d0\u8db3\u6253\u5361\u3002\n\n\u6b64\u5916\uff0c\u652f\u6301\u672c\u5730\u5275\u4f5c\u7684\u52d5\u6f2b\u8ff7\u7d55\u4e0d\u80fd\u932f\u904e\u300c\u6e2f\u6f2b\u52d5\u529b 5\u300d\u5c55\u4f4d\u3002\u4eca\u5e74\u73fe\u5834\u7cbe\u9078\u5c55\u51fa 17 \u672c\u529b\u4f5c\uff08\u5305\u62ec\u8a71\u984c\u4f5c\u54c1\u300a\u4e16\u754c\u7684\u746a\u746a\u300b\u7b49\uff09\uff0c\u5c55\u73fe\u9999\u6e2f\u539f\u5275\u6f2b\u756b\u7684\u7368\u7279\u9b45\u529b\u3002\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner&quot;,&quot;i&quot;:2}" />
                                </li>
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/WJowEc5ikFA/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;WJowEc5ikFA&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u3010\u4e09\u5206\u9418\u5f8c\u3011\u5ffd\u8996\u5f31\u52e2\u8072\u97f3\u662f\u56de\u97f3\u9677\u9631 \u7f8e\u570b\u8072\u97f3\u85dd\u8853\u5bb6Christine Sun Kim #art&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u300cEcho is a very deaf term.\u300d\uff08\u8ff4\u97f3\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u807e\u7684\u8a5e\u5f59\u3002\uff09\u7f8e\u570b\u85dd\u8853\u5bb6 Christine Sun Kim \u63a5\u53d7\u5c08\u8a2a\u6642\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u77e5\u9053\u7528\u4e00\u500b\u8072\u97f3\u8a5e\u8a9e\u4f86\u89e3\u91cb\u807e\u7684\u9ad4\u9a57\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u4f46\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u9762\u524d\u5c31\u7ad9\u7740\u4e00\u4f4d\u624b\u8a9e\u50b3\u8b6f\u54e1\uff0c\u5979\u6b63\u5728\u91cd\u8ff0\u6211\u8ddf\u4f60\u8aaa\u7684\u8a71\u3002\u5979\u4e5f\u6703\u628a\u4f60\u7684\u554f\u984c\u8907\u8ff0\u7d66\u6211\u3002\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u91cd\u8907\uff0c\u5c31\u50cf\u8ff4\u97f3\u4e00\u6a23\u3002\u300d\n\n\u5979\u5927\u90e8\u5206\u5275\u4f5c\u53ea\u6709\u9ed1\u767d\u5169\u8272\uff0c\u56e0\u70ba\u5979\u8a0e\u53ad\u88ab\u8aa4\u89e3\u3002\u4f46\u5f80\u5f80\u5728\u624b\u8a9e\u50b3\u8b6f\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u3001\u5728\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u6210\u5176\u4ed6\u8a9e\u8a00\u6642\uff0c\u6bcf\u4e00\u5c64\u9694\u95a1\u90fd\u589e\u52a0\u8aa4\u50b3\u7684\u53ef\u80fd\u3002\n\n\u4f46\u6700\u6df1\u6c89\u7684\u8aa4\u89e3\u5f9e\u4f86\u4e0d\u5728\u7ffb\u8b6f\uff0c\u800c\u662f\u7121\u5fc3\u2014\u6709\u610f\u7121\u610f\u9593\u5f37\u5316\u793e\u6703\u504f\u898b\u548c\u932f\u8aa4\u89c0\u9ede\uff0c\u5c0d\u5f31\u52e2\u7fa3\u9ad4\u4e4b\u8072\u97f3\u8996\u800c\u4e0d\u898b\u3002Kim\u5c07\u9019\u7a2e\u73fe\u8c61\u7a31\u70ba\u8ff4\u97f3\u9677\u9631\uff0c\u65e9\u524d\u5728\u9999\u6e2f\u5e36\u4f86\u5979\u7684\u5927\u578b\u6578\u78bc\u88dd\u7f6e\u85dd\u8853\u5275\u4f5c\u300cA String of Echo Traps\u300d\u3002\n\n\u5168\u6587\uff1ahttps:\/\/mpweekly.hk\/dUUMo\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner&quot;,&quot;i&quot;:3}" />
                                </li>
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/S7Uja4ICwDc/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;S7Uja4ICwDc&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u3010\u4e09\u5206\u9418\u5f8c\u3011Red Bull Dance Your Style 2026\u9999\u6e2f\u6c7a\u8cfd  Popping\u821e\u8005Bobby\u596a\u51a0  \u5c07\u8d74\u745e\u58eb\u53c3\u52a0\u4e16\u754c\u8cfd&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u88ab\u8b7d\u70ba\u6700\u9802\u7d1a\u570b\u969b\u8857\u821e\u8cfd\u4e8b\u4e4b\u4e00\u7684Red Bull Dance Your Style\u9999\u6e2f\u6c7a\u8cfd\u6628\u65e5\u5047\u5c16\u6c99\u5480\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u9732\u5929\u5ee3\u5834\u8209\u8fa6\u3002\n\n\u6bd4\u8cfd\u91c7\u7528\u4e00\u5c0d\u4e00Battle\u5f62\u5f0f\u300116\u5f37\u6dd8\u6c70\u8cfd\u5236\uff0c\u4e26\u6cbf\u7528\u8857\u821e\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u96a8\u6a5f\u64ad\u653e\u6b4c\u66f2\u7684\u6163\u4f8b\uff0c\u8003\u9a57\u821e\u8005\u7684\u81e8\u5834\u5373\u8208\u5275\u4f5c\u529f\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u821e\u8e48\u98a8\u683c\u7684\u5168\u9762\u6d89\u7375\u80fd\u529b\u3002\u73fe\u5834\u89c0\u8846\u65bc\u6bcf\u56de\u5408\u5b8c\u7d50\u6642\u5373\u6642\u7968\u9078\uff0c\u4ea6\u8003\u9a57\u9078\u624b\u7684\u500b\u4eba\u9b45\u529b\u53ca\u5e36\u52d5\u73fe\u5834\u6c23\u6c1b\u7684\u80fd\u529b\u3002\n\n\u6bd4\u8cfd\u73fe\u5834\u6c23\u6c1b\u71b1\u70c8\uff0c\u89c0\u8846\u5e2d\u5730\u570d\u5750\uff0c\u4e26\u5728\u6bcf\u56de\u5408\u5c0d\u6c7a\u7d50\u675f\u5f8c\u9ad8\u8209\u624b\u4e2d\u6bdb\u5dfe\u6295\u7968\uff0c\u6b61\u547c\u4e00\u6d6a\u63a5\u4e00\u6d6a\u3002\u7d93\u904e\u591a\u500b\u56de\u5408\uff0c\u6700\u7d42\u6c7a\u8cfd\u7531Popping\u821e\u8005Bobby\u5c0dHip