不貧窮藝術節劇場 改編自著名意大利繪本 《透明牆》:在恐懼與謊言下,能否看到人的內心?
熱門文章
ADVERTISEMENT

不貧窮藝術節劇場 改編自著名意大利繪本 《透明牆》:在恐懼與謊言下,能否看到人的內心?

add

「真理勝於一切?」——這是劇作《透明牆》提出的一個疑問。

《透明牆》是《不貧窮藝術節X香港 2021》其中一個劇場演出,由加戲工作室製作。導演Franky Yau表示,作品的創作意念來自於意大利著名童書作家、「國際安徒生大獎」得主Gianni Rodari的繪本故事,「雖然是童話繪本,故事簡單,但相當有深度。而繪本是卡通化,搬上劇場,將故事深化,如演員的形體演繹,更加呈現人的內心掙扎和心路歷程。」

在Gianni Rodari的一部童話《擋不住的光》中,主角是透明的賈科莫,什麼想法都被人看穿,所以說話都很誠實,但引起不少衝突。今次Franky在《透明牆》借用透明人的角色,再結合「謊話國」的設定,同樣出自Gianni Rodari的另一部奇幻童話經典,探討在是非顛倒的謊話國,透明人如何坦白內心自處?

意大利著名童書作家Gianni Rodari創作不少童話故事,曾獲「國際安徒生大獎」。
意大利著名童書作家Gianni Rodari創作不少童話故事,曾獲「國際安徒生大獎」。

Franky解釋,童話原著很直白簡單,但故事可以有很多重層次,於是她把作品放在香港社會裏,加入不同角色,「社會有太多猜忌,不信任,矛盾衝突。如果不只看表象,而是了解每個人的掙扎。如果不只看到表面是壞人,而是看穿其內心,或許能連結到每個人。」她舉例,如一個老師,在謊言國中,教授學生「1+1=0」的知識,學生學不明白。「為何老師會照辦直教,他面對什麼壓力和內心掙扎?謊言國是設定,為何每個人都說謊?我們想探索這一點。」

談到紀錄劇場,Franky表示繪本也有真實的性質,今次創作也有做資料研究,訪問過不同的人,如商店店主、社工、老師、學生、藝術工作者、執法人員,了解他們的壓力和掙扎,關於真實和痛苦的探問。另外,劇場也糅合戲偶元素,她認為更貼近繪本,也是在兒童劇和成人觀眾間取平衡,主要是動物角色,「如當中小鳥與消防員的相愛,他欣賞牠飛翔的自由自在,牠敬佩他的勇氣和使命感。」

劇作由五位演員演出,分飾不同身份角色,帶出每人的內心掙扎和壓力。
劇作由五位演員演出,分飾不同身份角色,帶出每人的內心掙扎和壓力。

對於透明和真話,Franky坦言,完全被看穿也是不自由,某程度無法保護自己,「但我們想問,在愈來愈多恐懼的環境下,到底我們能否打開自己的內心。例如在謊話國裏,貓是汪汪叫、狗是喵喵叫,那麼可否坦白真誠去討論自己所想,應否改變現況。」

「透明牆」乍看似是矛盾的說法。真實的光,能否穿透厚實的牆?Franky認為:「這是信念。近年很多人都灰心,但當大家相信,透明牆是存在,魔法就會出現。保存赤子之心,行多一步去看看內心。我們可以看到彼此的內心。像光,象徵光明,希望。雖然是童話,但可以希望現實能實現。」

不貧窮藝術節 X 香港 2021

日期:2021年8月27日至9月19日
網站:https://kairosartshk.com/lbtafhk2021_cn/

延伸閱讀
熱門搜尋
周耀輝 新聞自由 展覽 環保 食譜
https://www.mpweekly.com/culture/wp-content/uploads/2021/08/add-20210813100946-150x150.jpg