放學後,惡補中文 假如有一個願望,我想……
熱門文章
ADVERTISEMENT
非華語教育

放學後,惡補中文 假如有一個願望,我想……

Jason每天放學都會到教育中心上功課輔導班

Jason今年讀小三,每天放學後,他都會坐上最喜歡的巴士去補習。中心位於佐敦,專門服務非華語學童。這天,他的中文功課是造句,工作紙上有兩道題目,第一題要用上「友善」一詞,第二題要用上「忙碌」和「照顧」兩個詞。

補習老師先解釋詞語,再讓Jason自行構思句子。同一時間,老師正在為另一女生預備翌日的中文默書。Jason緊盯眼前兩條黑線,手握鉛筆,無從入手。

為什麼造句這麼困難?「我知道,這些詞語,的意思,但是,不知道,如何拼湊,一個句子。」Jason原本說得一口流利的英語,這時忽然說得斷斷續續。太多太多太多不滿,一下子傾瀉而出,就像倒了一地五顏六色的積木,他找不到想要的形狀。

如果我可以實現一個願望……

「我討厭默書。」他說。這些年來,他學會了好多詞語,可是他從不知道如何運用。「我討厭中文。」他說。奇形怪狀的結構,死記硬背做完一次作業,三個月後相見同一句子,形同陌路。升讀小學至今三年,功課經常取得「甲」級,但是他一直以為那是「B」級。

五年來,逢星期一至五,Jason每天都會在補習中心花上一個半小時。他記得,還在讀幼稚園的時候,他在補習中心是唱歌和讀故事,他的確學會了不少中文。後來,升上小學,一個半小時的補習時間,通常只夠他完成功課,有時勉強可以讀幾頁故事書。Jason覺得,與其預備默書和做功課,不如花多點時間真正學中文。「不過我知道,默書很重要,家長是這樣要求補習老師。」

假如你有三個願望可以改變學校,令你上學更開心,你會做什麼?「我喜歡上學啊!最喜歡運動會和旅行日。」Jason說。平日上學,他最期待小息,在校園奔跑,與同學嬉戲。課堂上,Jason也有喜歡的活動,例如上英文堂可以在白板上玩拼字遊戲,上數學堂可以舉手搶答,爭取機會在白板上解題。「唯獨是中文堂,只能坐着發呆。」

「我想,一個願望足夠了。」Jason忽然說:「不要再有中文功課、默書、測驗、考試。」去年升上小二,他已經跟爸爸媽媽投訴過,自己不想學中文。「他們沒有理會。很正常吧?大人通常都不會理會小孩子的抱怨。」

作文始終是作文,Jason從無愛上中文課。
作文始終是作文,Jason從無愛上中文課。

家長苦心 孩子難以明白

「我不想兒子將來與我一樣,在生活上面對同樣的困難。」Anjali說,她是Jason的媽媽。小時候,她在尼泊爾成長和讀書,獲得專業資格。來港後因為語言問題,只能從事餐飲業,丈夫現時是建築工人。「如果我們懂得說中文,別人的目光會不同,我們可以得到更多機會。」她認為,Jason在香港出生和成長,有需要學好中文,了解本地文化。

Anjali一向緊張Jason的學業,但是兒子最需要幫助的中文,她卻幫不上忙。她曾經為Jason找私人補習,但是學費太貴,負擔不來。口耳相傳之下,她從親戚得悉一所教育中心專門服務非華語學童,而且是慈善機構,收費相宜。她如獲至寶,立即帶着當時還在讀幼稚園的Jason報名。

匯成教育中心(Integrated Brilliant Education Center)是由一對印度夫婦創辦,他們發現社福機構為少數族裔提供的學習支援不足,孩子每一日都要上學,但是功課輔導班一星期只有兩日。六年前,夫婦二人自資創立補習中心,為非華語學童提供一星期五日的功課輔導班,師生比例低至一比三或四。每月學費一千元,收費是一般補習社的一半。

創辦第一個月,中心只有八個學生;兩個月之後,學生增加至三十人。兩年後,中心每天都為八十個學生提供功課輔導。創辦人Geetanjali和Manoj有時兼任義教,又聘請兼職老師,另逢星期六開設中文教學班,希望學生有更多課時提升中文水平。

每個月付出一千元,對於Anjali而言是一筆開支,但是她知道用得其所。「Jason喜歡去補習中心,他說老師比較友善和熱心。參加輔導班之後,他的中文書寫有進步。」然而,有進步不代表有興趣,Jason學習中文的動機依然非常低,Anjali對此束手無策。

香港欖球總會與匯成教育中心合作,每年為非華語學生提供的免費課堂,讓學生能夠在有趣的課外活動學習中文。那天,Jason笑得特別燦爛。
香港欖球總會與匯成教育中心合作,每年為非華語學生提供的免費課堂,讓學生能夠在有趣的課外活動學習中文。那天,Jason笑得特別燦爛。

Jason出生不久,Anjali選擇以英語作為家庭的「母語」,希望有助孩子將來上學應用。「我認識的尼泊爾家長之中,即使大家都希望孩子學好中文,但是大部分家長都不會將孩子送去中文學校,他們擔心日後不能幫助孩子溫習。」結果,許多孩子由幼稚園開始就讀英文學校。

以Jason為例,他在學校接觸到的朋友和老師,大部分也是少數族裔,日常交流都用英文,在學校只有中文堂才需要用上中文。「Jason沒有運用中文的習慣,也不了解為何需要學好中文。」Anjali只能期盼,Jason在長大後能夠明白自己的一片苦心。

此系列之延伸閱讀
返回系列
非華語教育
熱門搜尋
周耀輝 新聞自由 展覽 環保 食譜