Hop\u821e\u8005Luenmo\uff0c\u4e26\u7531Bobby\u7372\u5f97\u52dd\u5229\u3002\n\nBobby\u821e\u9f61\u903e15\u5e74\uff0c\u70ba\u77e5\u540d\u821e\u5718\u300cKing Botics\u300d\u6210\u54e1\u4e4b\u4e00\uff0c\u66fe\u65bc\u6578\u500b\u8857\u821e\u6bd4\u8cfd\u7372\u4f73\u7e3e\uff0c\u5176\u4e2d\u65bc2016\u5e74\u8209\u8fa6\u7684SDK Asia\u4e16\u754c\u821e\u8e48\u5927\u8cfd\u4e2d\u4ee3\u8868\u9999\u6e2f\u51fa\u8cfd\u4e26\u69ae\u7372\u51a0\u8ecd\u3001\u4ea6\u66fe\u73722023\u5e74Red Bull Dance Your Style\u9999\u6e2f\u5340\u6c7a\u8cfd\u51a0\u8ecd\u4e26\u4ee3\u8868\u5fb7\u570b\u51fa\u6230\u4e16\u754c\u8cfd\uff0c\u65bc\u9999\u6e2f\u8857\u821e\u754c\u4eab\u8ca0\u76db\u540d\u3002\u9664\u591a\u5e74\u7684\u6559\u5b78\u53ca\u7372\u734e\u7d93\u9a57\u5916\uff0c\u4ed6\u4ea6\u81f4\u529b\u65bc\u96fb\u5f71\u53ca\u821e\u53f0\u5287\u4e2d\u63a8\u5ee3\u8857\u821e\u53caPopping\u3002\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner\n\n#\u8857\u821e #RedBullDanceYourStyle #popping #KingBotics #\u4e09\u5206\u9418\u5f8c&quot;,&quot;i&quot;:4}" />
                                </li>
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/5_NrKmI-1V4/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;5_NrKmI-1V4&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u3010\u4e09\u5206\u9418\u5f8c\u3011\u4e00\u767e\u5e74\u524d\u7684\u7d93\u5178\u300a\u7f8e\u9e97\u65b0\u4e16\u754c\u300b \u6539\u7de8\u6210\u4eca\u5929\u9999\u6e2f\u7684\u821e\u53f0\u5287 \u6614\u4e4b\u8996\u4eca vs.\u4eca\u4e4b\u8996\u6614 \u6c92\u6709\u60b2\u50b7\uff0c\u5c31\u662f\u70cf\u6258\u90a6\uff1f\u5feb\u6a02\u7684\u4ee3\u50f9\u5c31\u662f\u907a\u5fd8\uff1f\u300a\u672b\u4ee3\u91ce\u4eba\u300b\u5c0e\u6f14\u5433\u93a7\u5f4c \u00d7 \u8a69\u4eba\u738b\u5146\u57fa\u8a2a\u554f#\u7f8e\u9e97\u65b0\u4e16\u754c#\u672b\u4ee3\u91ce\u4eba&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u7d05\u85e5\u4e38\u9084\u662f\u85cd\u85e5\u4e38\uff1f\u4f60\u5be7\u53ef\u9ebb\u6728\u5730\u5feb\u6a02\u7740\uff0c\u9084\u662f\u6e05\u9192\u5730\u75db\u82e6\u7740\uff1f\u8a66\u60f3\u50cf\u4e00\u500b\u4e16\u754c\uff0c\u6c92\u6709\u601d\u60f3\u3001\u6c92\u6709\u89aa\u60c5\u3001\u6c92\u6709\u611b\u60c5\u3001\u6c92\u6709\u5a5a\u59fb\u3001\u6c92\u6709\u5bb6\u5ead\u3001\u6c92\u6709\u8001\u919c\u3001\u6c92\u6709\u75be\u75c5\u3001\u4e5f\u6c92\u6709\u60b2\u50b7\u3002\u4eba\u53ea\u6709\u5de5\u4f5c\u3001\u6027\u611b\u8207\u5a1b\u6a02\uff0c\u5fc3\u60c5\u4e0d\u4f73\u4fbf\u5403\u4e00\u9846\u5feb\u6a02\u6bd2\u54c1\u300c\u7d22\u9ebb\u300d\uff08Soma\uff09\u7761\u4e0a\u4e00\u89ba\uff0c\u4fbf\u53ef\u5fd8\u537b\u904e\u53bb\u8207\u672a\u4f86\u3002\n\n\u9019\u500b\u300c\u7f8e\u9e97\u65b0\u4e16\u754c\u300d\uff0c\u662f\u4f60\u5fc3\u4e2d\u7684\u70cf\u6258\u90a6\u55ce\uff1f\n\n\u300a\u7f8e\u9e97\u65b0\u4e16\u754c\u300b\u8a95\u751f\u5df2\u8fd1\u4e00\u767e\u5e74\uff0c\u7531\u82f1\u570b\u4f5c\u5bb6\u8d6b\u80e5\u9ece\uff08Aldous Huxley\uff09\u57281931\u5e74\u5275\u4f5c\uff0c\u6545\u4e8b\u8a2d\u5b9a\u5728\u516c\u51432540\u5e74\uff08\u66f8\u4e2d\u7684\u798f\u7279632\u5e74\uff09\u7684\u502b\u6566\uff0c\u6253\u9020\u4e86\u4e00\u500b\u6d88\u9664\u4e00\u5207\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u7684\u300c\u7f8e\u9e97\u300d\u65b0\u793e\u6703\u3002\n\n\u5c07\u8fd1\u4e00\u767e\u5e74\u904e\u53bb\uff0c\u9019\u90e8\u7d93\u5178\u5728\u9999\u6e2f\u5287\u5834\u9bae\u5c11\u88ab\u6539\u7de8\u3002\u4eca\u5e74\u4e03\u6708\uff0c\u672c\u5730\u5287\u5718\u300c\u9ede\u89e3\u821e\u53f0\u300d\u5c07\u63a8\u51fa\u6539\u7de8\u4f5c\u54c1\u300a\u672b\u4ee3\u91ce\u4eba\u300b\uff08The