| |
《隔籬位係古惑仔》
太愛打人的南韓校園片
|
|
|
【明報專訊】《隔籬位係古惑仔》是南韓去年賣座校園片，跟十一年前賣座港片《逃學威龍》拍臥底警探入中學扮學生相反，變為黑幫大哥頭正式入中學讀書，而同樣打打笑笑，通俗熱鬧。但此片在香港票房普通，一大原因是南韓的「國情」與「校風」和我們有些不同，太愛打人，編導又誇張炮製打鬥，師生都「野蠻」得離譜。
「野蠻」得離譜
此片的漢字原名是《頭師父一體》，意指頭領（大佬）、老師和父親相等，必須尊敬和服從。故事頗妙，說現在黑社會也需要高學歷，順應知識化、電腦化、多語化時代，鄭俊浩飾演新紮的蠱惑仔大哥頭，搏殺強卻讀書少，被黑幫老大吩咐必須考取中學畢業證書才能升職。
他於是入讀一家私立高校，簡直英雄落難，受嚴師責駡，更受野蠻同學欺凌，當然亦愛上同桌的女生。他為了畢業而忍辱負重，捱打受瘀終於忍無可忍地表現英雄本色，不單教訓了野蠻同學，還為師生出手，頑抗惡毒貪婪並與另一黑幫勾結的校長，展開大搏殺……
尹濟均編導這部《頭師父一體》，打鬥、搞笑和求戀之中，其實「尊師重道」。黑幫主角最不能容忍野蠻學生打男教師，野蠻家長打女教員，更不滿野蠻校長不守師道，違背教育原則，憤而血戰。
過火儒家遺傳
尊師、重孝、效忠，是東亞儒家傳統，黑白道都尊崇，近世日本、韓國的儒家遺傳還比中國顯著，甚至極端得令中國人覺得過火。片中大佬打細佬、教師打學生，就好像理所當然，不斷打頭摑臉，女生也隨時被體罰，好像很正常，卻不合現代文明人權標準。本片似乎認為好教師打學生、好大佬打細佬是應該的，壞校長和壞蛋欺凌弱小才不對。在禁止體罰的香港，教師打學生會被控告，因此，南韓學生片《朋友》、《火山高校》和本片，在香港都不太賣座。
破壞文明形象
照理，今日南韓已經現代化，應該少了上打下、男打女、師打生的情况吧﹖主演《八月照相館》和《生死諜變》的韓石圭很溫文，打開外埠市場﹔《我的野蠻女友》大發雌威，在香港票房更好。但不少南韓片的男人還是喜歡打人，破壞了文明形象。
近月香港較賣座南韓片，是溫情的《愛．回家》，比師生毆打片受此地觀眾歡迎。
石琪
|
 
|
|