Last Madman\uff09\uff0c\u4ee5\u7de8\u4f5c\u5287\u5834\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u7d50\u5408\u5f62\u9ad4\u52d5\u4f5c\u8207\u8a69\u610f\u6587\u672c\u91cd\u65b0\u8a6e\u91cb\u7d93\u5178\u5de8\u8457\u3002\u516d\u6708\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u5148\u5728\u7368\u7acb\u66f8\u5e97\u8209\u8fa6\u4e86\u5169\u5834\u8b80\u5287\u6703\uff0c\u5728\u6c92\u6709\u71c8\u5149\u3001\u6c92\u6709\u821e\u53f0\u6548\u679c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u50c5\u4ee5\u6700\u7d14\u7cb9\u7684\u8072\u97f3\u8207\u6587\u672c\uff0c\u8b93\u89c0\u773e\u611f\u53d7\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u7684\u91cd\u91cf\u3002\n\n\u5168\u6587: https:\/\/mpweekly.hk\/4rv2U\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner&quot;,&quot;i&quot;:5}" />
                                </li>
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/jtPkrE0flOc/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;jtPkrE0flOc&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u3010Hong Kong Pink Noise \u5c0b\u627e\u672c\u571f\u8072\u97f3\u3011\u5546\u5834\u4e16\u754c\u76c3&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u300c\u5373\u523b\u8f49\u8eab\u5c04\u500b\u4e09\u5206\u6ce2\u554a\uff01\u300d\u7403\u5834\u6380\u8d77\u4e00\u9663\u8d77\u54c4\u3002\u5728\u8ddd\u96e2\u4e16\u754c\u76c3\u5834\u9928\u4e00\u842c\u591a\u516c\u91cc\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u6211\u5011\u7684\u8208\u596e\uff0c\u4e00\u9ede\u90fd\u4e0d\u6bd4\u5834\u5167\u7684\u7403\u8ff7\u5c11\u3002\u6ec2\u6cb1\u5927\u96e8\u7684\u591c\u665a\uff0c\u71b1\u60c5\u5206\u6563\u5728\u5404\u500b\u5546\u5834\uff0c\u773e\u4eba\u5c4f\u606f\u6ce8\u76ee\u9019\u5834\u842c\u773e\u77da\u76ee\u7684\u8cfd\u4e8b\u3002\u7403\u738b\u7f8e\u65af\u7f70\u7403\uff0c\u5168\u5834\u51dd\u606f\uff1b\u7403\u88ab\u64cb\u4e0b\uff0c\u773e\u4eba\u60cb\u60dc\uff1b\u7403\u4e2d\u67f1\u5f48\u958b\uff0c\u5fc3\u60c5\u8ddf\u7740\u4e03\u4e0a\u516b\u843d\u2026\u2026\n\nPink noise\uff0c\u662f\u5927\u81ea\u7136\u7684\u8072\u97f3\u3002\u6d77\u6d6a\uff0c\u87cb\u87c0\uff0c\u87ec\u9cf4\uff0c\u6a39\u8449\u548c\u98a8\u3002\u5927\u6d6a\u897f\u7063\uff0c\u4e2d\u5927\u6821\u5712\uff0c\u5927\u6fb3\u6c34\u9109\uff0c\u8354\u679d\u7aa9\u3002\u8a18\u9304\u7684\u6642\u9593\uff0c\u53ef\u80fd\u5728\u4e0d\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5728\u5c11\u6709\u9592\u4eba\u7684\u65e9\u4e0a\u3002\u4eca\u6b21\u9019\u6bb5\u71b1\u8840\u6cb8\u9a30\u7684\uff0c\u66f4\u662f\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u5728\u6df1\u591c\u7684\u6d3b\u529b\u3002\n\n\u9999\u6e2f\u4ee5\u81f3\u4e16\u754c\uff0c\u7169\u64fe\u4e4b\u4e8b\uff0c\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u3002\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u5931\u7720\uff0c\u56e0\u70ba\u75ab\u75c7\uff0c\u56e0\u70ba\u6050\u61fc\uff0c\u56e0\u70ba\u5931\u53bb\uff0c\u56e0\u70ba\u96e2\u5225\u3002\u5e0c\u671b Hong Kong Pink noise \u53ef\u4ee5\u8b93\u4eba\u5f97\u5230\u4e00\u523b\u5e73\u975c\uff0c\u8b93\u5931\u7720\u9060\u53bb\uff0c\u8b93\u9060\u65b9\u7684\u4eba\uff0c\u8ddf\u672c\u58eb\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u518d\u6b21\u9023\u7d50\u3002\n\n\u9999\u6e2f\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5f9e\u73fe\u5728\u958b\u59cb\uff0c\u6703\u4e00\u76f4\u7d2f\u7a4d\uff0c\u653e\u5728\u6211\u5011\u7684\u77ed\u7247\u983b\u9053\u3002\n\u9019\u6b21\u7684\u5730\u9ede\u662f\u5404\u5340\u5546\u5834\uff0c\u6642\u9593\u662f7\u67088\u65e5\u51cc\u666812\u9ede\uff0c\u62cd\u651d\u8005\u548c\u9304\u97f3\u8005\u662f\u660e\u5468Video Team\u3002\n\n\u9001\u7d66\u6240\u6709\u5931\u7720\u548c\u81ea\u9858\u6371\u66f4\u62b5\u591c\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u9001\u7d66\u9700\u8981\u6b61\u6a02\u6c23\u6c1b\u7684\u4f60\u5011\u3002\n\n#HongKongPinkNoise #\u672c\u571f\u8072\u97f3 #\u4e16\u754c\u76c3 #pinknoise\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner&quot;,&quot;i&quot;:6}" />
                                </li>
                                                                                            <li>
                                    <img src="https://i.ytimg.com/vi/CJzPJG7w-DE/mqdefault.jpg" data-meta="{&quot;vid&quot;:&quot;CJzPJG7w-DE&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\u9999\u6e2f\u764c\u75c7\u57fa\u91d1\u6703\u5c08\u6b04\uff1a\u300c\u6e2f\u5144\u5f1f\u2022\u8b1b\u6aa2\u67e5\u300d\u95dc\u6ce8\u7537\u6027\u764c\u75c7\u8b1b\u5ea7 \u2013 \u5065\u5eb7\u98f2\u98df\u4e4b\u9053&quot;,&quot;desc&quot;:&quot;\u5065\u5eb7\u98f2\u98df\u6709\u52a9\u964d\u4f4e\u60a3\u764c\u98a8\u96aa\uff0c\u764c\u75c7\u57fa\u91d1\u6703\u8a3b\u518a\u71df\u990a\u5e2b\u5468\u5029\u857e\u5973\u58eb\u65e9\u524d\u5728\u95dc\u6ce8\u7537\u6027\u764c\u75c7\u8b1b\u5ea7\u5f9e\u98f2\u98df\u8207\u71df\u990a\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u5206\u4eab\u4e86\u4e0d\u5c11\u5be6\u7528\u8cc7\u8a0a\uff0c\u4ee5\u4f9b\u53c3\u8003\u3002\n\n\u9996\u5148\u61c9\u63a7\u5236\u9ad4\u91cd\u4e26\u7dad\u6301\u898f\u5f8b\u7684\u904b\u52d5\u7fd2\u6163\uff0c\u6bcf\u9031\u9032\u884c\u81f3\u5c11150\u5206\u9418\u7684\u4e2d\u7b49\u5f37\u5ea6\u904b\u52d5\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u70f9\u8abf\u6642\u61c9\u907f\u514d\u53cd\u8986\u4f7f\u7528\u300c\u842c\u5e74\u6cb9\u300d\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u8f03\u512a\u8cea\u7684\u98df\u7528\u6cb9\u4e5f\u61c9\u9069\u91cf\u4f7f\u7528\uff0c\u4e26\u5efa\u8b70\u4ee5\u5feb\u7092\u70ba\u4e3b\uff0c\u6e1b\u5c11\u6cb9\u5206\u651d\u53d6\u3002\u98f2\u98df\u65b9\u9762\uff0c\u61c9\u6e1b\u5c11\u904e\u91cf\u651d\u53d6\u7d05\u8089\uff0c\u4e26\u5728\u70f9\u8abf\u524d\u53bb\u9664\u80a5\u8089\uff1b\u540c\u6642\u907f\u514d\u9032\u98df\u52a0\u5de5\u8089\u985e\u53ca\u71d2\u70e4\u985e\u98df\u54c1\uff0c\u4ee5\u6e1b\u4f4e\u81f4\u764c\u98a8\u96aa\u3002\u6212\u7159\u53ca\u6e1b\u5c11\u9152\u7cbe\u651d\u53d6\u4ea6\u5c6c\u91cd\u8981\u4e00\u74b0\uff0c\u6709\u52a9\u7dad\u6301\u6574\u9ad4\u5065\u5eb7\u3002\n\n\u5468\u59d1\u5a18\u4ea6\u63d0\u9192\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u55ae\u4e00\u98df\u7269\u80fd\u5920\u767e\u5206\u767e\u9810\u9632\u764c\u75c7\u6216\u5176\u5fa9\u767c\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5747\u8861\u7684\u98f2\u98df\u7d50\u5408\u5065\u5eb7\u7684\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\uff0c\u80fd\u6709\u6548\u964d\u4f4e\u60a3\u764c\u7684\u98a8\u96aa\u3002\u5979\u9f13\u52f5\u5927\u773e\u591a\u651d\u53d6\u5404\u985e\u852c\u679c\u3001\u8c46\u985e\u53ca\u5168\u7a40\u985e\u98df\u7269\uff0c\u900f\u904e\u591a\u6a23\u5316\u7684\u71df\u990a\u651d\u53d6\u4f86\u5f37\u5316\u8eab\u9ad4\u514d\u75ab\u529b\uff0c\u70ba\u5065\u5eb7\u6253\u597d\u57fa\u790e\u3002\u60f3\u77e5\u66f4\u591a\u7537\u6027\u764c\u75c7\u8cc7\u8a0a\u6216\u6d3b\u52d5\u8a73\u60c5\uff0c\u8acb\u700f\u89bd\uff1awww.cancer-fund.org\/checkmate\/\n\n\u8cc7\u6599\u63d0\u4f9b\uff1a\u9999\u6e2f\u764c\u75c7\u57fa\u91d1\u6703\n\n\u8aee\u8a62\u71b1\u7dda\uff1a3656 0800\n\n\u7db2\u5740\uff1awww.cancer-fund.org\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\u7acb\u5373\u8a02\u95b1\u300a\u660e\u5468\u300b\u96fb\u5b50\u7248\uff1ahttps:\/\/bit.ly\/3t1Jmmx\n\n\u660e\u5468\u5a1b\u6a02   https:\/\/www.mpweekly.com\/entertainment\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwentertainment\n                   https:\/\/www.instagram.com\/entertainment.mpw\n\u660e\u5468\u6587\u5316   https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\n                   https:\/\/www.facebook.com\/mpwculture\n                   https:\/\/www.instagram.com\/mpw.culture\n\u60f3\u98df\u660e\u5468   https:\/\/www.facebook.com\/foodiempw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/foodie.mpw\nINNER       https:\/\/www.mpweekly.com\/inner\/\n                   https:\/\/ www.facebook.com\/innermpw\n                   https:\/\/www.instagram.com\/in__ner&quot;,&quot;i&quot;:7}" />
                                </li>
                                                    </ul>
                    </div>
                    <div class="next control_btn"></div>
                </div>

                <script>
                    var $ = jQuery;
                    $(function() {
                        var $thumbnailSlide = $('.youtube-embed .thumbnail_slide');
                        var $listObj = $('.youtube-embed .thumbnails ul');
                        var liWidth = $listObj.children().width() + 4;
                        var num = $listObj.children().length;

                        var aWidth = liWidth * (num - 1);
                        $thumbnailSlide.find('.pre').click(function() {
                            var left = parseInt($listObj.css('left'));
                            if (left >= 0) {
                                $listObj.animate({
                                    'left': -aWidth + (2 * liWidth)
                                }, 500);
                            } else {
                                $listObj.animate({
                                    'left': left + liWidth
                                }, 300);
                            }
                        });

                        $thumbnailSlide.find('.next').click(function() {
                            var left = parseInt($listObj.css('left'));
                            if (left <= -aWidth + (2 * liWidth)) {
                                $listObj.animate({
                                    'left': 0
                                }, 500);
                            } else {
                                $listObj.animate({
                                    'left': left - liWidth
                                }, 300);
                            }
                        });

                        $listObj.find('li img').unbind('click');
                        $listObj.find('li img').click(function(e) {
                            var $this = $(this);
                            var meta = $this.data('meta');
                            var src = 'https://www.youtube.com/embed/' + meta.vid + '?autoplay=1&mute=1&index=' + meta.i;
                            $('.youtube-embed > iframe').attr('src', src)
                        });
                    });
                </script>
                    </div>
                        <div class="ad-container" style="margin-top: 0px;padding-bottom: 0px;position:sticky;top: 60px;">
                        <div class="title">ADVERTISEMENT</div>
                        <!-- <i class="icon-close title"></i> -->
                        <!-- <div class="ad">
                            <iframe id="lrec-1" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/iframe-ad.php" style="height:250px"></iframe>
                        </div> -->
                                                    <div class="ad" id="div-gpt-ad-1583290852009-0">
                                <script>
                                    googletag.cmd.push(function() {
                                        googletag.display('div-gpt-ad-1583290852009-0');
                                    });
                                </script>
                            </div>

                                            </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>

            <div class="noteWrapper text-center">

            <p>*Arab Strap, The Shy Retirer, on their album ‘Monday at the Hug and Pint’ (2003)<br />
Tobe Kan Kiu Sin website: <a href="https://t-o-b-e.weebly.com/">https://t-o-b-e.weebly.com/</a></p>
        </div>
    
    
            <div class="creditsWrapper">
            <div class="editor">John Batten</div><!--.editor--><div class="photographer">John Batten</div><!--.photographer-->        </div>
        <!--.creditsWrapper-->
    
        
                <div class="articleKeywordWrapper">
            <div class="keywordWrapper">
                <div class="iconHash"></div>
                <!--.iconHash-->
                <a href="https://www.mpweekly.com/culture/tag/john-batten?cid=28" rel="tag">John Batten</a><a href="https://www.mpweekly.com/culture/tag/%e7%b4%84%e7%bf%b0%e7%99%be%e5%be%b7?cid=28" rel="tag">約翰百德</a><a href="https://www.mpweekly.com/culture/tag/%e5%b0%88%e6%ac%84?cid=28" rel="tag">專欄</a><a href="https://www.mpweekly.com/culture/tag/%e5%85%ad%e5%9b%9b?cid=28" rel="tag">六四</a><a href="https://www.mpweekly.com/culture/tag/%e5%85%ab%e4%b9%9d%e5%85%ad%e5%9b%9b?cid=28" rel="tag">八九六四</a>            </div>
            <!--.keywordWrapper-->
        </div>
        <!--.articleKeywordWrapper-->
            
</div><!-- # article-->

    <div class="container text-center gapBtm20">
        <div class="smallLabel">延伸閱讀</div>
    </div>
    <div class="centralLine medium light offsetTop"></div>
    <div id="blogRelatedGrid">
        <div class="row">
                                            <div class="item col-12 col-md-12 col-lg-12 col-xl-4">

                    <a class="avatar" href="" style="background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2020/09/whatsapp-image-2020-09-11-at-13.03.041-20200911071642.jpeg);"></a>
                    <a class="article title-related-aticle" href="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/dustykid-%e5%a1%b5%e8%a9%b1%e9%81%8e-46">
                        <div class="title">DustyKid 塵話過</div>

                                                    <div class="excerpt text-center"><img src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2026/07/whatsapp-image-2026-07-10-at-20.38.56-20260713074257.jpeg"></div>
                        
                    </a>
                    <div class="credits">
                        <div class="writerName">
                            陳塵                        </div>
                        <!--.writerName-->
                        <div class="columnName">
                            專欄：DustyKid 塵話過                        </div>
                        <!--.columnName-->
                    </div>
                    <!--.credits-->
                    <div class="postShareBtnWrapper">
                        <a class="btnBookmark" data-id="270349" href="javascript:;"><i class="icon-bookmark-o"></i></a><br/><a class="btnFacebook" href="javascript:;" onclick="javascript:fbShare('https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/dustykid-%e5%a1%b5%e8%a9%b1%e9%81%8e-46',500,500)"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>                    </div>
                    <!--.postShareBtnWrapper-->
                </div>
                <!--.item-->
                                            <div class="item col-12 col-md-12 col-lg-6 col-xl-4">

                    <a class="avatar" href="" style="background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2026/04/photo-2026-04-23-17-18-51-20260428082512.jpg);"></a>
                    <a class="article title-related-aticle" href="https://www.mpweekly.com/culture/%e7%a4%be%e6%9c%83/%e7%a9%b9%e5%bb%ac%e4%b8%8b%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%a5%b3-tomato-soup-%e6%bc%ab%e7%95%ab-270629">
                        <div class="title">【穹廬下的魔女】波斯被虜少女法蒂瑪 潛伏蒙古帝國後宮 伺機報仇  從受害者到加害者  從可憐的奴隸到可怕的女巫  歷史上真有其人  畫風童稚難掩現實殘酷</div>

                                                    <div class="excerpt">《穹廬下的魔女》動畫化由《膽大黨》製作團隊操刀，畫面、美術和音樂十分優秀。</div>
                        
                    </a>
                    <div class="credits">
                        <div class="writerName">
                            格子說                        </div>
                        <!--.writerName-->
                        <div class="columnName">
                            專欄：格子說                        </div>
                        <!--.columnName-->
                    </div>
                    <!--.credits-->
                    <div class="postShareBtnWrapper">
                        <a class="btnBookmark" data-id="270629" href="javascript:;"><i class="icon-bookmark-o"></i></a><br/><a class="btnFacebook" href="javascript:;" onclick="javascript:fbShare('https://www.mpweekly.com/culture/%e7%a4%be%e6%9c%83/%e7%a9%b9%e5%bb%ac%e4%b8%8b%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%a5%b3-tomato-soup-%e6%bc%ab%e7%95%ab-270629',500,500)"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>                    </div>
                    <!--.postShareBtnWrapper-->
                </div>
                <!--.item-->
                                            <div class="item col-12 col-md-12 col-lg-6 col-xl-4">

                    <a class="avatar" href="" style="background-image:url(https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2025/04/whatsapp-image-2025-03-24-at-3.22.29-pm-20250409053406.jpeg);"></a>
                    <a class="article title-related-aticle" href="https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/%e3%80%90%e5%9f%8e%e5%b8%82%e8%a7%80%e5%af%9f%e3%80%91%e7%94%a8%e3%80%8c%e8%80%83%e7%8f%be%e5%ad%b8%e3%80%8d%e9%87%8d%e6%96%b0%e7%9c%8b%e8%a6%8b%e5%9f%8e%e5%b8%82%e6%97%a5%e5%b8%b8">
                        <div class="title">【城市觀察】用「考現學」重新看見城市日常</div>

                                                    <div class="excerpt">你可能從未留意過，在路邊的燈柱上，其實重疊了幾個不同年代的通渠廣告與開鎖貼紙。</div>
                        
                    </a>
                    <div class="credits">
                        <div class="writerName">
                            創不同 x 好單位                        </div>
                        <!--.writerName-->
                        <div class="columnName">
                            專欄：社區創新智庫                        </div>
                        <!--.columnName-->
                    </div>
                    <!--.credits-->
                    <div class="postShareBtnWrapper">
                        <a class="btnBookmark" data-id="270561" href="javascript:;"><i class="icon-bookmark-o"></i></a><br/><a class="btnFacebook" href="javascript:;" onclick="javascript:fbShare('https://www.mpweekly.com/culture/%e5%b0%88%e6%ac%84/%e3%80%90%e5%9f%8e%e5%b8%82%e8%a7%80%e5%af%9f%e3%80%91%e7%94%a8%e3%80%8c%e8%80%83%e7%8f%be%e5%ad%b8%e3%80%8d%e9%87%8d%e6%96%b0%e7%9c%8b%e8%a6%8b%e5%9f%8e%e5%b8%82%e6%97%a5%e5%b8%b8',500,500)"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>                    </div>
                    <!--.postShareBtnWrapper-->
                </div>
                <!--.item-->
                            
        </div>
        <!--.row-->

    </div><!-- # blogRelatedGrid-->
        



</div></div><div class="alm-btn-wrap"><button id="loading" class="alm-load-more-btn more ">Older Posts</button></div></div>


<div id="footer">
    <div class="row socialLinks text-right">
        <div class="col-12">
            <a class="google-follow-button" href="https://www.google.com/preferences/source?q=mpweekly.com" target="_blank" rel="noopener" role="button"><i class="fab fa-google"></i><span class="google-follow-text"><span>在Google</span><span>追蹤《明周》</span></span></a>            <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/mpwculture/"><i class="fab fa-facebook-square"></i></a>
            <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/user/Mingpaoweekly"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
            <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/mpw.culture/"><i class="fab fa-instagram"></i></a>
        </div>
    </div><!--.socialLinks-->
    <div class="row blurb">
        <div class="col-12 col-lg-8 col-xl-12">
            從人說到城巿，然後又從城巿回到人的所在。關於美學、藝術、設計、城市和日常，這裏有我們的看法。
        </div>
    </div><!--.blurb-->
    <div class="row">
        <div class="footerSubscription col-12 col-lg-6 text-left">
            
        </div>
        <div class="footerLinks col-12 col-lg-6 text-right">
            <a href="https://www.mpweekly.com/entertainment">明周娛樂</a>
            <a href="https://www.mpweekly.com/tnc.php" target="_blank">私隱政策</a>
            <a href="https://www.mpweekly.com/tnc.php#disclaimer" target="_blank">免責聲明</a>
            <a href="mailto:business@omghk.com" target="_blank" class="mpw-tooltip">廣告查詢
                <span class="tooltiptext">廣告查詢請電郵至營業部</span>
            </a>
            <a href="https://www.mpweekly.com/contact.php" target="_blank">聯絡我們</a>
            <a href="https://ebook.mpweekly.com/" target="_blank">萬華媒體雜誌平台</a>
            <div class="copyright">&copy; 2026 One Media Group Limited. All rights reserved.</div>
        </div><!--.footerLinks-->
    </div><!--.row-->
</div><!-- # footer-->

<div id="searchPanel">
    <form class="formSearch" action="https://www.mpweekly.com/culture/">
        <input id="searchInput" class="" type="text" name="s">
        <input type="submit" value="">
        <i id="iconSearch" class="icon-search"></i>
        <div id="btnCloseSearchPanel"><i class="icon-close"></i></div>
    </form>
    <!--Start:Hot Keywords module-->
    <div class="keywordWrapper">
        <div class="subhd">熱門搜尋</div>
                    <a href="https://www.mpweekly.com/culture/search/%E5%9B%9E%E6%AD%B825%E5%91%A8%E5%B9%B4">回歸25周年</a>
                    <a href="https://www.mpweekly.com/culture/search/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%87%AA%E7%94%B1">新聞自由</a>
                    <a href="https://www.mpweekly.com/culture/search/%E5%B1%95%E8%A6%BD">展覽</a>
                    <a href="https://www.mpweekly.com/culture/search/%E7%92%B0%E4%BF%9D">環保</a>
                    <a href="https://www.mpweekly.com/culture/search/%E9%A3%9F%E8%AD%9C">食譜</a>
        
    </div><!--.sidebarHotKeywordWrapper-->
</div><!--#searchPanel-->

<!--Javascript-->
<script src="https://www.youtube.com/player_api"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/jquery.easing.1.3.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/scrollreveal.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/horizon-swiper.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/slick.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/perfect-scrollbar.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/vendors/lity.20190906.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/themes/bkb2018/assets/js/bkb.core.js?t=2025"></script>





    <!--Start: Facebook-->
<div id="fb-root"></div>
<script>(function(d, s, id) {
        var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
        if (d.getElementById(id)) return;
        js = d.createElement(s); js.id = id;
        js.src = "https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.12&appId=1532182203511454";
        fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
    }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

</script>

<!--End: Facebook-->
    <!-- FB Quote: Plugin Code -->
    <div class="fb-quote"></div>

    <!-- Go to www.addthis.com/dashboard to customize your tools -->
    <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-5b180b4b9b900b9a"></script>

<script type="speculationrules">
{"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"\/culture\/*"},{"not":{"href_matches":["\/culture\/wp-*.php","\/culture\/wp-admin\/*","\/culture\/wp-content\/uploads\/*","\/culture\/wp-content\/*","\/culture\/wp-content\/plugins\/*","\/culture\/wp-content\/themes\/bkb2018\/*","\/culture\/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]}
</script>
			<!-- Root element of PhotoSwipe. Must have class pswp. -->
			<div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true">

			    <!-- Background of PhotoSwipe.
			         Its a separate element, as animating opacity is faster than rgba(). -->
			    <div class="pswp__bg"></div>

			    <!-- Slides wrapper with overflow:hidden. -->
			    <div class="pswp__scroll-wrap">

			        <!-- Container that holds slides.
			                PhotoSwipe keeps only 3 slides in DOM to save memory. -->
			        <div class="pswp__container">
			            <!-- dont modify these 3 pswp__item elements, data is added later on -->
			            <div class="pswp__item"></div>
			            <div class="pswp__item"></div>
			            <div class="pswp__item"></div>
			        </div>

			        <!-- Default (PhotoSwipeUI_Default) interface on top of sliding area. Can be changed. -->
			        <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden">

			            <div class="pswp__top-bar">

			                <!--  Controls are self-explanatory. Order can be changed. -->

			                <div class="pswp__counter"></div>

			                <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button>

			                <button class="pswp__button pswp__button--share" title="Share"></button>

			                <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button>

			                <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button>

			                <!-- Preloader demo http://codepen.io/dimsemenov/pen/yyBWoR -->
			                <!-- element will get class pswp__preloader--active when preloader is running -->
			                <div class="pswp__preloader">
			                    <div class="pswp__preloader__icn">
			                      <div class="pswp__preloader__cut">
			                        <div class="pswp__preloader__donut"></div>
			                      </div>
			                    </div>
			                </div>
			            </div>

			            <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap">
			                <div class="pswp__share-tooltip"></div>
			            </div>

			            <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)">
			            </button>

			            <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)">
			            </button>

			            <div class="pswp__caption">
			                <div class="pswp__caption__center"></div>
			            </div>

			          </div>

			        </div>

			</div>
    <!--New---Start: For YouTube-->

    <script>
        jQuery(document).ready(function($) {


            $('body').on('click', '.youtubeOverlay', function() { // also for video in load more articles

                var youtubeOverlayElm = jQuery(this);

                youtubeOverlayElm.fadeOut(300);

                var vidId = youtubeOverlayElm.attr('id');
                //var playerId = "player_" + vidId;
                jQuery(this).prev().html('<iframe id="player_' + vidId + '" width="960" height="540" src="https://www.youtube.com/embed/' + vidId + '?enablejsapi=1&amp;rel=0&amp;controls=1&amp;showinfo=0&amp;autoplay=1" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen"></iframe>');

                var ytPlayer = new YT.Player('player_' + vidId, {
                    events: {
                        'onStateChange': onPlayerStateChange,
                    }
                });
                // when video ends
                function onPlayerStateChange(event) {
                    if (event.data === 0) {
                        youtubeOverlayElm.fadeIn(300);
                        ytPlayer.getIframe().remove();
                    }
                }

            });
        });
    </script>
    <!----New---End: For YouTube-->

    <script>
        var onlityYoubePlayerStateChange = function(event) {
            if (event.data == YT.PlayerState.ENDED) {
                player.getIframe().style.display = 'none';
                //player.getIframe().remove();
                document.getElementById('myYoutubeOverlay').style.display = 'block';
            }
        }
        var switch2play = function(elem) {
            jQuery(elem).hide();
            jQuery(elem).prev().show();
            player.playVideo();
        }
    </script>
    <div id='div-gpt-popup' style='width: 1px; height: 1px;'>
        <script>
            googletag.cmd.push(function() {
                googletag.display('div-gpt-popup');
            });
        </script>
    </div>

<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/page-breaker/assets/js/page-breaker.js?ver=1.2.0" id="page-breaker-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/litespeed-cache/assets/js/instant_click.min.js?ver=7.3.0.1" id="litespeed-cache-js"></script>
<script type="text/javascript" id="thickbox-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var thickboxL10n = {"next":"Next >","prev":"< Prev","image":"Image","of":"of","close":"Close","noiframes":"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.","loadingAnimation":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-includes\/js\/thickbox\/loadingAnimation.gif"};
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-includes/js/thickbox/thickbox.js?ver=3.1-20121105" id="thickbox-js"></script>
<script type="text/javascript" id="ajax-load-more-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var alm_localize = {"ajaxurl":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/front-admin\/admin-ajax.php","alm_nonce":"pass_nonce","pluginurl":"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/wp-content\/plugins\/ajax-load-more","scrolltop":"false","ajax_object":{"is_single":true,"is_singular":true}};
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more/core/dist/js/ajax-load-more.min.js?ver=3.5.0" id="ajax-load-more-js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/plugins/ajax-load-more-previous-post/js/alm-previous-post-20180614.js?ver=1.2.3" id="ajax-load-more-previous-post-js"></script>
<!-- /21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-1x1 -->
<div id='div-gpt-ad-1585713398185-0' style='width: 1px; height: 1px;'>
    <script>
        googletag.cmd.push(function() {
            googletag.display('div-gpt-ad-1585713398185-0');
        });
    </script>
</div>

<!-- /21850046681/MPWcul-GPT/CUL-GPT-D-Floating -->
<div id='div-gpt-ad-1602670641653-0'>
    <script>
        googletag.cmd.push(function() {
            googletag.display('div-gpt-ad-1602670641653-0');
        });
    </script>
</div>

</body>

</html>

<!-- Page cached by LiteSpeed Cache 7.3.0.1 on 2026-07-25 16:08:07 -->